
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Poppin’ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:33
(Aha! Aha!) Kiss me baby
(Aha! Aha!) Beija-me, meu bem
(Alright! Alright!) Lean back my lady
(Alright! Alright!) Encosta aqui, minha senhora
(Hey! Hey!) What you lookin' at? Honey
(Hey! Hey!) O que você tá olhando, querida?
(Damn girl!) You looks like horny!
(Damn girl!) Você tá com cara de tarada!
(I'll pick you up my baby girl!)
(I'll pick you up my baby girl!) Vou te buscar, minha gatinha!
視線を外せない sexy boy
Não consigo desviar o olhar, sexy boy
鼓動が反応する
Meu coração responde
魅力的な sexy body
Um corpo sexy e irresistível
たまらなく欲しいわ
Eu quero demais, sem aguentar
あなたも感じるでしょ
Você também tá sentindo, né?
サングラス意味が無い
Óculos escuros, não tem sentido
眩しすぎる太陽のイタズラ
Sol demaaaaais: travessura
Poppin' love cocktail
(Make me drunk with ya lips baby!)
(Faz-me bêbada com teus lábios, baby!)
甘えたい時だけ甘える
Só quando eu quero ser mimada, eu me faço de boba
子猫のあたし
Eu, um gatinho de rua
そこに惹かれちゃうでしょ? honey
Você vai se deixar levar, né? honey
Better watch, I'm Gonna scratch you
Melhor se cuidar—eu vou te arranhar
焦らして足音もたてず
Apressa, mas sem nem fazer barulho com os passos
近寄るけど簡単に
Chego perto, mas de um jeito que não é tão fácil
触れさせない
Não vou deixar você me tocar
お遊びはこれから
As brincadeiras ainda estão por vir
(Hey yo baby what you what you want?)
(Ei, baby, o que você quer?)
頭ん中 駆け巡る
Ficam correndo na minha cabeça
妄想止まらないでしょ?
Não é que os delírios não param, né?
幻で終わらせる?
Vai deixar tudo acabar em fantasia?
(I'll pick you up my baby girl)
(Eu vou te buscar, minha baby girl)
視線を外せない sexy boy
Não consigo desviar o olhar, sexy boy
鼓動が反応する
O coração dispara em resposta
魅力的な sexy body
Um corpo sexy cheio de charme
たまらなく欲しいわ
Quero isso com uma vontade incontrolável
あなたも感じるでしょ
Você também sente, né?
サングラス意味が無い
Óculos escuros não fazem sentido
眩しすぎる太陽のイタズラ
Uma travessura de um sol longe de ser suave demais
Poppin' love cocktail
(Make me drunk with ya lips baby!
(Me deixa bêbada com teus lábios, baby!
Oh baby girlマジLooks so fly! 妖艶なボディーライン
Oh baby girl, na real, Looks so fly! Uma linha corporal tão sedutora
Hey! Look at me now! Make ya smile! Barbie do as ya like!
Ei! Olha pra mim agora! Faz você sorrir! Barbie, faça do seu jeito!
When I'm thinkin' about you, my love will pop pop like popcorn!
Quando eu penso em você, meu amor estoura, pop pop, igual pipoca!
Tell me what you think about me! I wanna know!)
Me diz o que você pensa sobre mim! Eu quero saber!)
気持ちが聞きたいのなら
Se você quer ouvir o que eu sinto
甘い言葉だけじゃなく
Não só palavras doces
あたしの欲しい物をちょうだい
Me dá o que eu quero
ホントはあたしだって
No fundo, eu também
すでにメロメロなのよ
Já estou derretendo por você
あなたの popcorn please
Sua pipoca, por favor
一つ残らず食べてあげる
Vou comer tudo, sem deixar nenhuma
(I'll pick you up my baby girl)
(Vou te buscar, meu bebê, linda)
一時の癒し sexy boy
Um alívio por instantes, sexy boy
終わらせたくないから
Não quero que acabe
聞かせてよ sexy voice
Diz pra mim, essa voz sexy
たまらなく欲しいわ
Tô morrendo de vontade, de um jeito insuportável
埋め尽くして欲しい
Quero que me preencha por inteiro
あたしの体ごと
Até o meu corpo inteiro
でも 傷つけたりしたら
Mas se você me machucar
許さないから
Eu não vou perdoar
(Ladies and gentleman!
(Senhoras e senhores!
Please put ya hands in the air like this!
Por favor, coloquem as mãos no ar assim!
Are you ready to throw ya hands in the air with us?
Vocês estão prontos pra levantar as mãos no ar com a gente?
Hey boys and girls don't be shy!
Ei, meninos e meninas, não sejam tímidos!
You ready!?
Você tá pronto!?
Hands up
Mãos pra cima
Throw ya hands now!
Agora, joga as tuas mãos!
Touch the sky!
Toca o céu!
Screamin' out!
Gritando!
Hands up
Mãos pra cima
Throw ya hands now!
Agora, joga as tuas mãos!
Touch the sky!
Toca o céu!
Screamin' out!)
Gritando!)
(I'll pick you up my baby girl!)
(Vou te pegar, minha baby girl!)
視線を外せない sexy boy
Não consigo desviar o olhar, sexy boy
鼓動が反応する
Meu coração acelera em resposta
魅力的な sexy body
Um sexy body irresistível
たまらなく欲しいわ
Eu quero, de um jeito que não dá pra negar
あなたも感じるでしょ
Você também sente, né?
サングラス意味が無い
Óculos escuros, pra quê?
眩しすぎる太陽のイタズラ
Brincadeira demais do sol ofuscante
Poppin' love cocktail
一時の癒し sexy boy
Uma cura passageira, sexy boy
終わらせたくないから
Não quero que acabe
聞かせてよ sexy voice
Diz pra mim, com essa voz sexy
たまらなく欲しいわ
Quero isso desesperadamente
埋め尽くして欲しい
Quero que você preencha tudo
あたしの体ごと
Até o meu corpo inteiro
でも 傷つけたりしたら
Mas se machucar meu coração
許さないから
Eu não vou te perdoar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 一時いちじ
- por um tempoN3
- 魅力的みりょくてき
- charming
- あなたあなた
- vocêN5
- 感じるかんじる
- sentirN4
- サングラス
- óculosN3
- すぎる
- exagerar
- 太陽たいよう
- solN4
- イタズラいたずら
- brincadeira
- 甘えるあまえる
- carinhoN2
- 子猫こねこ
- gatinho
Teste-se
Quanto de Poppin’ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.