
Ado
Letra de DIGNITY com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:13
はるか遠い遠い昔 巻かれた首輪
Muito, muito longe no passado distante… a coleira que foi enrolada
人が欲しい人が欲しいと叫ぶ 呪いの首輪
Quero, quero… grita a pessoa que quer… uma coleira amaldiçoada
怒らないで見捨てないで どこもいかないで(ねえ)
Não se irrite, não me abandone… não vá embora pra lugar nenhum (Ei)
強く絞める吐くまで絞める 人がいないいないと
Apertando forte, apertando até eu vomitar… apertando até não existir mais ninguém, ninguém
いい成績でしょ ねえ ねえ いい子でしょ
Boa nota, né? Ei, ei… Você é uma boa garota, né
かわいい子でしょ ねえ ねえ 良い子でしょう 苦しい ねえ
Você é uma criança fofa, né? Ei, ei… Você é uma boa, não é… tão sufocante… ei
愛して 愛して 愛して
Ame, ame, ame
もっともっと 愛して 愛して
Mais e mais… ame, ame
狂おしいほどに
Tão enlouquecedoramente…
苦しい 苦しい 呪縛を 解いて解いて ねえ
Tão sufocante, tão sufocante… solte esse laço, solte, ei
止められない 嗚呼
Não consigo parar… Ah
身体 身体 大きくなっても小さい首輪
Mesmo com o corpo crescendo, uma coleira pequena, uma coleira pequena.
苦しくなる足りなくなる 人が 人が 足りない
Fica sufocante, já não é suficiente—faltam pessoas, faltam pessoas.
クラスの誰にも負けない キレイないい子でしょう(ねえ)
Você é uma garotinha linda, que ninguém na classe supera, não é? (Ei)
あの子よりもどの子よりも 誰も彼も私を見てよ
Mais do que qualquer uma, mais do que todas as outras, nenhum deles — venha, olhem para mim!
体育館裏 あなたに告白を
Atrás da quadra de esportes, declaro meu amor a você
嘘みたいでしょ あなたが好きなの 汚いあなたが
Parece mentira, né? Eu gosto de você… Esse seu lado sujo.
愛して 愛して 愛して 全部あげる
Ame, ame, ame… tudo eu vou te dar.
あなたに あなたに 全部背負ってもらうよ
Eu vou fazer com que você carregue tudo por mim… por você.
足りない あなたが 足りない 離さないよ
Faltas tu… faltas tu… não vou te soltar.
嗚呼 ごめんなさい
Ai… desculpa
愛して 愛して 愛して
Amor… ama… ama…
もっともっと 愛して 愛して
Mais e mais… ama… ama…
狂おしいほどに
Tão desesperadamente…
苦しい 離さない 苦しい
Tão doloroso… não vou soltar… tão doloroso…
もっともっと ねえ 幸せなの 嗚呼
Mais e mais… ei… é feliz, ah…
幸せなの 嗚呼
É feliz, ah…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- あげる
- darN4
- 嘘うそ
- mentiraN4
- いい
- bomN5
- かわいい
- fofinhoN5
- どこ
- ondeN5
- 人ひと
- pessoaN5
- 子こ
- criançaN5
- 昔むかし
- antigamenteN5
- 狂おしいくるおしい
- apaixonadoN1
- はるかはるか
- muito distante
Teste-se
Quanto de DIGNITY você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.