Langbeats
クラクラ – Ado

Ado

Letra de クラクラ com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Lançamento
2023
Gênero
Pop
Duração
3:12
  1. (Question 大胆に演じて)

    (Pergunta) Atue com ousadia

  2. (Question 他愛のない人生)

    (Pergunta) Uma vida sem nada de especial

  3. (Question 背反と安寧)

    (Pergunta) O antagonismo e a paz

  4. (Question what? Ta-ta-ta-ta)

    (Pergunta) O quê? Ta-ta-ta-ta

  5. 真っ二つだね世界は

    O mundo se divide em dois, certinho.

  6. 隠したそれぞれの正義は

    A justiça que eu escondia — a de cada um.

  7. 拮抗するがらんどう

    Em equilíbrio tenso, um oco e vazio.

  8. ダマになり重なって

    Faz-se “massa”, pesa, sobrepõe-se.

  1. (Two-sided, two-face)

    (Duas faces, dois lados)

  2. 常識 劣勢 裏の裏

    Senso comum em desvantagem, fundo do avesso.

  3. 最後も最期も関係ない

    No fim, na última vez, não importa

  4. 間一髪がスタンダード

    Por um fio—isso é o padrão

  5. どうにかしてきたんだ

    De alguma forma eu cheguei lá

  6. 狂ったストーリー

    Uma história enlouquecida

  7. 全てが決まってたように

    Como se tudo já estivesse decidido

  8. のべつ幕無しに異常事態

    Aos trancos e barrancos, um imprevisto sem pausa

  9. 大抵わけもない

    Quase sempre, sem razão alguma

  10. 正しい間違いが不安定で

    O certo e o errado, instáveis e inseguros

  11. 裏返しの本音が溜まってゆく

    A verdade ao contrário vai se acumulando

  12. 消化する術がないことも

    E nem ter um jeito de digerir isso

  13. 気付かずに立ち向かうの?

    Sem perceber, você vai encarar assim?

  14. 悲しくなどないけど

    Não é que eu esteja triste, mas…

  15. こんなんじゃまだ

    Com isso ainda não dá

  16. 100%は分からない

    Não dá pra saber 100%

  17. もう不安など消してしまえたら

    Se eu pudesse apagar toda a inquietação…

  18. 良いと願って望んで憂い

    Desejo que seja bom, espero e me afundo na preocupação

  19. そのカーテンが翻ったなら

    Se aquela cortina se erguer e agitar…

  20. って理想と現実揺らぐんだ

    Aí o ideal e a realidade balançam

  21. (クラクラ)

    (Tontura...)

  22. 身一つで生き抜いた

    Com uma só pele, sobrevivi.

  23. 土砂降りに固まる不平不満

    As queixas e a indignação, talhadas num corpo, enquanto a chuva cai torrencialmente.

  24. 逆行する世界も

    Mesmo o mundo que marcha em sentido contrário

  25. たまに味方となって

    Às vezes, viras a minha aliada…

  26. (Two-sided, two-face)

    (De duas faces, duas caras)

  27. 正義で正義に抗うの?

    Você luta contra a justiça com a justiça?

  28. サイコロ振っても平行線

    Mesmo que eu role os dados, sempre fica tudo na mesma: duas retas paralelas.

  29. どうして?

    Por quê?

  30. なんで世界はドラマみたいに

    Por que o mundo é como um drama,

  31. うまくいかないのだろう

    Deve ser que nada vai dar certo.

  32. (Question 大胆に演じて)

    (Questão: atue com ousadia)

  33. 冴えないジョークで笑えた

    Pude rir de uma piada sem graça

  34. あの頃のように

    Como naqueles dias

  35. 特別はいつも目の前にある

    O especial está sempre bem diante de nós

  36. 大抵わけもない日常

    Quase sempre, o cotidiano sem motivo

  37. 寂しい言葉が

    Palavras solitárias

  38. フラッシュバックしてる

    Estão voltando em flashbacks

  39. 泣いてしまえたら楽だったかな

    Seria mais fácil se eu pudesse chorar

  40. どっち付かずで嫌になるな

    Fico enjoado, meio num lado, meio noutro

  41. 守りたいものは何?

