
Ado
Letra de 0 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:01
花びら 染めてく空
Pintando o céu com pétalas
色づき始めた視線の先に
No horizonte dos olhares que começam a ganhar cor
今、好きだと気づいた
Agora, percebi: eu gosto de você
君への気持ち
Meu sentimento por você
本当は知ってみたい
Na verdade, eu queria saber
もう一歩 確かめたい
Dar mais um passo, para ter certeza
昨日の君の言葉
As palavras que você disse ontem
どうして こんなに響いてるの
Por que elas ecoam tanto assim?
そよぐ風に乗った花びらが
Pétalas levadas pela brisa que ondula
ふいに君の背中に触れた
De repente, tocaram as suas costas
手を伸ばすか 声をかけるかで
Entre estender a mão ou chamar tua voz,
必死に迷ってる
eu me debato, à beira do desespero, sem saber o rumo
答えを探すたびに
e a cada vez que busco uma resposta
ほんのり 君の香りがするの
há um leve perfume teu no ar
ふわり ふわり ふわり
voa… voa… voa
包まれながら
enquanto me envolvem
夢見て でも痛くて
sonhando… mas doendo
それでも 少し愛しいような
e ainda assim… parece um pouco querido
初めての 青く澄んだ言の葉を
as primeiras palavras, azuis e límpidas
託した花びらが 春に舞う
as pétalas que eu confiei dançam na primavera
どうしても 叶えたくて
De todo jeito, eu preciso realizar
願うよ 君のとなり
Eu peço… ao lado de você
手の中 5秒先の
Na palma da mão, o que está a cinco segundos adiante
未来を掴んでみたいんだ
Eu queria tentar agarrar esse futuro
ねえ 心では 何度も呼んでた
Ei… no fundo do meu coração, eu te chamava inúmeras vezes
その名前を口にしたんだ
E eu disse esse nome em voz alta
優しい目で 振り向いてくれた
Com um olhar gentil, você se virou para mim
君が焼き付いてる 夢にまで見るほど
Você me marcou tanto que até sonho com os meus sonhos
好きって言ってた歌
A canção em que eu dizia que gostava de você
真似して聴いてるんだ
Eu estou imitando, e ouvindo essa mesma música
君はどんな恋を
Que tipo de amor você imagina?
思い描いているんだろう
O que será que você está sonhando?
一瞬で過ぎていく
Passa num instante
青春の真ん中で
Bem no meio da juventude
出来る限りの今を 同じ風の中で
Tentar viver o agora que der — no mesmo vento
感じたくて
Pra sentir
知らなかった切なさに
À dor que eu nunca conhecia
滲んだ君の背中が見えた
Eu vi a sua costas, tingidas pela tristeza
ほろり ほろり ほろり
Hã… chorando aos pouquinhos, hã…
溢れる前に ちゃんと伝えなきゃ
Antes que transborde, eu preciso te dizer direitinho
この恋の結末が
O desfecho deste amor é
なんでも 君に恋したことを
o que eu sei—que me apaixonei por você, não importa o quê
きっと きっと 全部
com certeza, com certeza—tudo
誇れるように
pra eu poder me orgulhar
恋して でも痛くて
e amar, mas doer
それでも かけがえのないような
mesmo assim, algo que é insubstituível
初めての 青く澄んだ言の葉を
as primeiras palavras azuis e claras
託した花びらが 恋に舞う
que pétalas guardaram—e então elas giram no ar do amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- このこの
- esteN5
- その
- esseN5
- もう
- jáN5
- 花びらはなびら
- pétalaN2
- 初めてはじめて
- pela primeira vezN5
- 先さき
- futuroN5
- 君きみ
- vocêN5
- 声こえ
- vozN5
- 少しすこし
- um poucoN5
- 言葉ことば
- palavraN5
Teste-se
Quanto de 0 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.