
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de 光 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 4:37
どんな時だって
Em qualquer momento
たった一人で
Sozinha, apenas eu
運命忘れて
Vivendo, sem esquecer o destino
生きてきたのに
Mesmo vivendo assim…
突然の光の中、目が覚める
No clarão súbito, eu desperto
真夜中に
Na meia-noite
静かに出口に立って
À porta, em silêncio
暗闇に光を撃て
Atire luz na escuridão
今時約束なんて
Promessas, hoje em dia…
不安にさせるだけかな
Será que só me deixam com medo?
願いを口にしたいだけさ
Só quero dizer em voz alta o meu desejo
家族にも紹介するよ
Eu vou te apresentar até pra minha família
きっとうまくいくよ
Vai dar tudo certo, tenho certeza
どんな時だって
Seja em qualquer momento
ずっと二人で
Sempre, nós dois
どんな時だって
Seja em qualquer momento
側にいるから
Porque eu estou do seu lado
君という光が私を見つける
A luz que é você me encontra
真夜中に
Na meia-noite
うるさい通りに入って
Entrar numa rua barulhenta
運命の仮面をとれ
Tire a máscara do destino
先読みのし過ぎなんて
Não seja tão boa em prever
意味の無いことは止めて
Pare com coisas sem sentido
今日はおいしい物を食べようよ
Vamos comer algo gostoso hoje
未来はずっと先だよ
O futuro está sempre mais adiante
僕にも分からない
Nem eu sei
完成させないで
Não deixe ficar pronto
もっと良くして
Deixa melhorar mais
ワンシーンずつ撮って
Grave um quadro de cada vez
いけばいいから
É só ir.
君という光が私のシナリオ
Você, a luz do meu roteiro
映し出す
Projetando-se
もっと話そうよ
Vamos conversar um pouco mais
目前の明日のことも
Até o amanhã bem na minha frente
テレビ消して
Desliga a TV
私のことだけを見ていてよ
Olha só pra mim, tudo bem?
どんなに良くたって
Mesmo que fique melhor
信じきれないね
Ainda assim, eu não consigo acreditar
そんな時だって
Mesmo quando é assim
側にいるから
Eu fico do seu lado
君という光が私を見つける
Você, essa luz, me encontra
真夜中に
Na meia-noite
もっと話そうよ
Vamos falar mais
目前の明日のことも
Mesmo do amanhã que está bem à frente
テレビ消して
Desliga a TV
私のことだけを見ていてよ
Fica olhando só pra mim, tá?
もっと話そうよ
Vamos falar mais
目前の明日のことも
Mesmo do amanhã que está bem à frente
テレビ消して
Desliga a TV
私のことだけを見ていてよ
Fica olhando só pra mim, tá?
真夜中に
Na meia-noite,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- のにのに
- apesar disso
- いく
- irN1
- いい
- bomN5
- シナリオ
- roteiroN1
- 映し出すうつしだす
- mostrar
- 明日あした
- amanhãN5
- テレビてれび
- televisãoN5
- 紹介しょうかい
- apresentaçãoN5
- 突然とつぜん
- de repenteN3
- 光ひかり
- luzN4
Teste-se
Quanto de 光 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.