Langbeats
ショコラカタブラ – Ado

Ado

Letra de ショコラカタブラ com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Lançamento
2024
Gênero
Pop
Duração
3:05
  1. 魔術帯びる甘口

    Mágica, doce em calma

  2. 呪文は一口

    Um feitiço em cada gole

  3. ステージに招待

    Sou convidada para o palco

  4. ショコラカタブラ

    Chocolá, catábrá

  5. 魅了するchocolateで

    Encantando, com chocolate…

  6. 世界ごと塗り替えて

    Reescrevo o mundo inteiro

  7. 私ごとデコレート

    Decoro até o meu “eu”

  8. ショコラで描き出す魔法(魔法)

    Com chocolate, traço a magia (a magia)

  1. よく見てて星座の製法 oh

    Olhe bem: a receita das constelações, oh

  2. 魔法炉のfactoryは

    A fábrica do forno-mágico é

  3. 深夜 愛を作り出してるんだ

    Madrugada adentro, eu crio o amor

  4. カジッた瞬間 花火があがるんだ

    No instante em que você morde, fogos explodem

  5. お口に誘惑で

    Com tentações na sua boca…

  6. 蜃気楼の奥へ

    Para além do horizonte, lá no fundo do miragem

  7. スポットライトの熱

    O calor dos holofotes

  8. 内緒の呪文さ

    É um feitiço em segredo

  9. 夢の合言葉は(ショコラカタブラ)

    A senha do sonho é (Chocola Catabra)

  10. (ショコラカタブラ)

    (Chocola Catabra)

  11. (ショコラ・ラ・ラ)

    (Chocola-lá-lá)

  12. ショコラカタブラ

    Chocola Catabra

  13. (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

    (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (ama, yeah)

  14. (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

    (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (ama, yeah)

  15. (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

    (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-

  16. ショコラカタブラ

    Chocola-catapimbra

  17. (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

    (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (ama, yeah)

  18. (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

    (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (ama, yeah)

  19. (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

    (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-

  20. ねえねえヘンゼルグレーテル

    Ei, ei, Hansel e Gretel

  21. もっとおいしい夢を見ようよ

    Vamos sonhar sonhos ainda mais gostosos

  22. 夜の頬落とす魔法

    A magia que cai nas maçãs do rosto da noite

  23. ショコラカタブラ

    Chocolate, cataplum

  24. 月蝕 日蝕のnightclub

    Noite de eclipse lunar, eclipse solar

  25. ワルツ踊って ほら揺らぐ

    Dançando uma valsa, olha: balança

  26. 連れてって

    Me leva

  27. ショコラカタブラ

    Chocolate, cataplum

  28. Bite of wonder カジッた

    Mordida de maravilha—que delícia, mordeu

  29. 止まんない 三体 bitter-dance

    Não para—três corpos, bitter-dance

  30. 夢幻と幽幻の根源は

    A origem do onírico e do fantasmagórico é

  31. ショコラカタブラ

    Chocolate, cataplum

  32. 夜色のhappy end

    Um feliz fim na cor da noite

  33. 朝までずっと永遠

    Até a manhã, sempre — o eterno

  34. 召しませ ショコラ・ラ・ラ

    Venha, tome… Chocolate-la-la

  35. 「もっと美味しくなれ」

    "Fique ainda mais delicioso"

  36. 月の夜へ味覚 注いで endorphine

    Noite de lua: despejo sabor, endorfina

  37. Ticket持って 旅行券 幻想へ

    Com um ticket, um voucher de viagem — rumo ao sonho

  38. 少年 童話の中のdancehall ねぇおいで

    Garoto… vem dançar no dancehall de um conto de fadas

  39. 抜け出そうか 太陽系

    Vamos escapar? — o sistema solar

  40. 魔術帯びる甘口

    Amplo de magia, doce e suave

  41. 呪文は一口

    A magia é um gole

  42. ステージに招待 君は

    Convite na cena — você é convidado…

  43. You're my sugar, lovely

    Você é meu açúcar, querida

  44. Taste me and embrace me (cho-co-late-ca-da-bu-love)

    Prove-me e abrace-me (cho-co-late-ca-da-bu-love)

  45. In this fantasy we'll play (cho-co-late-ca-da-bu-love)

    Nesta fantasia, vamos brincar (cho-co-late-ca-da-bu-love)

  46. (Cho-co-la-la-la)

  47. (Cho-co-late-ca-da-bu-love)

  48. ショコラカタブラ ah

    Chocola-qatabura, ah

  49. (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

    (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (love yeah)

  50. (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

    (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (love yeah)

  51. (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

  52. ショコラカタブラ ah

    Chocola-qatabura, ah

  53. (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

  54. (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

  55. (Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

  56. これより甘いの苦いの 太陽の熱って

    Mais doce que o doce, o amargo… é o calor do sol

  57. 教えてよ お菓子の言葉で

    Me diz, com palavras de doce

  58. 満月を溶かした ココアバターで

    Pra derreter a lua cheia, com manteiga de cacau

  59. 味わわせて 口溶けのlove

    Provem, com esse derretido na boca… love

  60. 絵本の世界に連れ出して (yeah)

    Me leve para o mundo dos livros ilustrados (yeah)

  61. ほろ苦い呪文で ショコラカタブラ

    Com um feitiço amargo, chocola catabra

  62. 昼夜 境界 融かす魔法 (yeah)

    Magia que derrete os limites entre dia e noite (yeah)

  63. かけてよ

    Manda que aconteça

  64. ショコラカタブラ ah

    Chocolate Catabrá ah

Vocabulário essencial

魅了みりょう
encantoN1
帯びるおびる
terN1
魔術まじゅつ
magia
呪文じゅもん
feitiço
一口いっくち
um gole
ステージ
palcoN2
ショコラカタブラしょこら かたぶら
chocobram
する
fazerN4
少年しょうねん
garotoN3
描き出すえがきだす
retratar

Teste-se

Quanto de ショコラカタブラ você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.

