Langbeats
Who am I – Creepy Nuts

Creepy Nuts

Letra de Who am I com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2021
Gênero
Hip-Hop
Duração
3:49
  1. Who am I? (Who am I?)

    Quem sou eu?

  2. 俺が誰かを思い出させてくれる景色や

    O que me faz lembrar quem eu era —

  3. 街の音に耳を貸せば

    Se eu escuto os sons da cidade,

  4. You and I (You and I)

    Você e eu (Você e eu)

  5. 言葉にしなくてもそう

    Mesmo sem dizer em palavras…

  6. ちゃんと覚えてる 分かってる

    Eu lembro direitinho. Eu sei.

  7. 俺の帰る場所はここさ

    O meu lugar de volta é aqui.

  8. Who am I?

    Quem sou eu?

  1. 赤の他人 あの頃のお前とはきっと赤の他人

    Um estranho de agora — certamente um estranho em relação àquele você de antes…

  2. 似合わねえ街並みと 見たことない格好

    As ruas não combinam comigo, e um jeito que eu nunca tinha visto

  3. 新たな役割と また増えたカード

    Um novo papel, e mais cartas vieram

  4. でも忘れたパスワード

    Mas eu esqueci a senha

  5. ただぼんやり泣きじゃくる 空見上げ傘もない

    Só um choro embaralhado, lá no céu — olhando pra cima, sem guarda-chuva

  6. 顔も知らぬフレンド 身を切るようなヘイト

    Um “amigo” que nem conheço — um ódio que rasga a pele

  7. そんな血の通わない言葉になど殺されてたまるか

    Não me diga que palavras sem sangue vão me matar, que nada feito

  8. なあ Honey

    Ei, Honey

  9. 朝霧に吐いた唾置いてくぜ花の都に

    Largo pra trás o meu cuspe na névoa da manhã, na cidade das flores

  10. 腹の足しにもなりゃしない

    Nem serve pra encher a barriga

  11. でも立ち止まり続けるのも悪くは無いよな

    Mas ficar parado, sem andar, também não é tão ruim, né?

  12. Who am I? (Who am I?)

    Quem sou eu? (Quem sou eu?)

  13. 俺が誰かを思い出させてくれる景色や

    O que me lembra alguém, a paisagem que me faz recordar

  14. 街の音に耳を貸せば

    Se eu prestar atenção nos sons da cidade

  15. You and I (You and I)

    Você e eu (Você e eu)

  16. 言葉にしなくてもそう

    Mesmo sem colocar em palavras, é assim

  17. ちゃんと覚えてる 分かってる

    Eu lembro direitinho… eu entendo

  18. 俺の帰る場所はここさ

    Este é o lugar para onde eu volto

  19. Who am I?

    Quem sou eu?

  20. 寒空に白く濁る息とタバコの味

    O gosto do cigarro e o hálito branco, turvo, no céu frio

  21. 見慣れた街並みと色褪せたスウェット

    As ruas que eu já vi demais e o moletom desbotado

  22. 至る所に残像 誰でもない自分の消せない足跡

    E em todo lugar, imagens persistentes — meus passos que não dá pra apagar, um eu que não é de ninguém

  23. 肩の重み 一発で吹き飛ばす変わらんノリ

    Com o peso no ombro, eu te arrebato de uma vez — o ritmo não muda

  24. 生意気に凹むな ー丁前に落ちるな

    Não fique de birra por se achar demais — não caia antes de ser “gente”

  25. どんなに輝いてもずっと俺らの前じゃただのゴミ

    Por mais que brilhe, diante de nós é só lixo, sempre

  26. なあ Homie またトライ

    Ei, Homie… vamos tentar de novo

  27. ビッグウェーブが待ってんやろ花の都に

    Aí vem uma onda gigante, te esperando — na Cidade das Flores

  28. まだこんなに 暖かい

    Ainda tá tão quente assim…

  29. 派手にコケりゃ腹抱えて笑ってやるから

    Se você tropeçar e cair todo espalhafatoso, eu vou rir de barriga cheia

  30. Who am I? (Who am I?)

  31. 俺が誰かを思い出させてくれる景色や

    Uma paisagem que faz você lembrar de alguém

  32. 街の音に耳を貸せば

    Se você emprestar seu ouvido ao som da cidade

  33. You and I (You and I)

    Você e eu (Você e eu)

