Langbeats
Ma sœur – Clara Luciani

Clara Luciani

Letra de Ma sœur com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2019
Gênero
French Pop
Duração
3:37
  1. Ma sœur, nous avons des cœurs siamois

    Minha irmã, temos corações siameses

  2. Et chaque coup que tu reçois

    E cada golpe que você leva

  3. Ricoche et me frappe deux fois

    Ricocheteia e me atinge duas vezes

  4. Je tiens dans ma main ton poing serré

    Eu seguro na minha mão o teu punho cerrado

  5. Et rien ne peut nous résister

    E nada pode resistir a nós

  6. Puisque nous l'avons décidé

    Já que decidimos isso

  7. Personne n'a jamais dit que ce serait facile

    Ninguém jamais disse que seria fácil

  8. Mais je serai là

    Mas eu estarei aqui

  1. Personne ne croit en toi comme j'y crois

    Ninguém acredita em você como eu acredito

  2. Personne, personne

    Ninguém, ninguém

  3. Je serais la même s'il ne devait rester

    Eu seria a mesma se não tivesse de restar

  4. Personne, personne

    Ninguém, ninguém

  5. Personne ne croit en toi comme j'y crois

    Ninguém acredita em ti como eu acredito

  6. Personne, personne

    Ninguém, ninguém

  7. Je serais la même s'il ne devait rester

    Eu seria a mesma se não tivesse de restar

  8. Personne, personne

    Ninguém, ninguém

  9. C'est comme si une chaîne avait relié

    É como se uma corrente tivesse ligado

  10. Invisiblement nos poignets

    De forma invisível nossos pulsos

  11. Le jour où nous sommes nées

    No dia em que nascemos

  12. Alors si tu coules, je coule aussi

    Então, se você afunda, eu afundo também

  13. Et je tiens bien trop à la vie

    E eu me importo demais com a vida

  14. Pour que ce puisse être permis

    Para que isso possa ser permitido

  15. Personne n'a jamais dit que ce serait facile

    Ninguém jamais disse que seria fácil

  16. Mais je serai là

    Mas eu estarei aqui

  17. Personne ne croit en toi comme j'y crois

    Ninguém acredita em você como eu acredito

  18. Personne, personne

    Ninguém, ninguém

  19. Je serais la même s'il ne devait rester

    Eu seria a mesma se não restasse

  20. Personne, personne

    Ninguém, ninguém

  21. Personne ne croit en toi comme j'y crois

    Ninguém acredita em você como eu acredito

  22. Personne, personne

    Ninguém, ninguém

  23. Je serais la même s'il ne devait rester

    Eu serei a mesma, se não devesse ficar

  24. Personne, personne

    Ninguém, ninguém

  25. Tu n'es pas seule, qu'est-ce que tu crois

    Você não está sozinha — o que você acha

  26. Tu peux te reposer sur moi

    Você pode descansar em mim

  27. Tu n'es pas seule, écoute-moi

    Você não está sozinha, me escute

  28. Tu peux te reposer sur moi (ça ira)

    Você pode descansar em mim (vai dar certo)

  29. Tu n'es pas seule, qu'est-ce que tu crois (je serai là)

    Você não está sozinha — o que você acha (eu estarei aqui)

  30. Tu peux te reposer sur moi (ça ira)

    Você pode descansar em mim (vai dar certo)

  31. Tu n'es pas seule, écoute-moi (qu'est-ce que tu crois)

    Você não está sozinha, me escute (o que você acha)

  32. Tu peux te reposer sur moi (ça ira)

    Você pode descansar em mim (vai dar certo)

  33. Personne ne croit en toi comme j'y crois

    Ninguém acredita em você como eu acredito

  34. Personne, personne (je serai là)

    Ninguém, ninguém (eu vou estar aqui)

  35. Je serais la même s'il ne devait rester

    Eu seria a mesma se não restasse mais nada

  36. Personne, personne (ça ira)

    Ninguém, ninguém (vai dar certo)

  37. Personne ne croit en toi comme j'y crois

    Ninguém acredita em você como eu acredito

  38. Personne, personne (je serai là)

    Ninguém, ninguém (eu vou estar aqui)

  39. Je serais la même s'il ne devait rester

    Eu seria a mesma se não restasse mais nada

  40. Personne, personne

    Ninguém, ninguém

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

coup
golpeA1
crois
creioA1
fois
vezB2
poing
punhoB1
peut
pode
dit
dizB2
serait
seria
serai
serei
croit
crê
serais
serias

Teste-se

Quanto de Ma sœur você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Clara Luciani is a French singer-songwriter associated with indie pop and French pop. She is known for her solo work after 2017, including the EP Monstre d’amour and the album Sainte Victoire with singles like “Le grenade.”

