
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de This One (Crying Like a Child) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 4:32
How can I put this
Como posso pôr isso
I, I, I
Eu, eu, eu
I'm an independent woman, I-
Sou uma mulher independente, eu-
I've been crying like a child
Tenho chorado como uma criança
I just wanted you to know the person that I am
Eu só queria que você soubesse quem eu sou
More than any other of your fans
Mais do que qualquer um dos seus fãs
I will love you for a thousand years
Vou te amar por mil anos
Yours truly
Com sinceridade
I ain't gonna play it cool
Não vou fingir que tá tudo bem
Let me tell you I've tried that already
Deixa eu te dizer: eu já tentei isso antes
Every day and every night
Todos os dias e todas as noites
Your words ring through me
As tuas palavras ecoam em mim
Who am I trying to fool?
Quem eu estou tentando enganar?
Honey, I've been living on my own like Freddie
Querida, eu tenho vivido sozinha como a Freddie
But I'm still a woman
Mas ainda sou uma mulher
Baby, tell me how
Bebê, me diga como
How could I ever love another?
Como eu poderia amar alguém de novo?
How could you say you don't remember?
Como é que você pode dizer que não lembra?
God knows I'd give anything
Deus sabe que eu daria qualquer coisa
For just one more night together
Por só mais uma noite juntos
Today I miss you more than ever
Hoje eu sinto mais a tua falta do que nunca
How could you say you don't remember?
Como é que você podia dizer que não se lembra?
This one's for the happiness
Essa é pra toda a felicidade
I'll be wishing you forever
Vou desejar-te pra sempre
It's just another Friday night
É só mais uma sexta-feira à noite
For you and your accessory (lights)
Pra você e o seu acessório (luzes)
And there you are before my eyes
E ali estás tu diante dos meus olhos
Two hours and for fifteen minutes
Duas horas e por quinze minutos
You are here
Você está aqui
I don't wanna scream, lest I should tear
Eu não quero gritar, com medo de rasgar
A whisper in the darkness disappears
Uma sussurro no escuro desaparece
Sincerely
Com sincera devoção
We should get back on the road
Devemos voltar à estrada
Like Simon and Garfunkel
Como Simon e Garfunkel
Let's get married
Vamos nos casar
You are all the shelter that
Você é todo o abrigo que
I need above me
Eu preciso acima de mim
Who am I trying to fool?
Afinal, quem eu estou tentando enganar?
Honey, I got your ringtone on my BlackBerry
Querida, eu tenho seu toque no meu BlackBerry
And I won't give a damn
E eu não vou dar a mínima
If only I knew how
Se eu ao menos soubesse como
How could I ever love another?
Como eu poderia amar alguém de novo?
How could you say you don't remember?
Como você pode dizer que não se lembra?
God knows I'd give anything
Deus sabe que eu daria qualquer coisa
For just one more night together
Só mais uma noite juntos
Today I miss you more than ever
Hoje eu sinto sua falta mais do que nunca
How could you say you don't remember?
Como você pode dizer que não se lembra?
This one's for the happiness
Esta é para a felicidade
I'll be wishing you forever
Vou te desejar para sempre
You got me crying like a child
Você me fez chorar feito criança
Ain't no need for me to lie
Não tem por que eu mentir
A hundred JPEG files
Cem arquivos JPEG
Filling up my hard drive
Preenchendo meu HD
You got me crying like a child
Você me faz chorar como uma criança
And the crowd is going wild
E a multidão está enlouquecendo
This one, this is the one
Essa, essa é a certa
Come on and give it up
Vem, põe pra fora
How could I ever love another?
Como eu poderia amar outra alguém?
How could you say you don't remember?
Como você pode dizer que não lembra?
God knows I'd give anything
Deus sabe que eu daria qualquer coisa
For just one more night together
Só mais uma noite juntos
Today I miss you more than ever
Hoje eu sinto sua falta mais do que nunca
How could you say you don't remember?
Como você pôde dizer que não se lembra?
This one's for the happiness
Esta é por toda a felicidade
I'll be wishing you forever
Eu vou desejar por você para sempre
How could I ever love another?
Como eu poderia amar alguém mais?
How could you say you don't remember?
Como você pôde dizer que não se lembra?
God knows I'd give anything
Deus sabe que eu daria qualquer coisa
For just one more night together
Só mais uma noite juntos
Today I miss you more than ever
Hoje eu sinto sua falta mais do que nunca
How could you say you don't remember?
Como você pode dizer que não se lembra?
This one's for the happiness
Essa é pra felicidade
I'll be wishing you forever
Vou desejar você para sempre
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.