
Ado
Letra de 夜のピエロ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:21
街灯は消えてく 孤独な夜が誘う
As luzes da rua se apagam, a noite solitária me chama
騒がしい日々の眩しさに 今日を演じてる
Na claridade ofuscante dos dias barulhentos, eu enceno o hoje
憧れと好奇心 眩み 目は霞んでゆく
Entre o desejo e a curiosidade, o brilho me cegando; meus olhos vão ficando embaçados
退屈な自分ンは 窮屈な日常は 忘れ去って
Eu, entediante demais — e esse cotidiano apertado — que se esqueçam
踊るナイトタウン
Dança, no night town
もう慢性的な不感症 未体験 街を抜け出そう
Já é uma insensibilidade crônica; sem ter vivido isso, vamos sair da cidade
鏡とその面影 でも あどけなくて
No espelho e na sua lembrança — mas, ainda assim, tão infantil
サヨナラを告げた 自分を嘲笑った
Eu disse adeus, ri de mim mesmo
これでいいんだ 止まった終電
É assim que tem que ser: o último trem, parado, no tempo
いつか忘れてた この夢も
Um dia eu esqueci: até esse sonho
日々の幻想に消えてゆく
Desapareço, dia após dia, na ilusão
ネオンが夜を飲み干す 苦いだけの空き缶に
enquanto o neon bebe a noite num lugar, numa lata vazia só amarga
掃き溜めた劣等 冷たく胸を焦がす
Entre a poeira que acumulei, a inferioridade—fria—incendeia o meu peito
独り孤独を吐いた
Cuspi minha solidão, sozinho
煌めく街の明かりは 色を変えて
As luzes cintilantes da cidade mudam de cor
蔑んでる 部屋にポツリ
Num quarto que me despreza, fico ali, sozinho
虚ろな光は通り過ぎて 影となった
A luz vazia passa—e vira sombra
夜に沈む
Afundo na noite
夜明けは微かなメランコリー 朝が怖いんだ
O alvorecer traz uma melancolia tênue—tenho medo da manhã
蓋をする思考力 酔えず吐いたアルコール
Fecho as ideias na tampa, e o álcool que cuspi não me embriaga
理由もない不安が胸に押し寄せるんだ
Uma ansiedade sem motivo me invade o peito
溺れそうだ 足掻くだけの日々
Quase me afogando, só dias em que eu luto
使い捨てのよTうな毎日に
Em dias descartáveis, feito “só” um jeito
ただ踊るだけのエキストラ
Apenas danço, como uma figurante
ネオンが夜を飲み干す 苦いだけの空き缶に
Neons devoram a noite — uma lata vazia só com amargor
掃き溜めた劣等 冷たく胸を焦がす
Juntei o lixo da inferioridade: frio, e ainda assim queima o peito
独り孤独を吐いた
Cuspi a solidão sozinha
煌めく街の明かりは 色を変えて
As luzes brilhantes da cidade mudam de cor
蔑んでる 部屋にポツリ
No quarto que me despreza, eu fico só — quieto
虚ろな光は通り過ぎて 影となった
Uma luz vazia atravessa e vira sombra
夜に沈む
Afunda na noite
笑い笑われるピエロ
Palhaço, rindo… e sendo alvo de risos
街灯は消えて夜に沈む
Os postes apagam-se e a cidade afunda na noite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 思考力しこうりょく
- pensamento
- 色いろ
- corN5
- 騒がしいさわがしい
- barulhentoN3
- いい
- bomN5
- このこの
- esteN5
- これこれ
- istoN5
- 街灯がいとう
- poste
- 日々ひび
- diasN3
- てるてる
- mostra
- 好奇心こうきしん
- curiosidade
Teste-se
Quanto de 夜のピエロ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.