Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de 誓い com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:34
最後まで諦めずに闘った友を
Até o fim, não desistir—meu amigo de luta
小雪舞う初冬の朝 仲間と見送る
Numa manhã de início do inverno, com neve miúda a cair, me despeço com os companheiros
陽気な男だった 涙は似合わない
Era um homem de boa disposição—lágrimas não lhe caiam
飲もう グラスに無邪気な思い出 満たして
Vamos beber: encha o copo com memórias ingênuas
弾こう ギターに敬う心を託して
Vamos tocar: entregue à guitarra o coração que reverencia
そして 再会の時を今ここに誓う
E, agora aqui, jure o tempo do reencontro
最後まで案じてた この国のゆくえ
Até o fim, pensei nesse país e no seu futuro
愚かさの果てにある悲劇を見据え
Encare a tragédia que nasce do fim da tolice
遺した志は世代が引き継ぐ
Os ideais que deixaste são herdados pelas gerações
飲もう グラスに不屈の希望を満たして
Vamos beber: encha o copo com a esperança indomável
弾こう ギターに朽ちない理想を託して
Toque, prestando à guitarra ideais que não apodrecem
そして 再生の時を今ここに誓う
E, agora aqui, juremos o tempo da recriação
海に漕ぎ出そう 生まれたところへと
Vamos velejar pelo mar, de volta ao lugar onde nascemos
長く短い旅の終わりを祝って
Celebremos o fim de uma longa e breve viagem
飲もう グラスに無邪気な思い出 満たして
Beba — enchamos a taça de memórias inocentes
弾こう ギターに敬う心を託して
Toque, prestando à guitarra o coração que se rende à reverência
そして 再生の時を
E, o tempo da recriação
今ここに集う すべての心ある仲間と誓う
Aqui reunidos, juremos com todos os corações companheiros presentes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 朝あさ
- manhãN5
- 海うみ
- marN5
- 男おとこ
- homemN5
- 短いみじかい
- curtoN5
- 仲間なかま
- companheiroN3
- 友とも
- amigoN3
- 思い出おもいで
- lembrançaN3
- 悲劇ひげき
- tragédiaN3
- 旅たび
- viagemN3
- 理想りそう
- idealN3
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.