Langbeats
タイム・リミット – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Letra de タイム・リミット com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
J-Pop
Duração
4:12
  1. I know what you're going through

    Sei o que você está passando

  2. And I ain't the one to comfort you

    E eu não sou quem vai confortar você

  3. But I do, 'cause I need it too

    Mas eu faço isso, porque eu também preciso

  4. タイム・リミットに怯えているようじゃ

    Se você tem medo do tempo se esgotando

  5. 頼れないよ

    Não dá pra pedir

  6. 焦り Oh 感じさせたら決まり

    Ficar ansioso — ah, se eu fizer você sentir isso, tá decidido

  7. さあ はじまりはじまり

    Vamos, vamos

  8. 仮に今しか言えない言葉があるとしたら

    Se houver alguma palavra que só dá pra dizer agora

  1. それを聞かせる声が私かもよ

    Talvez seja a minha voz que vai te contar isso

  2. 新しいものが大好きな私達は

    Nós, que amamos coisas novas

  3. 飽き易いから

    Porque enjoa fácil

  4. この気持ちも早く君が食べないと

    Se você não provar logo deste sentimento

  5. 冷めてしまう

    vai esfriar

  6. 賞味期限の過ぎた後の

    Se você quer conhecer o sabor do amor depois de passar do prazo

  7. 恋の味を知りたいなら

    Para saber o gosto do amor

  8. 他の誰かと二人でオーダーしてよ

    Pede com alguém — dois de vocês

  9. Because I'm not paying

    Porque eu não estou pagando

  10. 遅れずに来て

    Vem sem se atrasar

  11. そして迷わずに居て

    E fica sem hesitar

  12. 次の電車が通る前に

    Antes de passar o próximo trem

  13. 電話が来なかったら...

    Se não ligarem...

  14. 仮に何事にも終わりが訪れるとしたら

    Suponhamos que, em qualquer caso, o fim venha

  15. 尚更"今"を愛せる気がするよ

    Acho que assim eu posso amar o “agora” ainda mais

  16. 新しいものが大好きな私達は

    Nós, que amamos coisas novas,

  17. 飽き易いから

    porque a gente se enjoa fácil

  18. そろそろ成果が現れ始めなきゃ

    já é hora de os resultados começarem a aparecer

  19. やめてしまう

    não deixe que você desista

  20. 賞味期限の過ぎた後の

    o gosto dos sonhos depois do prazo de validade expira

  21. 夢の味は苦めですか

    é amargo, não é?

  22. そうなる前に投げ出そうとはしないで

    não pense em desistir antes que isso aconteça

  23. That's not what I'm saying

    Não é isso que eu quis dizer

  24. I know what you're going through

    Eu sei pelo que você está passando

  25. And I ain't the one to comfort you

    E eu não sou quem pra te consolar

  26. But I do, 'cause I need it too

    Mas eu até tento, porque eu também preciso

  27. タイム・リミットに怯えているようじゃ

    Se você tem medo do tempo se esgotando

  28. 頼れないよ

    Não dá pra contar comigo

  29. 傷つき易いまま

    Ficando assim, tão fácil de se machucar

  30. オトナになったっていいじゃないか

    Mas tudo bem crescer, virar adulto

  31. タイム・リミットの無いがんばりなんて

    Não dura uma força que não tem limite de tempo

  32. 続かないよ

    Não vai durar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

なるなる
to become; to happenN4
私達わたしたち
we
他た
otherN3
苦めにがめ
bitter
まま
do mesmo jeitoN4
オトナおとな
adult
たってたって
even
いい
bomN5
無いない
não terN5
がんばりがんばり
effort

Teste-se

Quanto de タイム・リミット você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Mais músicas de Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

タイム・リミット

I know what you're going through

Sei o que você está passando

And I ain't the one to comfort you

E eu não sou quem vai confortar você

But I do, 'cause I need it too

Mas eu faço isso, porque eu também preciso

タイム・リミットに怯おびえているようじゃ

Se você tem medo do tempo se esgotando

頼たよれないよ

Não dá pra pedir

焦あせり Oh 感かんじさせたら決きまり

Ficar ansioso — ah, se eu fizer você sentir isso, tá decidido

さあ はじまりはじまり

Vamos, vamos

仮かりに今いましか言いえない言葉ことばがあるとしたら

Se houver alguma palavra que só dá pra dizer agora

それを聞きかせる声こえが私わたしかもよ

Talvez seja a minha voz que vai te contar isso

新あたらしいものが大好だいすきな私わたし達たちは

Nós, que amamos coisas novas

飽あき易やすいから

Porque enjoa fácil

この気持きもちも早はやく君きみが食たべないと

Se você não provar logo deste sentimento

冷さめてしまう

vai esfriar

賞味しょうみ期限きげんの過すぎた後あとの

Se você quer conhecer o sabor do amor depois de passar do prazo

恋こいの味あじを知しりたいなら

Para saber o gosto do amor

他ほかの誰だれかと二人ふたりでオーダーしてよ

Pede com alguém — dois de vocês

Because I'm not paying

Porque eu não estou pagando

遅おくれずに来きて

Vem sem se atrasar

そして迷まよわずに居いて

E fica sem hesitar

次つぎの電車でんしゃが通とおる前まえに

Antes de passar o próximo trem

電話でんわが来こなかったら...

Se não ligarem...

仮かりに何事なにごとにも終おわりが訪おとずれるとしたら

Suponhamos que, em qualquer caso, o fim venha

尚更なおさら"今いま"を愛あいせる気きがするよ

Acho que assim eu posso amar o “agora” ainda mais

新あたらしいものが大好だいすきな私わたし達たちは

Nós, que amamos coisas novas,

飽あき易やすいから

porque a gente se enjoa fácil

そろそろ成果せいかが現あらわれ始はじめなきゃ

já é hora de os resultados começarem a aparecer

やめてしまう

não deixe que você desista

賞味しょうみ期限きげんの過すぎた後あとの

o gosto dos sonhos depois do prazo de validade expira

夢ゆめの味あじは苦にがめですか

é amargo, não é?

そうなる前まえに投なげ出だそうとはしないで

não pense em desistir antes que isso aconteça

That's not what I'm saying

Não é isso que eu quis dizer

I know what you're going through

Eu sei pelo que você está passando

And I ain't the one to comfort you

E eu não sou quem pra te consolar

But I do, 'cause I need it too

Mas eu até tento, porque eu também preciso

タイム・リミットに怯おびえているようじゃ

Se você tem medo do tempo se esgotando

頼たよれないよ

Não dá pra contar comigo

傷きずつき易やすいまま

Ficando assim, tão fácil de se machucar

オトナになったっていいじゃないか

Mas tudo bem crescer, virar adulto

タイム・リミットの無ないがんばりなんて

Não dura uma força que não tem limite de tempo

続つづかないよ

Não vai durar