
Angela Chang 张韶涵
Letra de 刺情 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:57
想念的时候我不断的写
Quando sinto saudade, continuo escrevendo sem parar
回忆当作邮票寄到回不来的地点
Encaro as lembranças como selos, enviando para um lugar que não pode ser alcançado de novo
四边无际的黑夜
Uma noite sem limites, ao redor
沾上痛楚的墨水
Tinta manchada de dor
一笔一画麻醉
Traço por traço, adormecendo
让针扎进心里面
Fazer a agulha penetrar no fundo do coração
渐行渐远的岁月
Os anos, cada vez mais distantes
瘾上哀愁的感觉
A sensação de melancolia que vicia
一笔一画地写
Escrevendo, traço por traço
装作从没有告别
Fingir que nunca houve despedida
(昨天) 明知是幻觉嫉妒是熄不灭的火焰
(Ontem) Mesmo sabendo que era ilusão, a inveja é uma chama que não se apaga
(今天) 明知是毁灭爱恋缝住了我的双眼
(Hoje) Mesmo sabendo que era destruição, o amor costurou os olhos de mim
在爱上你之间 我走过暴风雪的荒野
Entre amar você, atravessei o deserto de uma nevasca
在爱上你之间 我挥霍了虚无的时间
Entre amar você, desperdicei o tempo do vazio
爱变成忏悔后的黑烟
O amor vira fumaça negra após a confissão
爱变成冰火中的熬煎
O amor vira tortura entre gelo e fogo
在爱上你之间活进我皮肤里的是泪
Entre amar você, o que vive em minha pele são lágrimas
事过境迁的表面
A superfície de quando tudo já passou
蒙上客套的称谓
Por cima, um manto de títulos e gentilezas
一笔一画地写
Escrevendo um traço, uma letra, com precisão
原来从不曾告别
Nunca me despedi — eu não o fiz antes
(昨天) 依然是幻觉嫉妒是熄不灭的火焰
(Ontem) Ainda era ilusão; o ciúme é uma chama que não se apaga
(今天) 依然是毁灭爱恋缝住了我的双眼
(Hoje) Ainda é destruição; o amor costurou meus olhos
在爱上你之间 我走过暴风雪的荒野
Entre amar você, atravessei a terra selvagem de tempestades de neve
在爱上你之间 我挥霍了虚无的时间
Entre amar você, desperdicei o tempo do vazio
爱变成忏悔后的黑烟
O amor vira fumaça sombria após o arrependimento
爱变成冰火中的熬煎
O amor vira provação entre fogo e gelo
在爱上你之间活进我皮肤里的是泪
Entre amar você, o que vive dentro da minha pele são lágrimas
在爱上你之间 我走过暴风雪的荒野
Entre amar você, atravessei a terra selvagem de tempestades de neve
在爱上你之间 我挥霍了虚无的时间
Entre amar você, desperdicei o tempo do vazio
爱变成忏悔后的黑烟
Amor que vira fumaça negra após a penitência
爱变成冰火中的熬煎
Amor que vira tortura no gelo e no fogo
在爱上你之间活进我皮肤里的是泪
Entre amar-te e ti, o que vive na minha pele são lágrimas
我的原罪
Meus pecados originais
Vocabulário essencial
- 一yī
- um1
- 当作dàng zuò
- considerar5
- 时候shí hòu
- tempo1
- 不断bú duàn
- contínuo
- 写xiě
- escrever1
- 回忆huí yì
- memórias4
- 邮票yóupiào
- selo3
- 寄到jì dào
- enviar
- 四边sìbiān
- quatro lados
- 无wú
- sem4
Teste-se
Quanto de 刺情 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.