Letra de ショコラカタブラ com tradução em português

魔術帯びる甘口

Mágica, doce em calma

呪文は一口

Um feitiço em cada gole

ステージに招待

Sou convidada para o palco

ショコラカタブラ

Chocolá, catábrá

魅了するchocolateで

Encantando, com chocolate…

世界ごと塗り替えて

Reescrevo o mundo inteiro

私ごとデコレート

Decoro até o meu “eu”

ショコラで描き出す魔法（魔法）

Com chocolate, traço a magia (a magia)

よく見てて星座の製法 oh

Olhe bem: a receita das constelações, oh

魔法炉のfactoryは

A fábrica do forno-mágico é

深夜 愛を作り出してるんだ

Madrugada adentro, eu crio o amor

カジッた瞬間 花火があがるんだ

No instante em que você morde, fogos explodem

お口に誘惑で

Com tentações na sua boca…

蜃気楼の奥へ

Para além do horizonte, lá no fundo do miragem

スポットライトの熱

O calor dos holofotes

内緒の呪文さ

É um feitiço em segredo

夢の合言葉は（ショコラカタブラ）

A senha do sonho é (Chocola Catabra)

（ショコラカタブラ）

(Chocola Catabra)

（ショコラ・ラ・ラ）

(Chocola-lá-lá)

ショコラカタブラ

Chocola Catabra

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (ama, yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (ama, yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-

ショコラカタブラ

Chocola-catapimbra

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (ama, yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (ama, yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-

ねえねえヘンゼルグレーテル

Ei, ei, Hansel e Gretel

もっとおいしい夢を見ようよ

Vamos sonhar sonhos ainda mais gostosos

夜の頬落とす魔法

A magia que cai nas maçãs do rosto da noite

ショコラカタブラ

Chocolate, cataplum

月蝕 日蝕のnightclub

Noite de eclipse lunar, eclipse solar

ワルツ踊って ほら揺らぐ

Dançando uma valsa, olha: balança

連れてって

Me leva

ショコラカタブラ

Chocolate, cataplum

Bite of wonder カジッた

Mordida de maravilha—que delícia, mordeu

止まんない 三体 bitter-dance

Não para—três corpos, bitter-dance

夢幻と幽幻の根源は

A origem do onírico e do fantasmagórico é

ショコラカタブラ

Chocolate, cataplum

夜色のhappy end

Um feliz fim na cor da noite

朝までずっと永遠

Até a manhã, sempre — o eterno

召しませ ショコラ・ラ・ラ

Venha, tome… Chocolate-la-la

「もっと美味しくなれ」

"Fique ainda mais delicioso"

月の夜へ味覚 注いで endorphine

Noite de lua: despejo sabor, endorfina

Ticket持って 旅行券 幻想へ

Com um ticket, um voucher de viagem — rumo ao sonho

少年 童話の中のdancehall ねぇおいで

Garoto… vem dançar no dancehall de um conto de fadas

抜け出そうか 太陽系

Vamos escapar? — o sistema solar

魔術帯びる甘口

Amplo de magia, doce e suave

呪文は一口

A magia é um gole

ステージに招待 君は

Convite na cena — você é convidado…

You're my sugar, lovely

Você é meu açúcar, querida

Taste me and embrace me (cho-co-late-ca-da-bu-love)

Prove-me e abrace-me (cho-co-late-ca-da-bu-love)

In this fantasy we'll play (cho-co-late-ca-da-bu-love)

Nesta fantasia, vamos brincar (cho-co-late-ca-da-bu-love)

(Cho-co-la-la-la)

(Cho-co-la-la-la)

(Cho-co-late-ca-da-bu-love)

(Cho-co-late-ca-da-bu-love)

ショコラカタブラ ah

Chocola-qatabura, ah

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) ama-me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

ショコラカタブラ ah

Chocola-qatabura, ah

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

これより甘いの苦いの 太陽の熱って

Mais doce que o doce, o amargo… é o calor do sol

教えてよ お菓子の言葉で

Me diz, com palavras de doce

満月を溶かした ココアバターで

Pra derreter a lua cheia, com manteiga de cacau

味わわせて 口溶けのlove

Provem, com esse derretido na boca… love

絵本の世界に連れ出して (yeah)

Me leve para o mundo dos livros ilustrados (yeah)

ほろ苦い呪文で ショコラカタブラ

Com um feitiço amargo, chocola catabra

昼夜 境界 融かす魔法 (yeah)

Magia que derrete os limites entre dia e noite (yeah)

かけてよ

Manda que aconteça

ショコラカタブラ ah

Chocolate Catabrá ah