  34. いつもこの場所で

    Sempre neste lugar

  35. 俺やお前の帰りをただ黙って待ってくれてる

    Aguardar, em silêncio, a volta de mim e de você

  36. 嫌味に見えてたこのビルの山も

    Talvez as torres desse prédio que pareciam só implicância…

  37. アイツやあの子の愛してやまない故郷かも

    Seja a terra natal do tipo de pessoa que o cara e aquela garota amam sem medida

  38. 星一つない空の赤く光る航空障害灯

    Uma luz de obstrução aérea vermelha, no céu sem uma única estrela

  39. ずっと寝付けない俺みたい

    Como eu, que não consigo dormir há tanto tempo

  40. 長い付き合いになりそうな似たもの同士

    Dois iguais que parecem destinados a ficar por muito tempo juntos

  41. Who am I? (Who am I?)

    Quem sou eu? (Quem sou eu?)

  42. 俺が誰かを思い出させてくれる景色や

    As cenas que fazem eu me lembrar de alguém, de alguma forma

  43. 街の音に耳を貸せば

    Se você escuta os sons da cidade

  44. You and I (You and I)

    Você e eu (Você e eu)

  45. いつもこの場所で

    Sempre neste lugar

  46. 俺やお前の帰りをただ黙って待ってくれてる

    E fica ali, quieta, esperando só o retorno de mim e de você

  47. Who am I? (Who am I?)

    Quem sou eu? (Quem sou eu?)

  48. 俺が誰かを思い出させてくれる景色や

    As paisagens que me fazem lembrar alguém

  49. 街の音に耳を貸せば

    Se você escuta os sons da cidade

  50. You and I (You and I)

    Você e eu (Você e eu)

  51. 言葉にしなくてもそう

    Mesmo sem colocar em palavras

  52. ちゃんと覚えてる 分かってる

    Eu lembro direitinho. Eu sei.

  53. 俺の帰る場所はここさ

    Este é o lugar onde eu volto

  54. Who am I?

    Quem sou eu?

  55. Oh-oh, who am I?

    Oh-oh, quem sou eu?

  56. Oh-oh, who am I?

    Oh-oh, quem sou eu?

  57. Who am I?

    Quem sou eu?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

光るひかる
brilharN4
俺おれ
euN3
いつも
sempreN5
くれる
darN5
ここ
aquiN5
お前おまえ
vocêN3
こと
coisaN3
たまるたまる
acumularN3
ぼんやり
desatentoN3
景色けしき
paisagemN4

Teste-se

Quanto de Who am I você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Creepy Nuts

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Creepy Nuts

Who am I

Who am I? (Who am I?)

Quem sou eu?

俺おれが誰だれかを思おもい出ださせてくれる景色けしきや

O que me faz lembrar quem eu era —

街まちの音おとに耳みみを貸かせば

Se eu escuto os sons da cidade,

You and I (You and I)

Você e eu (Você e eu)

言葉ことばにしなくてもそう

Mesmo sem dizer em palavras…

ちゃんと覚おぼえてる 分わかってる

Eu lembro direitinho. Eu sei.

俺おれの帰かえる場所ばしょはここさ

O meu lugar de volta é aqui.

Who am I?

Quem sou eu?

赤あかの他人たにん あの頃ころのお前まえとはきっと赤あかの他人たにん

Um estranho de agora — certamente um estranho em relação àquele você de antes…

似合にあわねえ街並まちなみと 見みたことない格好かっこう

As ruas não combinam comigo, e um jeito que eu nunca tinha visto

新あらたな役割やくわりと また増ふえたカード

Um novo papel, e mais cartas vieram

でも忘わすれたパスワード

Mas eu esqueci a senha

ただぼんやり泣なきじゃくる 空見そらみ上あげ傘かさもない

Só um choro embaralhado, lá no céu — olhando pra cima, sem guarda-chuva

顔かおも知しらぬフレンド 身みを切きるようなヘイト

Um “amigo” que nem conheço — um ódio que rasga a pele

そんな血ちの通かよわない言葉ことばになど殺ころされてたまるか

Não me diga que palavras sem sangue vão me matar, que nada feito

なあ Honey

Ei, Honey

朝霧あさぎりに吐はいた唾つば置おいてくぜ花はなの都とに

Largo pra trás o meu cuspe na névoa da manhã, na cidade das flores

腹はらの足たしにもなりゃしない

Nem serve pra encher a barriga

でも立たち止どまり続つづけるのも悪わるくは無ないよな

Mas ficar parado, sem andar, também não é tão ruim, né?

Who am I? (Who am I?)

Quem sou eu? (Quem sou eu?)