Mais músicas de Clara Luciani

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Clara Luciani

Ma sœur

Ma sœur, nous avons des cœurs siamois

Minha irmã, temos corações siameses

Et chaque coup que tu reçois

E cada golpe que você leva

Ricoche et me frappe deux fois

Ricocheteia e me atinge duas vezes

Je tiens dans ma main ton poing serré

Eu seguro na minha mão o teu punho cerrado

Et rien ne peut nous résister

E nada pode resistir a nós

Puisque nous l'avons décidé

Já que decidimos isso

Personne n'a jamais dit que ce serait facile

Ninguém jamais disse que seria fácil

Mais je serai là

Mas eu estarei aqui

Personne ne croit en toi comme j'y crois

Ninguém acredita em você como eu acredito

Personne, personne

Ninguém, ninguém

Je serais la même s'il ne devait rester

Eu seria a mesma se não tivesse de restar

Personne, personne

Ninguém, ninguém

Personne ne croit en toi comme j'y crois

Ninguém acredita em ti como eu acredito

Personne, personne

Ninguém, ninguém

Je serais la même s'il ne devait rester

Eu seria a mesma se não tivesse de restar

Personne, personne

Ninguém, ninguém

C'est comme si une chaîne avait relié

É como se uma corrente tivesse ligado

Invisiblement nos poignets

De forma invisível nossos pulsos

Le jour où nous sommes nées

No dia em que nascemos

Alors si tu coules, je coule aussi

Então, se você afunda, eu afundo também

Et je tiens bien trop à la vie

E eu me importo demais com a vida

Pour que ce puisse être permis

Para que isso possa ser permitido

Personne n'a jamais dit que ce serait facile

Ninguém jamais disse que seria fácil

Mais je serai là

Mas eu estarei aqui

Personne ne croit en toi comme j'y crois

Ninguém acredita em você como eu acredito

Personne, personne

Ninguém, ninguém

Je serais la même s'il ne devait rester

Eu seria a mesma se não restasse

Personne, personne

Ninguém, ninguém

Personne ne croit en toi comme j'y crois

Ninguém acredita em você como eu acredito

Personne, personne

Ninguém, ninguém

Je serais la même s'il ne devait rester

Eu serei a mesma, se não devesse ficar

Personne, personne

Ninguém, ninguém

Tu n'es pas seule, qu'est-ce que tu crois

Você não está sozinha — o que você acha

Tu peux te reposer sur moi

Você pode descansar em mim

Tu n'es pas seule, écoute-moi

Você não está sozinha, me escute

Tu peux te reposer sur moi (ça ira)

Você pode descansar em mim (vai dar certo)

Tu n'es pas seule, qu'est-ce que tu crois (je serai là)

Você não está sozinha — o que você acha (eu estarei aqui)

Tu peux te reposer sur moi (ça ira)

Você pode descansar em mim (vai dar certo)

Tu n'es pas seule, écoute-moi (qu'est-ce que tu crois)

Você não está sozinha, me escute (o que você acha)

Tu peux te reposer sur moi (ça ira)

Você pode descansar em mim (vai dar certo)

Personne ne croit en toi comme j'y crois

Ninguém acredita em você como eu acredito

Personne, personne (je serai là)

Ninguém, ninguém (eu vou estar aqui)

Je serais la même s'il ne devait rester

Eu seria a mesma se não restasse mais nada

Personne, personne (ça ira)

Ninguém, ninguém (vai dar certo)

Personne ne croit en toi comme j'y crois

Ninguém acredita em você como eu acredito

Personne, personne (je serai là)

Ninguém, ninguém (eu vou estar aqui)

Je serais la même s'il ne devait rester

Eu seria a mesma se não restasse mais nada

Personne, personne

Ninguém, ninguém