Langbeats
Amour toujours – Clara Luciani

Clara Luciani

Letra de Amour toujours com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2021
Gênero
Pop
Duração
3:28
  1. Un peu, beaucoup, pas du tout

    Um pouco, muito, nem de jeito nenhum

  2. Un peu, beaucoup, pas du tout

    Um pouco, muito, nem de jeito nenhum

  3. Un peu, beaucoup, pas du tout

    Um pouco, muito, nem de jeito nenhum

  4. Un peu, beaucoup, pas du tout

    Um pouco, muito, nem de jeito nenhum

  5. Un peu, beaucoup

    Um pouco, muito

  6. Un...

    Um...

  7. Les vraies passions sont des îlots faits pour deux

    As paixões verdadeiras são ilhas feitas para dois

  8. Des châteaux au pont-levis toujours levé

    Castelos com o ponteio sempre erguido

  1. Personne ne peut entrer

    Ninguém pode entrar

  2. Une garçonnière privée de chambre d'enfant

    Um quarto particular, privado de quarto de criança

  3. Il n'y a pas la place et il n'y a pas le temps

    Não há espaço e não há tempo

  4. Personne n'est invité

    Ninguém está convidado

  5. À la folie (à la folie)

    Louco (louco)

  6. Passionnément (à la folie)

    Apaixonadamente (louco)

  7. Un peu, beaucoup, pas du tout

    Um pouco, muito, nada

  8. Amour toujours mais pas longtemps

    Amor sempre, mas não por muito tempo

  9. À la folie (à la folie)

    Louco (louco)

  10. Passionnément

    Apaixonadamente

  11. Un peu, beaucoup, pas du tout

    Um pouco, muito, nada

  12. Amour toujours

    Amor sempre

  13. Qui des deux va dévorer l'autre le premier?

    Qual dos dois vai devorar o outro primeiro?

  14. Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser

    Pois, para virarem só um, será preciso deixar

  15. Un peu, un peu de soi quelque part

    Um pouco, um pouco de si em algum lugar

  16. Qui des deux va dévorer l'autre le premier?

    Qual dos dois vai devorar o outro primeiro?

  17. Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser

    Pois, para virarem só um, será preciso deixar

  18. Un peu, un peu de soi quelque part

    Um pouco, um pouco de si em algum lugar

  19. Un bouquet d'épines reçu les yeux fermés

    Um buquê de espinhos recebido com os olhos fechados

  20. De l'arsenic dans un flacon d'eau parfumée

    Um pouco de arsênico num frasco de água perfumada

  21. C'est un cadeau piégé

    É um presente envenenado

  22. Une flèche au cœur, c'est joli dans l'idée

    Uma flecha no coração — é bonito só na ideia

  23. Mais faudrait apprendre à aimer sans saigner

    Mas seria preciso aprender a amar sem sangrar

  24. Cupidon est sans pitié

    Cupido não tem piedade

  25. À la folie (à la folie)

    À loucura (à loucura)

  26. Passionnément

    Apaixonadamente

  27. Un peu, beaucoup, pas du tout

    Um pouco, muito, nem um pouco

  28. Amour toujours mais pas longtemps

    Amor para sempre, mas não por muito tempo

  29. À la folie (à la folie)

    À loucura (à loucura)

  30. Passionnément

    Apaixonadamente

  31. Un peu, beaucoup, pas du tout

    Um pouco, muito, nem um pouco

  32. Amour toujours

    Amor sempre

  33. Qui des deux va dévorer l'autre le premier?

    Qual dos dois vai devorar o outro primeiro?

  34. Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser

    Pois para fazer-se um só, será preciso deixar

  35. Un peu, un peu de soi quelque part

    Um pouco, um pouco de si em algum lugar

  36. Qui des deux va dévorer l'autre le premier?

    Qual dos dois vai devorar o outro primeiro?

