
Creepy Nuts
Letra de Dr.フランケンシュタイン com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 2:33
僕ら継ぎ接ぎだらけの生命
Nós somos vida remendada, toda em pedaços
元の形が分からない
Não dá pra reconhecer a forma original
寄せ集めたガラクタで精製
Produzida a partir de tralhas juntadas
元の居場所が分からない
Não sei onde era o meu lugar
Dr.フランケンシュタイン
Dr. Frankenstein
恨んでいない
Não te culpo
貴方のおかげで私がいる
É por sua causa que eu existo
Dr.フランケンシュタイン
Dr. Frankenstein
恨んでいない
Não te culpo
貴方のおかげで私が...
É por sua causa que eu sou...
皆で歩幅を合わせ同じ方へ
De mãos dadas, ajustamos o passo, na mesma direção
歩かされて来たからです
Porque fomos levados a caminhar assim
列をはみ出すとすぐ仲間はずれ
E se a gente sai da fila, logo viram as costas
と言い聞かされて来たからです
Por nos disseram, e fomos convencidos
狭い部屋に押し込まれて
Empurrados para um quarto apertado
教え込まれて来た運命
Um destino que nos ensinaram
窓の外に思いをはせて
E deixando o pensamento vagar pela janela
あんな風に笑っちゃダメ
Nunca pode sorrir desse jeito
Dr.フランケンシュタイン
Dr. Frankenstein
恨んでいない
Eu não estou guardando rancor
貴方のおかげで私がいる
É graças a você que eu existo
Dr.フランケンシュタイン
Dr. Frankenstein
恨んでいない
Eu não te odeio
貴方のおかげで私がいる
É graças a você que eu existo
歪な自らを誇れない
Não posso me orgulhar de ser distorcida
整えられて来たからです
Foi porque fui moldada e alinhada
下手に身の丈以上は望めない
Não posso querer mais do que o que cabe ao meu tamanho
指をさされて来たからです
Foi porque sempre apontaram o dedo pra mim
下ばかり見て歩くくせ
Você tem o hábito de só andar olhando para o chão
誰も彼もが品定め
Todo mundo, cada um e todos, ficam escolhendo o valor de quem vê
人の転ぶ様を見て清々
Ver a queda dos outros me deixa em paz
あなたに似て来たからです
Foi porque eu comecei a me parecer com você
Dr.フランケンシュタイン
Doutor Frankenstein
恨んでいない
Não guardo rancor
貴方のおかげで私がいる
Graças a você, eu existo
Dr.フランケンシュタイン
Doutor Frankenstein
恨んでいない
Não guardo rancor
貴方のおかげで私がいる
Graças a você, eu existo
僕ら継ぎ接ぎだらけの生命
Somos uma vida remendada, cheia de emendas
元の形が分からない
Não dá pra reconhecer a forma original
寄せ集めたガラクタで精製
Deste amontoado de sucata, refinado
元の居場所が分からない
Não sei onde, afinal, ficava o seu lugar original
Vocabulário essencial
- 同じおなじ
- mesmoN5
- 外そと
- foraN5
- 以上いじょう
- acimaN4
- 列れつ
- filaN4
- 思いおもい
- pensamentoN3
- 僕らぼくら
- nós
- 生命せいめい
- vidaN3
- 寄せよせ
- aproximarN3
- 居場所いばしょ
- lugar
- おかげ
- graçaN4
Teste-se
Quanto de Dr.フランケンシュタイン você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.