Langbeats
君に夢中 – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Letra de 君に夢中 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Lançamento
2021
Gênero
Pop
Duração
4:17
  1. 君に夢中

    Tô louco por você

  2. Oh 人生狂わすタイプ

    Oh, tipo de gente que enlouquece a vida

  3. Ah まるで終わらないdéjà vu

    Ah, como se fosse um déjà vu que nunca acaba

  4. バカになるほど 君に夢中

    Quanto mais viro bobo, mais tô louco por você

  5. 完璧に見えるあの人も疲れて帰るよ

    Até aquela pessoa perfeita também se cansa e volta pra casa

  6. 才能には副作用

    Talentos têm efeitos colaterais

  7. 栄光には影が付き纏う

    A glória vem com sombras que seguem junto

  8. オートロックのドアが閉まる

    A porta com fechadura automática se fecha

  1. 靴と鎧を脱ぎ捨てる

    Eu deixo pra trás os sapatos e a armadura

  2. ここから先はプライベート

    Daqui em diante, é só na área privada

  3. 心の損得を考える余裕のある

    Com essa folga pra pensar no que dá e o que tira

  4. 自分が嫌になります

    eu passo a me odiar

  5. 今どこにいる?

    onde você tá agora?

  6. すぐそこに行くよ

    vou já estar aí, bem pertinho

  7. Oh baby, baby

  8. You, you, you

    Você, você, você

  9. Oh 人生狂わすタイプ

    Oh, tipo que bagunça a vida

  10. Ah 許されぬ恋ってやつ?

    Ah… é esse lance, uma paixão que não é permitida?

  11. 分かっちゃいるけど 君に夢中

    eu sei, eu sei… mas fico totalmente obcecado por você

  12. 序盤は完全ノーマーク

    no começo eu tava completamente sem radar

  13. 火がつくと止められなくなる

    Quando o fogo acende, não dá pra parar

  14. 普段から大人しくて

    Desde sempre, você é quietinho(a)

  15. 嘘が下手そうなやつあるある

    Tem aquele tipo que parece péssimo(a) em mentir

  16. 嘘じゃないことなど

    Coisas que não são mentira, por exemplo

  17. 一つでも有ればそれで充分

    Se existir uma só, já basta

  18. どの私が本当のオリジナル?

    Qual de mim é a original de verdade?

  19. 思い出させてよ

    Faz eu lembrar

  20. Oh baby, baby

  21. 君に夢中

    Estou completamente apaixonado(a) por você

  22. Oh 人生狂わすタイプ

    Oh, é o tipo que enlouquece a vida

  23. Ah 来世でもきっと出会う

    Ah, em outra vida com certeza a gente se encontra

  24. 科学的にいつか証明される

    Cientificamente algum dia vai ser provado

  25. Everything I do makes it obvious

    Tudo o que eu faço deixa isso claro

  26. That I'm into you and it's only 'cause

    Que eu gosto de você — e só é por causa

  27. 好き過ぎてどうにかなる

    Eu te gosto demais, e não tem jeito

  28. 知れば知るほど遠のく

    Quanto mais eu sei, mais eu me afasto

  29. 真実を追いかける最中に

    Enquanto eu corro atrás da verdade

  30. 私が私を欺く

    Eu engano a mim mesma

  31. Oh baby, baby

  32. You, you, you

    Você, você, você

  33. 人生狂わすタイプ

    Aquele tipo que enlouquece a vida

  34. ここが地獄でも天国

    Mesmo que seja inferno aqui, é céu

  35. バカになるほど 君に夢中

    Quanto mais eu viro bobo, mais eu me perco em você

Vocabulário essencial

ドア
portaN5
帰るかえる
voltarN5
そこ
aliN5
夢中むちゅう
entusiasmadoN3
完全かんぜん
perfeitoN3
普段ふだん
de costumeN4
あの
aqueleN5
ある
existirN5
きっと
com certezaN5
ここ
aquiN5

Teste-se

Quanto de 君に夢中 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Mais músicas de Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

君に夢中

君きみに夢中むちゅう

Tô louco por você

Oh 人生じんせい狂くるわすタイプ

Oh, tipo de gente que enlouquece a vida

Ah まるで終おわらないdéjà vu

Ah, como se fosse um déjà vu que nunca acaba

バカになるほど 君きみに夢中むちゅう

Quanto mais viro bobo, mais tô louco por você

完璧かんぺきに見みえるあの人ひとも疲つかれて帰かえるよ

Até aquela pessoa perfeita também se cansa e volta pra casa

才能さいのうには副作用ふくさよう

Talentos têm efeitos colaterais

栄光えいこうには影かげが付つき纏まとう

A glória vem com sombras que seguem junto

オートロックのドアが閉しまる

A porta com fechadura automática se fecha

靴くつと鎧よろいを脱ぬぎ捨すてる

Eu deixo pra trás os sapatos e a armadura

ここから先さきはプライベート

Daqui em diante, é só na área privada

心こころの損得そんとくを考かんがえる余裕よゆうのある

Com essa folga pra pensar no que dá e o que tira

自分じぶんが嫌いやになります

eu passo a me odiar

今いまどこにいる?

onde você tá agora?

すぐそこに行いくよ

vou já estar aí, bem pertinho

Oh baby, baby

You, you, you

Você, você, você

Oh 人生じんせい狂くるわすタイプ

Oh, tipo que bagunça a vida

Ah 許ゆるされぬ恋こいってやつ?

Ah… é esse lance, uma paixão que não é permitida?

分わかっちゃいるけど 君きみに夢中むちゅう

eu sei, eu sei… mas fico totalmente obcecado por você

序盤じょばんは完全かんぜんノーマーク

no começo eu tava completamente sem radar

火ひがつくと止とめられなくなる

Quando o fogo acende, não dá pra parar

普段ふだんから大人おとなしくて

Desde sempre, você é quietinho(a)

嘘うそが下手へたそうなやつあるある

Tem aquele tipo que parece péssimo(a) em mentir

嘘うそじゃないことなど

Coisas que não são mentira, por exemplo

一ひとつでも有あればそれで充分じゅうぶん

Se existir uma só, já basta

どの私わたしが本当ほんとうのオリジナル?

Qual de mim é a original de verdade?

思おもい出ださせてよ

Faz eu lembrar

Oh baby, baby

君きみに夢中むちゅう

Estou completamente apaixonado(a) por você

Oh 人生じんせい狂くるわすタイプ

Oh, é o tipo que enlouquece a vida

Ah 来世らいせでもきっと出会であう

Ah, em outra vida com certeza a gente se encontra

科学かがく的てきにいつか証明しょうめいされる

Cientificamente algum dia vai ser provado

Everything I do makes it obvious

Tudo o que eu faço deixa isso claro

That I'm into you and it's only 'cause

Que eu gosto de você — e só é por causa

好すき過すぎてどうにかなる

Eu te gosto demais, e não tem jeito

知しれば知しるほど遠とおのく

Quanto mais eu sei, mais eu me afasto

真実しんじつを追おいかける最中さいちゅうに

Enquanto eu corro atrás da verdade

私わたしが私わたしを欺あざむく

Eu engano a mim mesma

Oh baby, baby

You, you, you

Você, você, você

人生じんせい狂くるわすタイプ

Aquele tipo que enlouquece a vida

ここが地獄じごくでも天国てんごく

Mesmo que seja inferno aqui, é céu

バカになるほど 君きみに夢中むちゅう

Quanto mais eu viro bobo, mais eu me perco em você