俺おれが誰だれかを思おもい出ださせてくれる景色けしきや

O que me lembra alguém, a paisagem que me faz recordar

街まちの音おとに耳みみを貸かせば

Se eu prestar atenção nos sons da cidade

You and I (You and I)

Você e eu (Você e eu)

言葉ことばにしなくてもそう

Mesmo sem colocar em palavras, é assim

ちゃんと覚おぼえてる 分わかってる

Eu lembro direitinho… eu entendo

俺おれの帰かえる場所ばしょはここさ

Este é o lugar para onde eu volto

Who am I?

Quem sou eu?

寒空さむぞらに白しろく濁にごる息いきとタバコの味あじ

O gosto do cigarro e o hálito branco, turvo, no céu frio

見慣みなれた街まち並なみと色褪いろあせたスウェット

As ruas que eu já vi demais e o moletom desbotado

至いたる所ところに残像ざんぞう 誰だれでもない自分じぶんの消けせない足跡あしあと

E em todo lugar, imagens persistentes — meus passos que não dá pra apagar, um eu que não é de ninguém

肩かたの重おもみ 一発いっぱつで吹ふき飛とばす変かわらんノリ

Com o peso no ombro, eu te arrebato de uma vez — o ritmo não muda

生意気なまいきに凹へこむな ー丁ちょう前まえに落おちるな

Não fique de birra por se achar demais — não caia antes de ser “gente”

どんなに輝かがやいてもずっと俺おれらの前まえじゃただのゴミ

Por mais que brilhe, diante de nós é só lixo, sempre

なあ Homie またトライ

Ei, Homie… vamos tentar de novo

ビッグウェーブが待まってんやろ花はなの都みやこに

Aí vem uma onda gigante, te esperando — na Cidade das Flores

まだこんなに 暖あたたかい

Ainda tá tão quente assim…

派手はでにコケりゃ腹はら抱かかえて笑わらってやるから

Se você tropeçar e cair todo espalhafatoso, eu vou rir de barriga cheia

Who am I? (Who am I?)

俺おれが誰だれかを思おもい出ださせてくれる景色けしきや

Uma paisagem que faz você lembrar de alguém

街まちの音おとに耳みみを貸かせば

Se você emprestar seu ouvido ao som da cidade

You and I (You and I)

Você e eu (Você e eu)

いつもこの場所ばしょで

Sempre neste lugar

俺おれやお前まえの帰かえりをただ黙だまって待まってくれてる

Aguardar, em silêncio, a volta de mim e de você

嫌味いやみに見みえてたこのビルの山やまも

Talvez as torres desse prédio que pareciam só implicância…

アイツやあの子この愛あいしてやまない故郷こきょうかも

Seja a terra natal do tipo de pessoa que o cara e aquela garota amam sem medida

星ほし一ひとつない空そらの赤あかく光ひかる航空こうくう障害しょうがい灯とう

Uma luz de obstrução aérea vermelha, no céu sem uma única estrela

ずっと寝付ねつけない俺おれみたい

Como eu, que não consigo dormir há tanto tempo

長ながい付つき合あいになりそうな似にたもの同士どうし

Dois iguais que parecem destinados a ficar por muito tempo juntos

Who am I? (Who am I?)

Quem sou eu? (Quem sou eu?)

俺おれが誰だれかを思おもい出ださせてくれる景色けしきや

As cenas que fazem eu me lembrar de alguém, de alguma forma

街まちの音おとに耳みみを貸かせば

Se você escuta os sons da cidade

You and I (You and I)

Você e eu (Você e eu)

いつもこの場所ばしょで

Sempre neste lugar

俺おれやお前まえの帰かえりをただ黙だまって待まってくれてる

E fica ali, quieta, esperando só o retorno de mim e de você

Who am I? (Who am I?)

Quem sou eu? (Quem sou eu?)

俺おれが誰だれかを思おもい出ださせてくれる景色けしきや

As paisagens que me fazem lembrar alguém

街まちの音おとに耳みみを貸かせば

Se você escuta os sons da cidade

You and I (You and I)

Você e eu (Você e eu)

言葉ことばにしなくてもそう

Mesmo sem colocar em palavras

ちゃんと覚おぼえてる 分わかってる

Eu lembro direitinho. Eu sei.

俺おれの帰かえる場所ばしょはここさ

Este é o lugar onde eu volto

Who am I?

Quem sou eu?

Oh-oh, who am I?

Oh-oh, quem sou eu?

Oh-oh, who am I?

Oh-oh, quem sou eu?

Who am I?

Quem sou eu?