
Ado
Letra de 向日葵 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:20
好きなのに「悪くない」と
Mesmo gostando de você, eu digo “não está mal” e
素直に喜べない私に
Eu, que não consigo comemorar de forma sincera
夏の日の海見ながら
Enquanto olho o mar num dia de verão
「らしくていいね」と笑いかけた
Você sorriu e me falou: “Faz bem ser você”
太陽が照らしすぎても
Mesmo que o sol brilhe demais
涙が枯れるまで
Até as lágrimas secarem
寄り添い合い支えてくれた
Você ficou ao meu lado, apoiando e sustentando
ああ 向日葵のように咲いて
Ah, desabrochando como um girassol
天を仰いで笑って
Erguendo o céu, rindo
ただ真っ直ぐな
Só seguindo em frente, bem reta
あなたのようになりたい
Quero ser como você
臆病な私も
Até eu, tão medrosa
少しだけ背伸びして
Vou me esforçar só um pouquinho
光の差す方へ歩いて行こう oh
Vamos caminhar na direção onde a luz entra, oh
「もしいつか生まれ変わる
"Se algum dia eu renascer"
時が来てもまた私がいい」
"Mesmo quando chegar o tempo, eu serei eu"
そうやって迷いもなく
É assim, sem hesitar diante da dúvida
答えてしまうあなたが好き
Eu adoro você, que acaba respondendo dessa forma
太陽が沈んでしまっても
Mesmo quando o sol se põe
照らして煌めいて輝いてる
E ainda assim você brilha, faisca e reluz
あなたがいれば
Se você estiver aqui
ああ 下を向くような日は
Ah, nos dias em que eu só me viro para baixo
星を見上げて泣いて
Olhando as estrelas no alto, choro
強くなれない私のまま愛して
Me ame, do jeito que eu não consigo ser forte
不器用な夏の日も
Mesmo nos dias de verão desajeitados
愛しさで溢れるように
Que o amor transborde
光の差す方へ歩いて行こう oh
Vamos caminhar na direção de onde a luz entra, oh
どうしたって無茶なことだってあるけど
Por mais que, em qualquer caso, existam coisas insanas que a gente tenta
床に散ったティッシュが
Lenços de papel espalhados pelo chão
私の信じる夏の大三角
O Grande Triângulo do meu verão, que eu acredito
ああ 向日葵のように咲いて
Ah, floresça como um girassol
天を仰いで笑って
Olhe para o céu e sorria
ただ真っ直ぐな
Só quero ser
あなたのようになりたい
como você
臆病な私も
Mesmo eu, tão tímida
少しだけ背伸びして
darei só um passinho além
光の差す方へ
Em direção onde a luz alcança
ああ 向日葵のような愛を
Ah, um amor como um girassol
枯れることない時を
um tempo que não vai secar
ただ真っ直ぐな
só, reta e verdadeiramente
あなたがくれたから
Como você me deu
臆病な私も
Mesmo eu, tão medrosa
少しは強くなれたよ
Consegui ficar um pouco mais forte
光の差す方へ歩いて行こう oh
Vamos caminhar na direção onde a luz entra, oh
Oh, ah
向日葵のように咲いて
Florescer como um girassol
天を仰いで笑って
Olhando para o céu, sorrindo
向日葵のような愛を
Um amor como o de um girassol
枯れることない時を
Um tempo que não vai se acabar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 海うみ
- marN5
- こと
- coisaN3
- ある
- existirN5
- だけ
- sóN5
- ただ
- apenasN5
- どう
- comoN5
- 下した
- embaixoN5
- 夏なつ
- verãoN5
- 好きすき
- gostarN5
- 向くむく
- voltar-seN3
Teste-se
Quanto de 向日葵 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.