
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de BADモード com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 5:05
いつも優しくていい子な君が
Você, que é sempre gentil e uma boa criança
調子悪そうにしているなんて
E ainda assim, fingindo que está doente
いったいどうしてだ 神様
Mas afinal, por quê, Deus?
そりゃないぜ
Não é justo.
そっと見守ろうか?
Quer que a gente só observe de longe?
それとも直球で聞いてみようか?
Ou você prefere que eu pergunte de cara?
傷つけてしまわないか?
E se eu acabar te ferindo?
わかんないけど
Eu não sei, mas…
君のこと絶対守りたい
Eu quero proteger você, com certeza
絶好調でも BADモードでも
Em modo perfeito ou no BAD mode também
君に会いたい
Eu quero te ver
I can't let you go (let you go)
Não posso deixar você ir (deixar você ir)
I just want you more in my life
Eu só quero você ainda mais na minha vida
絶好調でも BADモードでも
No auge ou no modo BAD
好き度変わらない
O quanto eu gosto não muda
Here's a diazepam
Aqui vai um diazepam
We can each take half of
A gente pode dividir ao meio
Or we can roll one up
Ou podemos enrolar um
However the night flows
Seja como a noite siga
Here's a diazepam
Aqui vai um diazepam
We can each take half of
Podemos cada um levar metade de
However the night flows
Mas seja como a noite corra
メール無視してネトフリでも観て
Ignorando os e-mails, vamos ver a Netflix
パジャマのままで
Ficando de pijama
ウーバーイーツでなんか頼んで
Pedir alguma coisa no Uber Eats
お風呂一緒に入ろうか
Será que a gente entra junto no banho?
何度自問自答した?
Quantas vezes eu me perguntei e respondi?
誰でもこんなに怖いんだろうか?
Como será que qualquer um fica tão assustado assim?
二度とあんな思いはしないと祈るしかないか
Só resta rezar: que eu nunca mais sinta algo assim
今よりも良い状況を
Em uma situação melhor do que agora
想像できない日も私がいるよ
Há dias em que não dá pra imaginar, mas eu sou assim
I can't let you go
Não posso te deixar ir
I just want you more
Eu só quero você mais
When you feel low and alone
Quando você se sentir embaixo e sozinho
You'd better let me know
É melhor me avisar
You know I'm bad at explaining
Você sabe que eu sou ruim pra explicar
But lately I've done some maturing
Mas ultimamente eu tenho amadurecido
Won't you lean on me when you need
Não vem se apoiar em mim quando precisar?
Something to lean on
Algo em que se apoiar
エンドロールの最後の最後まで
Até o fim, até o último segundo dos créditos finais
観たがる君の横顔が
Quero ver o teu perfil,
正直言うと
Pra ser sincero,
僕の一番楽しみなとこ
o meu lugar favorito pra me divertir
楽しみなとこ
um lugar que é tão divertido
Hope I don't fuck it up
Espero não estragar tudo
Hope I don't fuck it up again
Espero não estragar tudo de novo
Vocabulário essencial
- 良いよい
- bomN5
- 誰だれ
- quemN5
- 風呂ふろ
- banhoN5
- いい
- bomN5
- こと
- coisaN3
- 絶対ぜったい
- com certezaN4
- 絶好調ぜっこうちょう
- muito bem
- でも
- porém
- モードもーど
- modoN1
- 好き度すきど
- gostou?
Teste-se
Quanto de BADモード você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.