Ado
Letra de ルル com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:18
ちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Tchatchatchatcha tcha tcha na na na na —
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Tchachat tchatchat tcha tcha na na na na —
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Tchachat tchatchat tcha tcha na na na na —
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Tchachat tchatchat tcha tcha na na na na —
降りろ 降りろ むしろ落っこちろ
Cai, cai — melhor seria despencar!
"お前"はお呼びではない
“Você” não é um chamado
閉じろ 閉じろ その口 閉じろ
Fecha, fecha — essa boca, fecha!
助言など頼んではいない
Não pedi conselho algum
降りろ 降りろ 今すぐ 降りろ
Cai, cai — agora mesmo — cai!
"お前"に指揮権はない
Você não tem poder de comando
どけよ どけよ いやらしい通せんぼ
Sai da frente, sai da frente, escandalosamente um bloqueio
どかぬなら出すぞチェーンソー
Se não se afastar, eu trago uma motosserra
その分厚く肥ったルールブックはお前自前の妄想
Por isso, esse manual grosso e gordo é só seu próprio delírio
その恩着せがましいお説教は鏡に向かってどうぞ
Essa lição afetada de gratidão, vai lá—ofereça ao espelho
その無様に狂ったルールブックをすぐに他人に強要
Impondo a todo mundo, imediatamente, esse manual ridiculamente enlouquecido
その矛盾だらけの不純な行動基準 手放せ
Solta essa norma de conduta impura, cheia de contradições
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
Adeus, adeus, adeus
腐ったルール ルール ルール
Regras podres… regras, regras
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
Adeus, adeus, adeus
歪んだルール ルール ルール
Regras distorcidas… regras, regras
ごみはごみばこ
Lixo é lixo, pra lixeira
くずはくずかごへどうぞ
Papel e entulho, por favor, na lixeira
ちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Chá-chá-chá-chá, na-na-na-na—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-chaq-cha-chaq, na-na-na-na—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-chaq-cha-chaq, na-na-na-na—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-chaq-cha-chaq, na-na-na-na—
降りろ 降りろ この船 降りろ
Desça! Desça! Neste barco, desça!
"お前"は害悪でしかない
"Você" só é um mal
閉じろ 閉じろ その口 閉じろ
Feche! Feche! Essa boca, feche!
助言など頼んではいない
Não pedi conselhos.
落ちろ 落ちろ 地獄に堕ちろ
Cai, cai; cai na perdição
"お前"にもう居場所はない
"Você" não tem mais lugar
失せろ 失せろ いじらしい通せんぼ
Some, some; essa mísera barreira
失せぬなら撃つぞヘッドショット
Se não sumir, eu atiro—headshot
その肥大化しきったルールブックはお前自前の空想
Esse manual inchado até o limite é fantasia sua
その非難と言う名の自己開示は鏡に向かってどうぞ
E essa autopartilha que chamam de “crítica”, vá mandar pro espelho
その無様に描いたルールブックをすぐに他人に強要
Imponha logo a outro a maldita cartilha que você mesmo rabiscou
その矛盾だらけの不純な行動基準 見直せ
Reveja esses critérios de conduta impuros, cheios de contradições
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
Adeus, adeus, adeus
お前のルール ルール ルール
As suas regras, regras, regras
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
Adeus, adeus, adeus
自前のルール ルール ルール
Regras feitas por mim, regra, regra, regra
腐ったルール ルール ルール
Regras podres, regra, regra, regra
歪んだルール ルール ルール
Regras tortas, regra, regra, regra
ごみはごみばこ
Lixo é lixo na lixeira
くずはくずかごへどうぞ
As sobras... levem, por favor, à lixeira
ちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Chá, chá, chá, cha-cha, nã-nã-nã-nã-nã—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-cha, chá-cha, chá-cha, cha-cha, nã-nã-nã-nã-nã—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-cha, chá-cha, chá-cha, cha-cha, nã-nã-nã-nã-nã—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-cha, chá-cha, chá-cha, cha-cha, nã-nã-nã-nã-nã—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ
chã-chã-chã-chã-cha
♪
♪
Vocabulário essencial
- 指揮しき
- direçãoN1
- 権けん
- direitoN1
- 鏡かがみ
- espelhoN4
- ちゃ
- —
- すぐ
- imediatamenteN5
- その
- esseN5
- お前おまえ
- vocêN3
- むしろ
- antesN3
- 他人たにん
- outra pessoaN3
- 撃つうつ
- atirarN3
Sobre esta música
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.