    O que eu devo proteger?

  42. 知らないことばっかだ

    É só coisa que eu não sei

  43. こんなんじゃまだ

    Assim, ainda não

  44. 1%にも満たない

    Nem chega a 1%

  45. って悩んで学んで繰り返し

    Pensando, aprendendo, repetindo

  46. 少しずつ見えてきた未来

    Um futuro que, aos poucos, vai aparecendo

  47. 正しい間違いが不安定で

    O certo e o errado ficam instáveis

  48. 裏返しの本音が溜まってゆく

    E as verdades ditas ao avesso vão se acumulando

  49. 消化する術がないことも

    E também não tenho um jeito de digerir

  50. 気付かずに立ち向かうの?

    Você enfrenta sem perceber?

  51. 悲しくなどないけど

    Não é que eu esteja triste

  52. こんなんじゃまだ

    Assim, ainda não

  53. 100%は分からない

    Eu não sei o que é ter 100%

  54. もう不安など消してしまえたら

    Se eu pudesse apagar toda essa ansiedade

  55. 良いと願って望んで憂い

    Eu desejo que seja bom, anseio… e isso me pesa

  56. そのカーテンが翻ったなら

    Se aquela cortina se agitar

  57. って理想と現実揺らぐんだ

    então o ideal e a realidade começam a tremer

  58. (クラクラ)

    (tontura)

  59. (Question 大胆に演じて)

    (Pergunta: atue com ousadia)

  60. (Question 他愛のない人生)

    (Pergunta: uma vida tão sem importância)

  61. (Question 背反と安寧)

    (Pergunta: contradição e paz)

  62. (Question what? Ta-ta-ta-ta-ta)

    (Pergunta: quê? ta-ta-ta-ta-ta)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

間違いまちがい
erroN4
関係かんけい
relaçãoN4
大胆だいたん
ousadoN1
他愛たあい
nada
その
esseN5
どっち
qualN5
など
etc.N5
裏返しうらがえし
do avessoN2
する
fazerN4
不安定ふあんてい
instável

Teste-se

Quanto de クラクラ você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.

Mais músicas de Ado

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Ado

クラクラ

(Question 大胆だいたんに演えんじて)

(Pergunta) Atue com ousadia

(Question 他愛たあいのない人生じんせい)

(Pergunta) Uma vida sem nada de especial

(Question 背反はいはんと安寧あんねい)

(Pergunta) O antagonismo e a paz

(Question what? Ta-ta-ta-ta)

(Pergunta) O quê? Ta-ta-ta-ta

真まっ二ふたつだね世界せかいは

O mundo se divide em dois, certinho.

隠かくしたそれぞれの正義せいぎは

A justiça que eu escondia — a de cada um.

拮抗きっこうするがらんどう

Em equilíbrio tenso, um oco e vazio.

ダマになり重かさなって

Faz-se “massa”, pesa, sobrepõe-se.

(Two-sided, two-face)

(Duas faces, dois lados)

常識じょうしき 劣勢れっせい 裏うらの裏うら

Senso comum em desvantagem, fundo do avesso.

最後さいごも最期さいごも関係かんけいない

No fim, na última vez, não importa

間一髪かんいっぱつがスタンダード

Por um fio—isso é o padrão

どうにかしてきたんだ

De alguma forma eu cheguei lá

狂くるったストーリー

Uma história enlouquecida

全すべてが決きまってたように

Como se tudo já estivesse decidido

のべつ幕まく無なしに異常いじょう事態じたい

Aos trancos e barrancos, um imprevisto sem pausa

大抵たいていわけもない

Quase sempre, sem razão alguma

正ただしい間違まちがいが不安定ふあんていで

O certo e o errado, instáveis e inseguros

裏返うらがえしの本音ほんねが溜たまってゆく

A verdade ao contrário vai se acumulando

消化しょうかする術じゅつがないことも

E nem ter um jeito de digerir isso

気付きづかずに立たち向むかうの?

Sem perceber, você vai encarar assim?

