Ado
Letra de 花火 com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:33
水色のアパート、見慣れたドアをくぐって
Apto azul-claro, atravesso a porta que já conheço
春の終わりとうたた寝
Fim de uma primavera, a soneca a meio caminho
メモに残る期待と気まぐれな雨嫌って
Odeio a esperança guardada num papel e a chuva ao acaso
汚れたシャツの袖 見ないふり
Mangais da camisa suja—finjo que não vejo
どうしたって平凡な日々で
O que seja, são dias comuns
もう嫌って言えば楽なのに
Era só dizer “já chega”, e seria fácil
バスを待ってる間にふと考える未来の事
Enquanto espero o ônibus, penso de repente no futuro
どうしたって零点な日々で
Seja como for, são dias de nota zero
もういいやって言えば楽なのに
Se eu dissesse “tanto faz”, seria fácil
寂しくなった 心の中
Ficou solitário, bem dentro do meu coração
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
Ei, as fogueiras de artifício subiram— ei, as fogueiras de artifício subiram
青春の残骸とどうしようもない思い出
Os destroços da juventude e memórias sem jeito
夜明け低体温と動いてる心臓を
Um arrepio na madrugada, e o coração que ainda bate e se move
エンドロールに残されたみたいで
Como se eu fosse deixado para trás nos créditos finais
知らない誰かの生活の灯り
A luz da vida de alguém que eu nem conheço
帰りの車窓に揺られ流されていく
Balançado pela janela do carro na volta, vai se levando
知らない誰かの生活のストーリー
A história da vida de alguém que eu nem conheço
変わらない日々をまだ愛せないでいる
Ainda não consigo amar aqueles dias que não mudam
どうしたって平凡な日々で
Por mais que faça, são dias comuns
もう嫌って言えば楽なのに
Mas já dava pra dizer “não aguento” e ficar mais fácil
バスを待ってる間にふと考える未来の事
Enquanto espero o ônibus, de repente penso no que o futuro pode ser
どうしたって零点な日々で
Por mais que eu tente, são dias de nota zero
もういいやって言えば楽なのに
Se eu dissesse “já chega”, seria mais fácil
寂しくなった 心の中
Ficou solitário… dentro do meu coração
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
Ei, as fogos de artifício subiram— ei, as fogos de artifício subiram
青春の残骸とどうしようもない思い出
Restos da juventude e memórias sem jeito nenhum
夜明け低体温と動いてる心臓を
A madrugada, temperatura baixa, e um coração que continua a bater
エンドロールに残されたみたいで
Como se eu estivesse deixado para trás nos créditos finais
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
Ei, as fogos de artifício subiram— ei, as fogos de artifício subiram
青春の残骸とどうしようもない思い出
Restos da juventude e memórias sem jeito nenhum
夜明け低体温と動いてる心臓を
No amanhecer, meu corpo está em hipotermia e o coração ainda se move
エンドロールに残されたみたいで
Parece que ficou preso nos créditos finais
どこにもないみたいだ
Como se não houvesse lugar nenhum
どこにもないみたいだ
Como se não houvesse lugar nenhum
映った 明かりと深く染まる 青く
Refletida, a luz — e o azul se tingindo, profundamente
どこにもないみたいだ
Como se não houvesse lugar nenhum
どこにもないみたいだ
Como se não houvesse lugar nenhum
濁ったパレード すぐに消える
Um desfile turvo que some logo
最後の夜に
Na última noite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 考えるかんがえる
- pensarN5
- 体温たいおん
- temperaturaN3
- 心こころ
- coraçãoN4
- 水色みずいろ
- azul-claro
- アパートあぱーと
- apartamentoN5
- 見慣
- acostumar
- いい
- bomN5
- いる
- estarN5
- シャツ
- camisaN5
- すぐ
- imediatamenteN5
Sobre esta música
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.