
Angela Chang 张韶涵
Letra de 亲爱的那不是爱情 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:17
教室里那台风琴叮咚叮咚叮咛
Na sala de aula, aquele piano de cordas tinindo: ding dong ding ning
像你告白的声音 动作一直很轻
Como a voz com que você se declara: seus gestos sempre foram tão leves
微笑看你送完信 转身离开的背影
Sorri enquanto você entregava a carta, vendo a tua silhueta virar e partir
喜欢你字迹清秀的关心
Eu gosto do cuidado com a sua letra clara e bonita.
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
A garrafinha de leite morno aperta nas minhas mãos
有你在的地方 我总感觉很窝心
Onde você está, eu sempre sinto um quentinho no peito
日子像旋转木马 在脑海里转不停
Os dias, como um carrossel, giram sem parar na minha mente
出现那些你对我好的场景
Quando surgem aquelas cenas em que você foi tão bom comigo
你说过牵了手就算约定
Tu disseste: “depois de segurar as mãos, é uma promessa”
但亲爱的那并不是爱情
Mas, querida… aquilo não era amor
就像来不及许愿的流星
Como um meteoro, sem tempo nem para fazer um pedido
再怎么美丽也只能是曾经
Por mais linda que seja, só pode ser o que já foi
太美的承诺因为太年轻
Promessas demais, tão bonitas… tão jovens
但亲爱的那并不是爱情
Mas, querida… aquilo não era amor
就像是精灵住错了森林
Como se um elfo tivesse morado na floresta errada
那爱情错的很透明
Aquele amor errou de um jeito tão transparente
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
A garrafinha de leite morno aperta nas minhas mãos
有你在的地方 我总感觉很窝心
Onde você está, eu sempre sinto um quentinho no peito
日子像旋转木马 在脑海里转不停
Os dias, como um carrossel, giram sem parar na minha mente
出现那些你对我好的场景
Quando surgem aquelas cenas em que você foi tão bom comigo
你说过牵了手就算约定
Tu disseste: “depois de segurar as mãos, é uma promessa”
但亲爱的那并不是爱情
Mas, querida… aquilo não era amor
就像来不及许愿的流星
Como um meteoro, sem tempo nem para fazer um pedido
再怎么美丽也只能是曾经
Por mais linda que seja, só pode ser o que já foi
太美的承诺因为太年轻
Promessas demais, tão bonitas… tão jovens
但亲爱的那并不是爱情
Mas, querida… aquilo não era amor
就像是精灵住错了森林
Como se um elfo tivesse morado na floresta errada
那爱情错的很透明
Aquele amor errou de um jeito tão transparente
太美的承诺因为太年轻
Promessas demais, tão bonitas… tão jovens
但亲爱的那并不是爱情
Mas, querida… aquilo não era amor
就像是精灵住错了森林
Como se um elfo tivesse morado na floresta errada
那爱情错的很透明
Aquele amor errou de um jeito tão transparente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 教室jiào shì
- sala de aula2
- 里lǐ
- dentro1
- 那台nà tái
- aquela
- 风琴fēng qín
- gaita
- 叮dīng
- tinir
- 咚dōng
- tum
- 叮咛dīng níng
- admoestar
- 像xiàng
- como2
- 告白gào bái
- declaração
- 声音shēng yīn
- som2
Teste-se
Quanto de 亲爱的那不是爱情 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.