悲かなしくなどないけど

Não é que eu esteja triste, mas…

こんなんじゃまだ

Com isso ainda não dá

100%は分わからない

Não dá pra saber 100%

もう不安ふあんなど消けしてしまえたら

Se eu pudesse apagar toda a inquietação…

良いいと願ねがって望のぞんで憂うい

Desejo que seja bom, espero e me afundo na preocupação

そのカーテンが翻ひるがえったなら

Se aquela cortina se erguer e agitar…

って理想りそうと現実げんじつ揺ゆらぐんだ

Aí o ideal e a realidade balançam

(クラクラ)

(Tontura...)

身一みひとつで生いき抜ぬいた

Com uma só pele, sobrevivi.

土砂降どしゃぶりに固かたまる不平ふへい不満ふまん

As queixas e a indignação, talhadas num corpo, enquanto a chuva cai torrencialmente.

逆行ぎゃっこうする世界せかいも

Mesmo o mundo que marcha em sentido contrário

たまに味方みかたとなって

Às vezes, viras a minha aliada…

(Two-sided, two-face)

(De duas faces, duas caras)

正義せいぎで正義せいぎに抗あらがうの?

Você luta contra a justiça com a justiça?

サイコロ振ふっても平行へいこう線せん

Mesmo que eu role os dados, sempre fica tudo na mesma: duas retas paralelas.

どうして?

Por quê?

なんで世界せかいはドラマみたいに

Por que o mundo é como um drama,

うまくいかないのだろう

Deve ser que nada vai dar certo.

(Question 大胆だいたんに演えんじて)

(Questão: atue com ousadia)

冴さえないジョークで笑わらえた

Pude rir de uma piada sem graça

あの頃ころのように

Como naqueles dias

特別とくべつはいつも目めの前まえにある

O especial está sempre bem diante de nós

大抵たいていわけもない日常にちじょう

Quase sempre, o cotidiano sem motivo

寂さびしい言葉ことばが

Palavras solitárias

フラッシュバックしてる

Estão voltando em flashbacks

泣ないてしまえたら楽らくだったかな

Seria mais fácil se eu pudesse chorar

どっち付つかずで嫌いやになるな

Fico enjoado, meio num lado, meio noutro

守まもりたいものは何なに?

O que eu devo proteger?

知しらないことばっかだ

É só coisa que eu não sei

こんなんじゃまだ

Assim, ainda não

1%にも満みたない

Nem chega a 1%

って悩なやんで学まなんで繰くり返かえし

Pensando, aprendendo, repetindo

少すこしずつ見みえてきた未来みらい

Um futuro que, aos poucos, vai aparecendo

正ただしい間違まちがいが不安定ふあんていで

O certo e o errado ficam instáveis

裏返うらがえしの本音ほんねが溜たまってゆく

E as verdades ditas ao avesso vão se acumulando

消化しょうかする術じゅつがないことも

E também não tenho um jeito de digerir

気付きづかずに立たち向むかうの?

Você enfrenta sem perceber?

悲かなしくなどないけど

Não é que eu esteja triste

こんなんじゃまだ

Assim, ainda não

100%は分わからない

Eu não sei o que é ter 100%

もう不安ふあんなど消けしてしまえたら

Se eu pudesse apagar toda essa ansiedade

良いいと願ねがって望のぞんで憂うい

Eu desejo que seja bom, anseio… e isso me pesa

そのカーテンが翻ひるがえったなら

Se aquela cortina se agitar

って理想りそうと現実げんじつ揺ゆらぐんだ

então o ideal e a realidade começam a tremer

(クラクラ)

(tontura)

(Question 大胆だいたんに演えんじて)

(Pergunta: atue com ousadia)

(Question 他愛たあいのない人生じんせい)

(Pergunta: uma vida tão sem importância)

(Question 背反はいはんと安寧あんねい)

(Pergunta: contradição e paz)

(Question what? Ta-ta-ta-ta-ta)

(Pergunta: quê? ta-ta-ta-ta-ta)

クラクラ

🇯🇵 Ado
0:000:00