Mais músicas de Ado

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Ado

ショコラカタブラ

魔術まじゅつ帯おびる甘口あまくち

Mágica, doce em calma

呪文じゅもんは一口ひとくち

Um feitiço em cada gole

ステージに招待しょうたい

Sou convidada para o palco

ショコラカタブラ

Chocolá, catábrá

魅了みりょうするchocolateで

Encantando, com chocolate…

世界せかいごと塗ぬり替かえて

Reescrevo o mundo inteiro

私わたしごとデコレート

Decoro até o meu “eu”

ショコラで描えがき出だす魔法まほう(魔法まほう)

Com chocolate, traço a magia (a magia)

よく見みてて星座せいざの製法せいほう oh

Olhe bem: a receita das constelações, oh

魔法まほう炉ろのfactoryは

A fábrica do forno-mágico é

深夜しんや 愛あいを作つくり出だしてるんだ

Madrugada adentro, eu crio o amor

カジッた瞬間しゅんかん 花火はなびがあがるんだ

No instante em que você morde, fogos explodem

お口くちに誘惑ゆうわくで

Com tentações na sua boca…

蜃気楼しんきろうの奥おくへ

Para além do horizonte, lá no fundo do miragem

スポットライトの熱ねつ

O calor dos holofotes

内緒ないしょの呪文じゅもんさ

É um feitiço em segredo

夢ゆめの合言葉あいことばは(ショコラカタブラ)

A senha do sonho é (Chocola Catabra)

(ショコラカタブラ)

(Chocola Catabra)

(ショコラ・ラ・ラ)

(Chocola-lá-lá)

ショコラカタブラ

Chocola Catabra

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (ama, yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (ama, yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-

ショコラカタブラ

Chocola-catapimbra

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (ama, yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (ama, yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-

ねえねえヘンゼルグレーテル

Ei, ei, Hansel e Gretel

もっとおいしい夢ゆめを見みようよ

Vamos sonhar sonhos ainda mais gostosos

夜よるの頬ほお落おとす魔法まほう

A magia que cai nas maçãs do rosto da noite

ショコラカタブラ

Chocolate, cataplum

月蝕げっしょく 日蝕にっしょくのnightclub

Noite de eclipse lunar, eclipse solar

ワルツ踊おどって ほら揺ゆらぐ

Dançando uma valsa, olha: balança

連つれてって

Me leva

ショコラカタブラ

Chocolate, cataplum

Bite of wonder カジッた

Mordida de maravilha—que delícia, mordeu

止とまんない 三さん体たい bitter-dance

Não para—três corpos, bitter-dance

夢幻むげんと幽ゆう幻げんの根源こんげんは

A origem do onírico e do fantasmagórico é

ショコラカタブラ

Chocolate, cataplum

夜色やしょくのhappy end

Um feliz fim na cor da noite

朝あさまでずっと永遠えいえん

Até a manhã, sempre — o eterno

召めしませ ショコラ・ラ・ラ

Venha, tome… Chocolate-la-la

「もっと美味おいしくなれ」

"Fique ainda mais delicioso"

月つきの夜よるへ味覚みかく 注そそいで endorphine

Noite de lua: despejo sabor, endorfina

Ticket持もって 旅行りょこう券けん 幻想げんそうへ

Com um ticket, um voucher de viagem — rumo ao sonho

少年しょうねん 童話どうわの中なかのdancehall ねぇおいで

Garoto… vem dançar no dancehall de um conto de fadas

抜ぬけ出だそうか 太陽系たいようけい

Vamos escapar? — o sistema solar

魔術まじゅつ帯おびる甘口あまくち

Amplo de magia, doce e suave

呪文じゅもんは一口ひとくち

A magia é um gole

ステージに招待しょうたい 君きみは

Convite na cena — você é convidado…

You're my sugar, lovely

Você é meu açúcar, querida

Taste me and embrace me (cho-co-late-ca-da-bu-love)

Prove-me e abrace-me (cho-co-late-ca-da-bu-love)

In this fantasy we'll play (cho-co-late-ca-da-bu-love)

Nesta fantasia, vamos brincar (cho-co-late-ca-da-bu-love)

(Cho-co-la-la-la)

(Cho-co-late-ca-da-bu-love)

ショコラカタブラ ah

Chocola-qatabura, ah

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

ショコラカタブラ ah

Chocola-qatabura, ah

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

これより甘あまいの苦にがいの 太陽たいようの熱ほてって

Mais doce que o doce, o amargo… é o calor do sol

教おしえてよ お菓子かしの言葉ことばで

Me diz, com palavras de doce

満月まんげつを溶とかした ココアバターで

Pra derreter a lua cheia, com manteiga de cacau

味あじわわせて 口溶くちどけのlove

Provem, com esse derretido na boca… love

絵本えほんの世界せかいに連つれ出だして (yeah)

Me leve para o mundo dos livros ilustrados (yeah)

ほろ苦にがい呪文じゅもんで ショコラカタブラ

Com um feitiço amargo, chocola catabra

昼夜ちゅうや 境界きょうかい 融とかす魔法まほう (yeah)

Magia que derrete os limites entre dia e noite (yeah)

かけてよ

Manda que aconteça

ショコラカタブラ ah

Chocolate Catabrá ah

ショコラカタブラ

🇯🇵 Ado
0:000:00