
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Automatic -Johnny Vicious Remix- com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 4:56
七回目のベルで
No sétimo toque da campainha
受話器を取った君
Quando você pega o telefone
名前を言わなくても
Mesmo sem eu dizer o seu nome
声ですぐ分かってくれる
Você entende na hora, pela voz
唇から自然と
A melodia escorre naturalmente
こぼれ落ちるメロディー
Dos teus lábios
でも言葉を失った瞬間が
Mas é no instante em que me faltam as palavras
一番幸せ
Que eu sou mais feliz
嫌なことがあった日も
Mesmo nos dias em que acontece algo ruim
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
Só de te ver, tudo vai embora de vez
君に会えない my rainy days
Meus dias de chuva, não posso te ver
声を聞けば自動的に
Se eu ouvir sua voz, automaticamente
Sun will shine
O sol vai brilhar
It's automatic
É automático
側にいるだけで
Só de estar ao seu lado
その目に見つめられるだけで
Só de ser olhado por aqueles olhos
ドキドキ止まらない
Meu coração não para de bater
Noとは言えない
Eu não consigo dizer “não”
I just can't help
Eu só não consigo evitar
It's automatic
É automático
抱きしめられると
É quando me abraçam
君と Paradise にいるみたい
Sinto como se eu estivesse com você em Paradise
キラキラまぶしくて
Tão brilhante, tão ofuscante
目をつぶるとすぐ
Se eu fecho os olhos, já
I feel so good
Eu me sinto tão bem
It's automatic
É automático
あいまいな態度が
Essas atitudes tão vagas
まだ不安にさせるから
Ainda assim me deixam inseguro
こんなにほれてることは
Tanto assim, apaixonado desse jeito
もう少し秘密にしておくよ
Vou guardar isso como segredo por um pouquinho mais
やさしさがつらかった日も
Mesmo nos dias em que a ternura doeu
いつも本当のことを言ってくれた
Quando sempre me dizia a verdade
ひとりじゃ泣けない rainy days
dias chuvosos em que não consigo chorar sozinho
指輪をさわれば
Se eu toco o anel
ほらね sun will shine
Viu? o sol vai brilhar
It's automatic
É automático
側にいるだけで
Só estar ao seu lado
体中が熱くなってくる
E o calor vai subindo por todo o meu corpo
ハラハラ隠せない
Não consigo esconder o meu nervosismo
息さえ出来ない
Nem consigo respirar
I just can't help
Não consigo evitar
It's automatic
É automático
アクセスしてみると
Se eu tentar acessar
映る computer screen の中
no computador, a tela onde se vê
チカチカしてる文字
os caracteres que piscam
手をあててみると
se eu encostar a mão
I feel so warm
Me sinto tão quentinho
It's automatic
É automático
側にいるだけで
só por estar ao meu lado
愛しいなんて思わない
não é que eu pense que é tão querido
ただ必要なだけ
Só o que eu preciso
淋しいからじゃない
Não é porque eu tô com saudade
I just need you oh yeah
Eu só preciso de você, ah sim
It's automatic
É automático
抱きしめられると
Quando eu consigo te abraçar
君と Paradise にいるみたい
É como se eu estivesse com você no Paraíso
キラキラまぶしくて
Brilhando, ofuscando
Wow wow yeah
Wow wow, ah sim
I feel so good
Eu me sinto tão bem
It's automatic
É automático
Vocabulário essencial
- 七回目ななかいめ
- 7ª vez
- 目め
- olhoN5
- 態度たいど
- atitudeN3
- てるてる
- brilhar
- もう少しもうすこし
- um pouco
- あいまい
- ambíguoN2
- ただ
- apenasN5
- 手て
- mãoN5
- つぶるつぶる
- amassar
- こんなに
- tão
Teste-se
Quanto de Automatic -Johnny Vicious Remix- você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.