
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Taking My Money Back com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:13
Boy you make it hard, you make it hard to leave
Você me deixa difícil, você me deixa difícil de ir embora
You make it hard
Você me deixa difícil
(You're no good for me)
(Você não presta pra mim)
Every day, every night
Todo dia, toda noite
You were out with your boys getting high
Você estava com seus amigos, chapando
While I worked hard to pay the rent
Enquanto eu trabalhava duro pra pagar o aluguel
And my girls said I should lose you
E minhas amigas disseram que eu deveria te largar
But I stuck with you
Mas eu fiquei com você
'Cause you promised to change
Porque você prometeu mudar
What I gave you took
O que eu te dei, eu perdi
Nothing came in return
Nada veio em troca
But I, I kept on giving, baby
Mas eu, eu continuei dando, baby
'Cause the sex was so good
Porque o sexo era tão bom
And your talk was so smooth
E a sua conversa era tão macia
That I, I guess I bought it, baby
Então eu, eu acho que comprei a ideia, baby
Now I finally see, you were using me
Agora eu finalmente vejo: você estava me usando
And I'm taking my money, my money, my money back
E eu vou pegar meu dinheiro, meu dinheiro, meu dinheiro de volta
You're down on your knees, begging me not to leave
Você está de joelhos, implorando pra eu não ir embora
But I'm taking my money, my money, my money back
Mas eu vou pegar meu dinheiro, meu dinheiro, meu dinheiro de volta
I'm saying ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
Eu digo ooh-ooh-ooh e aah-aah-aah
You know I really loved you boy
Você sabe que eu realmente te amei, garoto
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
Ooh-ooh-ooh e aah-aah-aah
What a waste of a man so fine
Que desperdício de um homem tão lindo
When I found out about all your fooling around
Quando eu descobri tudo sobre suas tramoias
Well I, I had to cry about it
Bem, eu, eu tive que chorar por causa disso
When you said you're sorry, and you loved me only
Quando você disse que estava arrependido, e que amava só eu
I should have left you right there
Eu devia ter te deixado ali mesmo
Now I finally see, you were using me
Agora eu finalmente entendo: você estava me usando
And I'm taking my money, my money, my money back
E eu vou pegar de volta meu dinheiro, meu dinheiro, meu dinheiro
You're down on your knees, begging me not to leave
Você está de joelhos, implorando pra eu não ir embora
But I'm taking my money, my money, my money back
Mas eu estou pegando de volta meu dinheiro, meu dinheiro, meu dinheiro
I'm saying ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
Eu estou dizendo ooh-ooh-ooh e aah-aah-aah
You know I really loved you boy
Você sabe que eu realmente amei você, garoto
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
Ooh-ooh-ooh e aah-aah-aah
What a waste of a man so fine
Que desperdício de um homem tão bonito
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
Ooh-ooh-ooh e aah-aah-aah
Give me back my heart
Me devolva meu coração
Give me back my time
Me devolva meu tempo
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
Ooh-ooh-ooh e aah-aah-aah
What a waste of a woman so fine
Que desperdício de uma mulher tão bonita
Now I finally see, you were using me
Agora eu finalmente vejo: você estava me usando
And I'm taking my money, my money, my money back
E eu estou pegando de volta meu dinheiro, meu dinheiro, meu dinheiro
You're down on your knees, begging me not to leave
Você está de joelhos, implorando para eu não ir embora
But I'm taking my money, my money, my money back
Mas estou pegando de volta meu dinheiro, meu dinheiro, meu dinheiro
I'm saying ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
Eu digo ooh-ooh-ooh e aah-aah-aah
Give me back my heart
Me devolve meu coração
Give me back my time
Me devolve meu tempo
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
Ooh-ooh-ooh e aah-aah-aah
What a waste of a woman so fine
Que desperdício de mulher tão linda
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
Ooh-ooh-ooh e aah-aah-aah
Give me back my heart
Devolva-me meu coração
Give me back my time
Devolva-me meu tempo
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
Oh-oh-oh e ah-ah-ah
What a waste of a woman so fine
Que desperdício de uma mulher tão linda
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.