
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de 嫉妬されるべき人生 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:49
軽いお辞儀と自己紹介で
Com uma leve reverência e a apresentação
もうわかってしまったの
Eu já entendi, de alguma forma
この人と添い遂げること
que vou ficar ao lado dessa pessoa até o fim
互いの身の上話に始まり
Começando pelas histórias de nossas vidas
始まりはよく覚えてない
Eu não lembro bem como tudo começou
一晩じゃ終わらない
Uma noite não basta para acabar
不気味にとめどなき
De um jeito estranho, sem parar
何かが溢れだし
Algo transborda, de repente
長いと思ってた人生 急に短い
A vida que eu achava longa—agora é curta, de um instante
今日が人生の最後の日でも
Mesmo que hoje seja o último dia da minha vida
五十年後でも あなたに出会えて
Mesmo depois de cinquenta anos, poder te encontrar
誰よりも幸せだったと
Era uma vida em que eu era mais feliz do que qualquer um
嫉妬されるべき人生だったと
Era uma vida que devia ser alvo de inveja
今日が人生の最後の日でも
Mesmo que hoje fosse o último dia da minha vida
五十年後でも あなたに出会えて
Mesmo depois de cinquenta anos, poder te encontrar
誰よりも幸せだったと
Era uma vida em que eu era mais feliz do que qualquer um
嫉妬されるべき人生だったと
Era uma vida que devia ser alvo de inveja
言えるよ
Dá pra dizer
どんなに謙遜したとこで
Por mais que eu me mostre humilde
嫉妬されるべき人生だったと
Era uma vida que devia ser alvo de inveja
人の期待に応えるだけの
Eu vou parar de viver só para corresponder às expectativas dos outros
生き方はもうやめる
Não vou mais viver assim
母の遺影に供える花を
As flores que eu vou oferecer ao retrato da minha mãe
替えながら思う
Enquanto troco, eu penso em você
あなたに先立たれたら
Se eu morrer antes de você partir
あなたに操を立てる
Eu vou te manter em reverência
私が先に死んだら
Se eu morrer primeiro
今際の果てで微笑む
No último instante, eu sorrirei
今日が人生の最初の日だよ
Hoje é o primeiro dia da minha vida
五十年後でも あなたを見つめて
Mesmo daqui a cinquenta anos, eu vou te encarar
誰よりも幸せですと
Mais do que ninguém, eu sou feliz, então
嫉妬されるべき人生でしたと
Era uma vida que merecia ser invejada, eu digo
言えるよ
Eu posso dizer
どんなに謙遜したとこで
Por mais humilde que eu tivesse sido
嫉妬されるべき人生だったと
Eu posso dizer que era uma vida que merecia ser invejada
言えるよ
Eu posso dizer
どんなにどんなに謙遜したって
Por mais, por mais que eu me humilhasse
嫉妬されるべき人生でしたと
Eu era uma vida que merecia ser invejada, então
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- お辞儀おじぎ
- reverência
- このこの
- esteN5
- じゃ
- entãoN5
- だけ
- somenteN5
- もう
- jáN5
- 嫉妬しっと
- ciúmeN1
- 自己じこ
- euN1
- 添い遂げるそいとげる
- permanecer
- こと
- coisaN3
- 互いたがい
- mútuoN3
Teste-se
Quanto de 嫉妬されるべき人生 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.