
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de 日曜の朝 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 4:24
地下鉄の階段を
As escadas do metrô
お気に入りのスーツ着て
Vestindo um terno que eu amo
夕暮れの通りへ
Para a rua ao entardecer
駆け昇って行く
Subindo a correr
Just a dance with you
Só uma dança com você
飛び切りの Rhythm & Blues
Rhythm & Blues de primeira
今夜すべてを吹き飛ばす
Hoje à noite, vai tudo pelos ares
タイム・カード
Cartão de ponto
タイプライター
Máquina de escrever
油まみれの作業着
Macacão engordurado de óleo
寂しい ふたつの
Dois corações solitários
心が 寄り添い合って
Unindo-se e permanecendo lado a lado
毎朝7時半
Todos os dias, às 7h30
沈んだ心で起きる
Acordo com o coração afundado
魂を隠して
Escondendo a alma
仕事へ出掛けて行く
Saindo para o trabalho
Just a dance with you (dance dance dance with me)
Só uma dança com você (dança, dança, dança comigo)
飛び切りの Rhythm & Blues (dance dance dance with me)
Um Rhythm & Blues de causar arrepio (dança, dança, dança comigo)
今夜すべてを吹き飛ばす (I just wanna dance with you)
Que esta noite exploda tudo (Eu só quero dançar com você)
闘いとは 生き残る
Lutar é sobreviver
ことなんだと 気づいた
Entendi que era isso.
孤独な ふたつの
Duas solidões,
心が 寄り添い合って
e os corações passaram a se encostar.
生きることは いつしか
que viver, um dia,
見知らぬ誰かと
foi trocado por lutar
争い合うことに
por um dia contra um desconhecido.
すりかえられてく
substituídos, aos poucos.
Just a dance with you (dance dance dance with me)
Apenas uma dança com você (dança, dança, dança comigo).
飛び切りの Rhythm & Blues (dance dance dance with me)
O Rhythm & Blues perfeito (dança, dança, dança comigo).
今夜すべてを (I just wanna dance with you)
Esta noite, tudo (eu só quero dançar com você).
吹き飛ばす (dance dance dance with me)
(dance dance dance with me)
レールの上 車輪の下
Sobre os trilhos, sob as rodas
仕掛けられた罠の中
Dentro de uma armadilha preparada
優しい ふたつの
Doce, duas…
心が 寄り添い合って
Os corações se aproximam e se apoiam
Oh yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Wow.
Uau.
Oh yeah
Dance dance dance with you
Dance dance dance com você
I just wanna dance with you
Eu só quero dançar com você
Dance dance dance with you
Dançar dançar dançar com você
Dance dance dance with you
Dançar dançar dançar com você
Dance dance dance with you
Dançar dançar dançar com você
I just wanna dance with you
Eu só quero dançar com você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 今夜こんや
- esta noiteN4
- 油まみれあぶらまみれ
- oil-soaked
- 作業着さぎょうぎ
- workwear
- 心こころ
- coraçãoN4
- 時半じはん
- meia hora
- 魂たましい
- almaN1
- 仕事しごと
- trabalhoN5
- 闘いたたかい
- luta
- 生き残るいきのこる
- sobreviver
- 誰だれ
- whoN5
Teste-se
Quanto de 日曜の朝 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.