
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:51
I give you my heart
Eu te dou o meu coração
Hold on, let me sign it
Espera aí, deixa eu assinar
Your señorita a.k.a. Your best friend
Sua señorita, ou seja, sua melhor amiga
Hereby, let it be known
Por meio desta, fica declarado
Love like never before
Amor como nunca antes
I'm always at your service
Eu estou sempre à sua disposição
You just have to holler at me
Você só tem que me chamar
NYC, NYC, what, what?
NYC, NYC, o quê, o quê?
Tokyo, Tokyo, what, what?
Tóquio, Tóquio, o quê, o quê?
Send it off from the streets to the highest
Envia das ruas até o mais alto
To the highest, high
Ao mais alto, bem lá em cima
MP3, MP3, players
MP3, MP3, jogadores
Work it out, work it out, hustler
Põe pra funcionar, põe pra funcionar, habilidoso
Oh, my name got him there
Oh, meu nome foi lá e pegou ele
Mm-mm-mmh, mm-mm-mmh, mmh
You know why
Você sabe por quê
I'm gonna be yours tonight
Eu vou ser seu esta noite
We're gonna ooh-aah
Nós vamos ooh-aah
FYI
Pra seu conhecimento
We're gonna be up all night
Nós vamos ficar acordados a noite inteira
I'll see you later
Até mais
Call me, you know my number
Ligue pra mim, você sabe meu número
Like Captain Picard
Tipo o Capitão Picard
I'm chilling and flossing
Tô de boa, escovando os dentes
It's seven o'clock
São sete horas
I issue the warning
Eu faço o aviso
That's right, we're stealing the show
É isso aí, a gente vai roubar a cena
Damn right, letting him know
Pode crer, avisando pra ele
We're sipping Chardonnay from 2 p.m. On our working day
Estamos tomando Chardonnay das 14h no nosso dia de trabalho
Chinga-ling chinga-ling, what, what?
Chinga-ling chinga-ling, ei, ei?
Chinga-ling chinga-ling, what, what?
Chinga-ling chinga-ling, quê, quê?
Take me down to the fields where the grass is
Me leva até os campos onde a grama é
Where the glasses lie
Onde os copos jazem
MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustlers
Decifra isso, decifra isso, espertos
Oh, my name got him there
Ah, meu nome foi e o trouxe
Mm-mm-mmh, mm-mm-mmh, mmh
You know why
Você sabe por quê
I'm gonna be yours tonight
Eu vou ser seu esta noite
We're gonna ooh-aah
Nós vamos uoh-aah
FYI
We're gonna be up all night
Vamos ficar acordados a noite toda
I'll see you later
A gente se vê depois
Call me, you know my number
Me liga, você sabe meu número
See I don't need a freeloader
Olha, eu não preciso de parasita
No, I don't want a freeloader
Não, eu não quero um parasita
If you want a piece of this stuff
Se você quer uma parte disso
Got to give, got to give something
Tem que dar, tem que dar alguma coisa
You know why (you know why)
Você sabe por quê (você sabe por quê)
I'm gonna be yours tonight (yours tonight)
Eu vou ser teu esta noite (teu esta noite)
We're gonna ooh-aah
Vamos cantar ooh-aah
FYI (FYI)
A propósito (FYI)
We're gonna be up all night (up all night)
Vamos ficar acordados a noite toda (a noite toda)
I'll see you later (see you later)
Nos vemos depois (até mais)
Call me, you know my number
Ligue pra mim, você sabe meu número
You know why (you know why)
Você sabe por quê (você sabe por quê)
I'm gonna be yours tonight (I'm gonna be yours tonight)
Eu vou ser seu esta noite (eu vou ser seu esta noite)
We're gonna ooh-aah (ooh)
Vamos cantar ooh-aah (ooh)
FYI (FYI)
A propósito (FYI)
We're gonna be up all night (up all night)
Vamos ficar acordados a noite toda (a noite toda)
I'll see you later (I'll see you later)
Até mais (até mais)
Call me, you know my number
Ligue pra mim, você sabe meu número
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.