Ado

Letra de ギラギラ com tradução em português

Idioma

Japonês

Nível

Avançado

Lançamento

2021

Gênero

Pop

Duração

4:37

Tocar com letra sincronizada

1. あーもう本当になんて素晴らしき世界

   Ah… que mundo maravilhoso, de verdade.

2. んで今日もまた己の醜悪さに惑う

   E ainda hoje, me perco de novo na minha própria feiura.

3. だのに人を好きって思う気持ちだけは

   Mas mesmo assim, o sentimento de “gostar de alguém” só…

4. 一丁前にあるから悶えてるんでしょう

   Porque existe de um jeito pateta, é isso que você tem, não?

5. Ugly 正直言って私の顔は

   Ugly, falando a sério: meu rosto é

6. そう神様が左手で描いたみたい

   Como se o próprio Deus tivesse desenhado com a mão esquerda.

7. 必然 この世にあるラブソングはどれひとつ

   Eis a fatalidade: nesta vida, nenhuma canção de amor é

8. 絶対 私向けなんかじゃないでしょう

   Sem dúvida… não é para uma pessoa como eu, né?

9. 使い道のないくちづけ 憐みを欲しいままに

   Beijos sem serventia, fazendo da misericórdia uma coisa à vontade.

10. スパンコールの瘡蓋で身を守る

    Protejo meu corpo com crostas de lantejoulas.

11. 愛されないくらいなんだ

    Não é que eu não seja amada—é só que não sou

12. ギラギラ輝いて私は夜を呑み

    Brilho intenso, e eu bebo a noite

13. Rap-tap-tap-tap

    Rap-tap-tap-tap

14. 今に見てろこの Love

    Só esperem—observem este Love

15. 目に染みるは1mgの花火

    O que me arde nos olhos: fogos de 1mg

16. Drag on, Drag on

    Arrasta, continua arrastando

17. なんてファニー この世はビザール

    Que engraçado—este mundo é bizarro

18. ギラ ギラギラ ギラ

    Brilha, brilha, tão brilhante assim

19. Unknown お釈迦様も存ぜぬうちに

    Desconhecido: antes que o próprio Buda o soubesse

20. もう健やかに狂っていたみたい

    Parece que eu já estava loucamente em perfeita saúde

21. それは世界の方かそれとも私の方ですか？

    Isso é do mundo, ou é para o meu lado?

22. 共生は端からムリでしょう

    A convivência, desde o começo, talvez não dê mesmo.

23. マガイモノこそかなしけれ 無我夢中疾る疾る

    Se é só uma imitação — e ainda assim, sem consciência, correndo sem parar, no impulso cego.

24. 強い酸性雨が洗い流す前に

    Antes que a chuva ácida e forte me lave.

25. 蛍光色の痣抱いて

    Carrego no peito uma marca em cor fluorescente.

26. メラメラ火を噴いて私は夜の狼

    Fogo a brilhar, cuspindo labaredas — eu sou o lobo da noite.

27. Rap-tap-tap-tap

    Rap-tap-tap-tap

28. そこで見てろこの乱舞

    É aí: assista a essa dança desenfreada.

29. 強くおなり あなたなりのメイクアップで

    Seja mais forte, do seu jeito — com a sua maquiagem.

30. Flap up, Flap up

    Flap up, Flap up

31. 不意に不安に

    De repente, ansiedade

32. 孤独はガソリン 卑屈な町を行く

    Solidão é gasolina, seguindo por uma cidade mesquinha

33. 目を閉じて もういいかい もういいかい

    Feche os olhos… já pode? já pode?

34. もしも神様が左利きならどんなに幸せか知れない

    Se o deus fosse canhoto, talvez eu soubesse como seria feliz

35. ギラギラ輝いて私は夜を呑み

    Brilhando, cintilando — eu bebo a noite

36. Rap-tap-tap-tap

    Rap-tap-tap-tap

37. 今に見てろこの Love

    Verá agora, esta Love

38. 目に染みるは1mgの花火

    No fundo dos olhos, um clarão de 1 mg de fogos de artifício

39. Drag on, Drag on

    Drag on, Drag on

40. なんてファニー この世はビザール

    Que engraçado… este mundo é bizarro

41. ギラ ギラギラ ギラ ギラギラ

    Brilha, brilha, brilha, brilha, brilha

42. Give love 花は満ちて（ギラギラ）

    Dê amor—flores em plena floração (brilha, brilha)

43. ありのまんまじゃいられない 誰も彼も

    Não dá pra ficar como se é, pra ninguém, pra ninguém

44. なんて素晴らしき世界だ！

    Que mundo maravilhoso!

45. ギラついてこう

    Vamos seguindo, a brilhar.

Lyrics powered by www.musixmatch.com