
Ado
Letra de FREEDOM com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:07
嫌われないように
Para não ser odiado
ビクビク下ばかり見ていたって
Mesmo tremendo, olhando só para baixo
何も変わんないさ
Nada vai mudar
迷わずに突き進め step & step
Avance sem hesitar, passo a passo
奪われないように
Para não ser tomado
コソコソして隠したがったって
Por mais que você faça de tudo pra se esconder, quietinho
「私らしさ」って
“Do meu jeito”
武器へと変えて切り開いていけ
Transforma isso em uma arma e vai abrindo caminho
文句があるなら
Se tiver algo com que reclamar
正面堂々とぶつかって
Encare de frente, sem medo, e bata de frente
言い訳無用で
Sem desculpas, sem nada de lábia
さぁ one, two, one, two, three, four
Então, one, two, one, two, three, four
上等さ 取るに足んない
Tá bom—pegar isso é pouco e insignificante
同情じゃ救えないから
Porque a compaixão não salva
You and I ガチの勝敗
Você e eu: a verdadeira vitória e a verdadeira derrota
革命を起こせ
Erga uma revolução
同調は二束三文
Conformar-se vale só migalhas
堂々と立ち向かって
Encare tudo de frente, com a cabeça erguida
明日を笑え
Ria de amanhã
膨れ上がっていく
Vai crescendo, inchando sem parar
しがらみや秘密が奪っていく
Correntes e segredos que tudo vão roubando
ならいっそどうだって
Então… e se, afinal, a gente se perguntasse como seria?
逃げも隠れもせず勝負して
Sem fugir nem se esconder, vamos encarar a disputa
「知らなくていい」なんて
“Não precisa saber” — quem diz assim…
物知り顔で嘲笑うような
Com ar de quem sabe, rindo debochado
偉そうな連中に
Para essas pessoas que se acham superiores
この中指立てて歩いていけ
Erga este dedo e siga andando por aqui
上等さ チルじゃ足んない
Tá bom; isso é pouco — pra Chill não dá
衝動は燃やせないから
Eu não posso queimar o impulso
You and I タダじゃ絶対
Você e eu… não vai ser de graça, jamais
終われない だから
Não dá pra parar, então
頂上へ駆け抜けて
Corta em direção ao cume
挑戦に立ち向かって
Enfrenta o desafio
明日へ翔べ
Voa rumo ao amanhã
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
声上げて
Erga a voz
Whoa (whoa)
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
手を掲げ
Erga as mãos
Whoa (whoa)
Whoa-oh-oh-oh
Uou-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Uou-oh-oh-oh
Whoa, whoa
Uou, uou
さぁ one, two, one, two, three, four
Vamos, um, dois, um, dois, três, quatro
上等さ
Pode deixar, tá tudo bem
取るに足んない
Não vale nem a pena considerar
同情じゃ救えないから
Porque pena não salva ninguém
You and I ガチの勝敗
Você e eu, o verdadeiro resultado
革命を起こせ
Crie uma revolução
同調は二束三文
Concordar por conveniência vale pouco, quase nada
堂々と立ち向かって
Enfrenta tudo com a coragem de quem não recua
明日を笑え
Sorria para o amanhã
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ある
- existirN5
- から
- deN5
- このこの
- esteN5
- よう
- assim
- ばかり
- sóN4
- コソコソこそこそ
- escondido
- 勝敗しょうはい
- resultadoN2
- いっそ
- de uma vezN3
- だって
- afinal
- 連中れんちゅう
- grupoN2
Teste-se
Quanto de FREEDOM você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.