
Ado
Letra de 永遠のあくる日 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:07
恋をしてしまった 涙の痕
Me apaixonei — marcas de lágrimas
洗う雨は虹の予告編だ
A chuva que me lava é um teaser de um arco-íris
なぜ君がここにいないんだろう
Por que será que você não está aqui?
"世界一有名な言葉"強がって恨んでみたり
"A frase mais famosa do mundo" — finjo que estou bem, querendo culpar-te
L-l-l-love
L-l-l-love
まるで映画のエンドロールだ
Parece o fim de um filme, em créditos
おー あいしてる あいしてる あいしてるなんて
O-oh, eu te amo, eu te amo, eu te amo — não sei
「さよなら」みたいに云わないでよね
Não diga "adeus" como se fosse assim
もう あいしてる あいしてる あいしてる なんていらない
Eu não preciso de "eu te amo", eu te amo, eu te amo, jamais
「今 時間を止めたね 1秒くらい」
Agora você parou o tempo — por uns 1 segundo
見惚れていたなんて云えなかったよ
Não consegui dizer que fiquei só encarando
君だけがいなくて
Porque só você não estava aqui
永遠のあくる日みたい
Como se fosse um amanhã eterno
神様それはあんまりじゃないか
Deus, isso não é demais, não?
まるでベタな映画のエンドロールだ
Parece até créditos finais de um filme clichê
おー あいしてるあいしてるあいしてるなんて
Ô — eu te amo, eu te amo, eu te amo…
正しいことばっか云わないでくれ
Não me diga só coisas certas
もうあいしてるあいしてるあいしてるなんて
Já é, eu te amo, eu te amo, eu te amo…
聞き飽きたでしょう?
Você já deve ter se enjoado, né?
ありふれた言葉
Palavras comuns
それでもロックバンドもアイドル歌手も
Mesmo assim, bandas de rock e cantoras de ídolos também
「あいしてる」「あいしてる」だったんだ
Era “eu te amo”, “eu te amo”
(醜いぼくらのラブソング作ろう 醜い)
(Vamos compor uma canção de amor feia, feia)
どうして云わずにいられないんだろう
Por que eu não consigo não dizer?
(あいしてるあいしてるあいしてる ラブソング)
(Eu te amo, eu te amo, eu te amo— canção de amor)
おんなじ言葉繰り返している
Repetimos as mesmas palavras
(あいしてるあいしてるあいしてる)
(Eu te amo, eu te amo, eu te amo)
あいしてる
Eu te amo
まるで 映画のエンドロールだったな
Parecia a legenda final de um filme
最後の君の笑顔は
O teu último sorriso
それでも ぼくらは あいしてる あいしてる あいしてる
Ainda assim, nós amamos—amamos—amamos
懲りずに飽きずに
Sem nos dar por vencidos, sem enjoar
Love, love, love
Amor, amor, amor
Love, love, love
Amor, amor, amor
あいしてる
Amamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- それ
- issoN5
- 有名ゆうめい
- famosoN5
- 秒びょう
- segundoN3
- 醜いみにくい
- feioN3
- 永遠えいえん
- eternidadeN3
- 恋こい
- amorN3
- 痕あと
- marcaN1
- 予告編よこくへん
- trailer
- ここ
- aquiN5
- 神様かみさま
- Deus
Teste-se
Quanto de 永遠のあくる日 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.