  37. Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser

    Pois para fazer-se um só, será preciso deixar

  38. Un peu, un peu de soi quelque part

    Um pouco, um pouco de si em algum lugar

  39. À la folie (à la folie)

    À loucura (à loucura)

  40. Passionnément (pas du tout)

    Apaixonadamente (nem de jeito nenhum)

  41. Un peu, beaucoup, pas du tout

    Um pouco, muito, nem de jeito nenhum

  42. Amour toujours mais pas longtemps

    Amor sempre, mas não por muito tempo

  43. À la folie (à la folie)

    Louco de paixão (louco de paixão)

  44. Passionnément (pas du tout)

    Apaixonadamente (nem um pouco)

  45. Un peu, beaucoup, pas du tout

    Um pouco, muito, nem um pouco

  46. Amour toujours

    Amor, sempre

  47. Qui des deux va dévorer l'autre le premier?

    Qual vai devorar o outro primeiro?

  48. Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser

    Porque, para virarmos um só, vai ter que deixar

  49. Un peu, un peu de soi quelque part

    Um pouco, um pouco de si, em algum lugar

  50. Qui des deux va dévorer l'autre le premier?

    Qual vai devorar o outro primeiro?

  51. Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser

    Porque, para virarmos um só, vai ter que deixar

  52. Un peu, un peu de soi quelque part

    Um pouco, um pouco de si, em algum lugar

  53. À la folie (pas du tout)

    À loucura (nem um pouco)

  54. À la folie (pas du tout)

    À loucura (nem um pouco)

  55. À la folie (pas du tout)

    À loucura (nem um pouco)

  56. À la... (beaucoup, pas du tout)

    À... (muito, nem um pouco)

  57. À la folie (pas du tout)

    À loucura (nem um pouco)

  58. À la folie (pas du tout)

    À loucura (nem um pouco)

  59. À la folie (pas du tout)

    À loucura (nem um pouco)

  60. À la folie (pas du tout)

    À loucura (nem um pouco)

  61. À la folie (un peu, beaucoup, pas du tout)

    À loucura (um pouco, muito, nem um pouco)

  62. (Un peu, beaucoup, pas du tout)

    (Um pouco, muito, nem um pouco)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

longtemps
por muito tempoA1
personne
pessoaA1
plus
maisA1
premier
primeiroA1
quelque
algumA1
temps
tempoA1
toujours
sempreA1
tout
tudoA1
vraies
verdadeirasA1
beaucoup
muitoA1

Teste-se

Quanto de Amour toujours você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Clara Luciani is a French singer-songwriter associated with indie pop and French pop. She is known for her solo work after 2017, including the EP Monstre d’amour and the album Sainte Victoire with singles like “Le grenade.”

Mais músicas de Clara Luciani

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Clara Luciani

Amour toujours

Un peu, beaucoup, pas du tout

Um pouco, muito, nem de jeito nenhum

Un peu, beaucoup, pas du tout

Um pouco, muito, nem de jeito nenhum

Un peu, beaucoup, pas du tout

Um pouco, muito, nem de jeito nenhum

Un peu, beaucoup, pas du tout

Um pouco, muito, nem de jeito nenhum

Un peu, beaucoup

Um pouco, muito

Un...

Um...

Les vraies passions sont des îlots faits pour deux

As paixões verdadeiras são ilhas feitas para dois

Des châteaux au pont-levis toujours levé

Castelos com o ponteio sempre erguido

Personne ne peut entrer

Ninguém pode entrar

Une garçonnière privée de chambre d'enfant

Um quarto particular, privado de quarto de criança

Il n'y a pas la place et il n'y a pas le temps

Não há espaço e não há tempo

Personne n'est invité

Ninguém está convidado

À la folie (à la folie)

Louco (louco)

Passionnément (à la folie)

Apaixonadamente (louco)

Un peu, beaucoup, pas du tout

Um pouco, muito, nada

Amour toujours mais pas longtemps

Amor sempre, mas não por muito tempo

À la folie (à la folie)

Louco (louco)

Passionnément

Apaixonadamente

Un peu, beaucoup, pas du tout

Um pouco, muito, nada

Amour toujours

Amor sempre

Qui des deux va dévorer l'autre le premier?

