
Ado
Letra de リベリオン com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:59
Brr, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
はいどうも!
Oláá, como vão!
嫌ってしまったのさ
Acabei odiando
罵詈と雑言が グルグルエグルgroove
Xingamentos e impropérios em um vai-e-vem, um groove sem fim
嫌ってしまったのさ
Acabei odiando
勿体を欲しがった俺の"リベリオン"
Minha “Rebelião”, que quis a glória que me escapava
Wow-wow-wow-wow
狂い散らかして今dive いっそ
Derramando a loucura agora, num dive — se for pra ser, que seja
Wow-wow-wow-wow
狂い散らかして忌々しさにboom!
Espalha o delírio e estoura no ódio: boom!
あぁ今忌々しさにboom!
Ah, agora no ódio: boom!
はぁ check it lout, lout
Ei, confere aí, lout, lout
Check it lout, lout
Confere aí, lout, lout
Check it lout, lout, yeah
Confere aí, lout, lout, yeah
バカにされた数だけ
Quanto mais zombarem
声奮わせていけ もっと
Erga a voz e vai, mais e mais
Shake it out, out
どんな逆境だって
Seja qual for a adversidade
Shake it out, out
そんなセッションだって
Mesmo nesse tipo de sessão/guia
この手だけを信じて 革命の時代だぜ
Confia só nessas mãos — é a era da revolução, entende?
This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back
Continua pra frente, ooh não me puxa de volta
This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back
Continua pra frente, ooh não me puxa de volta
常識に犯された囚人よ
Ó prisioneiro, feito preso por um “bom senso”
よ!よ!よ!
Ei! Ei! Ei!
四季折々の調子に
Ao sabor de cada estação
Fallin', fallin'
「承知しました」「かしこまりました」
Entendido.
めんどくせえな
Pode deixar.
肩慣らし型破り俺のリベリオン
Que saco.
Wow-wow-wow-wow
Aquecendo os ombros, rebelião insolente do meu jeito.
狂い正してこの世界 いっそ
Wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow
Arrumando a insanidade neste mundo… se fosse pra ser, então…
明日のskyへ旗を掲げて
Wow-wow-wow-wow
限りなく貴方は泣いている
Erguendo uma bandeira rumo ao céu de amanhã.
少なくとも近い様相が陰り散らしてる
Por mais que seja, você está chorando — infinitamente.
清く麗しく在るとは?
O que é, afinal, permanecer puro e belo?
「分からない」が俺の渇きだから
"Não sei" é a minha sede
ああ嫌嫌嫌嫌嫌
Ah, não, não, não, não, não
ぶっ潰せ全てを
Esmague tudo
Check it lout, lout
Confira isso, desce, desce
Check it lout, lout
Confira isso, desce, desce
Check it out, out, yeah
Confira, olha, olha, sim
バカにされた数ほど
Quanto mais fui zoado
俺が強く在れる もっと
Mais pra eu poder ser mais forte
Shake it out, out
Balança e põe pra fora, fora
どんな逆境だって
Seja qual for a adversidade...
Shake it out, out
Balança, pra fora, pra fora
そうさ結局は正解
É, no fim das contas, é isso que era o certo
無我夢中で抵抗重ねてさ 死闘して
Sem pensar em nada, de cabeça no alvo, insistindo na resistência… lutando sem parar
握りしめて今この手に
Aperta firme agora — nesta mão
底抜けのフリーダムを
A falsa liberdade, que descamba pelo fundo
This is the time of rebellion
Este é o tempo da rebelião
Keep going forward, ooh don't pull me back
Continua avançando, ooh, não me puxa de volta
This is the time of rebellion
Este é o tempo da rebelião
Keep going forward, ooh don't pull me back これが俺のリベリオン
Continua avançando, ooh, não me puxa de volta — essa é a minha rebelião
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 手て
- mãoN5
- 明日あした
- amanhãN5
- 承知しょうち
- entendidoN4
- 時代じだい
- eraN4
- 調子ちょうし
- condiçãoN4
- そんな
- talN5
- だけ
- apenasN5
- はい
- simN5
- 今いま
- agoraN5
- 声こえ
- vozN5
Teste-se
Quanto de リベリオン você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.