
Ado
Letra de 踊 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:31
半端なら KO ふわふわ したいならどうぞ
Se for para ser incompleto, KO—se você quiser ficar fofinho, vai lá
開演準備しちゃおうか
Que tal preparar tudo antes de começar?
泣いても 笑っても 愛してね
Mesmo chorando ou rindo, me ama
ほら say "no" 低音響かせろ (Giga, TeddyLoid)
Ei, diz “não” — faz os graves ecoarem (Giga, TeddyLoid)
なんだかなってつまんないこともあるでしょう
Às vezes pode dar em nada e parecer sem graça, né
ロンリー論理のノート ハンディー本気脱走
Caderno da lógica lonely — fuga séria do livreto na mão
やんなっちゃって泥に bad ご法度だろうが溺れて堕ちて
Você vai lá e faz “não dá”... mas sujar na lama é má conduta — então não se afoga e não cai
そろそろいっか
Por enquanto, tanto faz
もっと頑張って アガるまでもっと頑張って
Esforça mais — pra subir, esforça mais ainda
繋がろうひとりよりふたり 増えたら安心 心配ないや
Vamos nos conectar: duas pessoas é melhor do que ficar sozinho—quando aumenta, dá pra ficar em paz, sem preocupação nenhuma
Alright 任せて don't mind
Tá, deixa comigo—tanto faz.
波あり難題 みんなで乗っかっちゃえば
Com ondas, um desafio difícil—se todo mundo topar, a gente vai montando junto.
案外さくっと行っちゃいそう
Parece que, no fim, dá pra ir bem rapidinho.
半端なら KO ふわふわ したいならどうぞ
Se for pra ser meio-termo—KO—se quiser ficar flutuando, então vai.
開演準備しちゃおうか
Vamos preparar pra começar o show?
泣いても 笑っても 愛してね
Mesmo chorando, mesmo rindo—me ame.
ほら say "no" 低音響かせろ
Ei, diz “não”; faz o grave trovejar.
Yeah 今宵は暗転パーティー
Yeah, nesta noite é a festa do apagar das luzes.
Woah, woah
Uoah, uoah
踊りだせ 踊りだせ
Bora dançar, bora dançar.
孤独は殺菌 満員御礼
A solidão esteriliza — lotação esgotada
Woah, woah
痛みまで おシェアで
Até a dor se compartilha
ここらでバイバイ let's go
Aqui vai ser tchau-tchau, vamos lá
どんな劣等感だとて 即興の血小板で
Se for qualquer complexo de inferioridade, mesmo assim — com plaquetas improvisadas
抑え込んで 突っ込んで 仕舞っちゃうでしょ ah, yeah
Você prende, avança e acaba por fazer sumir, né ah, yeah
Up and down なテンション (uh)
Up and down — nessa tensão (uh)
ねえまいっちゃってんの相当 (yeah)
Ei, você tá aguentando demais, é bem sério (yeah)
ドバっと噴き出すのは 本音の独り言
O que jorra de uma vez é o que eu realmente digo em silêncio, sozinho
「別に興味ない」「特に関係ない」
"Não tô nem aí" — "não tem nada a ver"
塞ぎ込んで 舌鋒絶頂へ
Engasga, e chega ao auge do fio da língua
合図を奏でて prr-prr-prr, yeah
Dê o sinal, soando prr-prr-prr, yeah
ほら集まって夜行だ yeah-yeah 鳴いていこう
Olha, juntamos tudo: é a noite em marcha, yeah-yeah — vamos cantar
半端なら KO
Se não for a sério, KO
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Woah, woah
踊りだせ 踊りだせ
É pra dançar, é pra dançar
孤独は殺菌 満員御礼
Solidão é desinfecção — casa cheia, obrigado
Woah, woah
痛みまで おシェアで
Até a dor, a gente divide por O share
今宵も暗転パーティーだ
Hoje a noite é de novo um baile com o escuro que cai
Woah, woah
Uoh, uoh
またのお越しを きっと
Volte sempre — com certeza
Woah, woah
Uoh, uoh
次回までお元気で
Até a próxima, cuide-se
ここらでバイバイ let go
Por aqui a gente se despede, deixa ir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 次回じかい
- próxima vezN3
- 相当そうとう
- bastanteN3
- 安心あんしん
- tranquilidadeN4
- そう
- assimN5
- ほら
- olha
- ノートのーと
- cadernoN5
- 心配しんぱい
- preocupaçãoN4
- 波なみ
- ondaN4
- 今宵こよい
- esta noite
- 暗転あんてん
- apagão
Teste-se
Quanto de 踊 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.