Qual dos dois vai devorar o outro primeiro?

Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser

Pois, para virarem só um, será preciso deixar

Un peu, un peu de soi quelque part

Um pouco, um pouco de si em algum lugar

Qui des deux va dévorer l'autre le premier?

Qual dos dois vai devorar o outro primeiro?

Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser

Pois, para virarem só um, será preciso deixar

Un peu, un peu de soi quelque part

Um pouco, um pouco de si em algum lugar

Un bouquet d'épines reçu les yeux fermés

Um buquê de espinhos recebido com os olhos fechados

De l'arsenic dans un flacon d'eau parfumée

Um pouco de arsênico num frasco de água perfumada

C'est un cadeau piégé

É um presente envenenado

Une flèche au cœur, c'est joli dans l'idée

Uma flecha no coração — é bonito só na ideia

Mais faudrait apprendre à aimer sans saigner

Mas seria preciso aprender a amar sem sangrar

Cupidon est sans pitié

Cupido não tem piedade

À la folie (à la folie)

À loucura (à loucura)

Passionnément

Apaixonadamente

Un peu, beaucoup, pas du tout

Um pouco, muito, nem um pouco

Amour toujours mais pas longtemps

Amor para sempre, mas não por muito tempo

À la folie (à la folie)

À loucura (à loucura)

Passionnément

Apaixonadamente

Un peu, beaucoup, pas du tout

Um pouco, muito, nem um pouco

Amour toujours

Amor sempre

Qui des deux va dévorer l'autre le premier?

Qual dos dois vai devorar o outro primeiro?

Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser

Pois para fazer-se um só, será preciso deixar

Un peu, un peu de soi quelque part

Um pouco, um pouco de si em algum lugar

Qui des deux va dévorer l'autre le premier?

Qual dos dois vai devorar o outro primeiro?

Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser

Pois para fazer-se um só, será preciso deixar

Un peu, un peu de soi quelque part

Um pouco, um pouco de si em algum lugar

À la folie (à la folie)

À loucura (à loucura)

Passionnément (pas du tout)

Apaixonadamente (nem de jeito nenhum)

Un peu, beaucoup, pas du tout

Um pouco, muito, nem de jeito nenhum

Amour toujours mais pas longtemps

Amor sempre, mas não por muito tempo

À la folie (à la folie)

Louco de paixão (louco de paixão)

Passionnément (pas du tout)

Apaixonadamente (nem um pouco)

Un peu, beaucoup, pas du tout

Um pouco, muito, nem um pouco

Amour toujours

Amor, sempre

Qui des deux va dévorer l'autre le premier?

Qual vai devorar o outro primeiro?

Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser

Porque, para virarmos um só, vai ter que deixar

Un peu, un peu de soi quelque part

Um pouco, um pouco de si, em algum lugar

Qui des deux va dévorer l'autre le premier?

Qual vai devorar o outro primeiro?

Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser

Porque, para virarmos um só, vai ter que deixar

Un peu, un peu de soi quelque part

Um pouco, um pouco de si, em algum lugar

À la folie (pas du tout)

À loucura (nem um pouco)

À la folie (pas du tout)

À loucura (nem um pouco)

À la folie (pas du tout)

À loucura (nem um pouco)

À la... (beaucoup, pas du tout)

À... (muito, nem um pouco)

À la folie (pas du tout)

À loucura (nem um pouco)

À la folie (pas du tout)

À loucura (nem um pouco)

À la folie (pas du tout)

À loucura (nem um pouco)

À la folie (pas du tout)

À loucura (nem um pouco)

À la folie (un peu, beaucoup, pas du tout)

À loucura (um pouco, muito, nem um pouco)

(Un peu, beaucoup, pas du tout)

(Um pouco, muito, nem um pouco)