Ado

Letra de 心という名の不可解 com tradução em português

Idioma

Japonês

Nível

Avançado

Lançamento

2022

Gênero

Pop

Duração

4:30

Tocar com letra sincronizada

1. 君が瞬きをする音

   O som de quando você pisca

2. 目を逸らした音さえ

   Até mesmo o som de quando desvia o olhar

3. こんなにも容易く聞き分けてみせるのに

   Mesmo assim, consegue distinguir tão facilmente

4. 時に、病名を何としましょうか

   E às vezes, que nome daríamos a um diagnóstico?

5. 誰も知りえないはずの

   O coração… que ninguém deveria conhecer

6. ココロなんてさ 期待もしないよ

   Não espero nada desse coração

7. 寸分の狂いだってない

   Nem um desvio nem uma fração sequer

8. 正確に記録されたジグザグに

   Nas ziguezagues registradas com precisão

9. それ以上意味はないはずだもの

   Não deveria haver mais sentido além disso

10. 故にどんな顔して笑おうと

    Por isso, seja com que rosto for para sorrir

11. カルテに書かれないことは

    O que não se escreve na ficha

12. 信じるに値しないんだ

    não merece ser acreditado.

13. それが全て

    Isso é tudo.

14. 心音を吐いている

    Está vomitando batimentos cardíacos.

15. 心音を吐いている

    Está vomitando batimentos cardíacos.

16. それだけ

    Só isso.

17. 曖昧なものだ 見えないものだ

    Algo ambíguo… algo que não se vê.

18. 最適な治療法などどこにもない

    Não existe, em lugar nenhum, um tratamento ideal.

19. ねえ

    Ei.

20. 感情の判断はどうしたらいい？

    Como é que eu devo julgar as emoções?

21. 心境の分別はどうしたらいい？

    Como eu posso fazer sentido do que eu sinto?

22. 証明しようもない不明瞭が

    Há algo obscuro que não dá pra provar.

23. エラー吐いては脈を打つんだ

    Ele vomita erro e, ainda assim, bate o pulso.

24. 安寧も安楽もどうだっていい

    Tanto faz paz e tanto faz conforto.

25. 後悔の人生だとしたっていいからさ

    Contanto que seja uma vida feita de arrependimento.

26. この目が潤む病の理由は何なの？

    Qual é a razão dessa doença que deixa meus olhos úmidos?

27. 永遠と静寂の 戸をたたいた言伝

    Uma mensagem que bateu na porta da eternidade e do silêncio.

28. 私はいつまで 忘れているつもりだろう

    Por quanto tempo eu ainda vou fingir que não lembro?

29. 明日を繋いだ指で

    Com os dedos que ligaram o amanhã.

30. 取りこぼしてきたものを数えてしまう

    Acabo contando o que deixei cair.

31. 虚しさのままに

    Na maré da desolação

32. 心音を吐いている

    Vomitando os batimentos do coração

33. 心音を吐いている

    Vomitando os batimentos do coração

34. 本当は

    Na verdade…

35. 乱暴に君が触れてくれたら

    Se você me tocasse de um jeito brusco

36. ぽっかり覗く空白も埋められる

    Também daria pra preencher o vazio que fica aberto no meio

37. これが正体？

    Esta é a sua identidade?

38. 表情にメスを入れてしまう

    Acabo cravando uma lâmina no seu rosto

39. 愛情は投薬と思えてしまう

    Amor parece virar uma prescrição

40. 解剖できない手術台じゃ

    Não é uma mesa de cirurgia que eu possa dissec(ar)

41. 答えなんてさ わかりやしないよ

    Resposta... eu nem sei, não dá pra entender

42. 数式で一切を証明しない

    Não comprovo tudo por meio de fórmulas

43. 心という名前の不可解を

    A inexplicável que se chama coração

44. 素直になれぬ私のことを

    Você que enxergue a mim — incapaz de ser sincero

45. 見抜いてよ

    Descubra isso

46. 心音を吐いている

    Estou soltando batidas do coração

47. 心音を吐いている

    Estou soltando batidas do coração

48. 覚めない夢なんて

    Um sonho que não acorda... não está aqui, me diga

49. ここにないと教えて

    Ensine-me: onde eu encontro isso

50. 感情の判断はどうしたらいい？

    Como devo decidir quanto às emoções?

51. 感情の判断はどうしたらいい？

    Como decidir o que sinto?

52. 心境の分別はどうしたらいい？

    Como discernir o que se passa no meu íntimo?

53. 証明しようもない不明瞭が

    Há uma neblina que nem dá pra provar—

54. エラー吐いては脈を打つんだ

    Eros errando, soltando erros, pra então pulsar o ritmo…

55. 何回拒んだって 振りほどいたって

    Quantas vezes eu rejeitar—mesmo me desvencilhando assim—

56. そうやって また優しくするのでしょう？

    Você acaba sendo gentil de novo, é isso, não?

57. この目が潤む病の理由は何なの？

    O porquê de meus olhos ficarem úmidos… qual é a doença?

58. この想いの名前は何なの？

    E qual é o nome desse sentimento?

Lyrics powered by www.musixmatch.com