
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de Décolleté com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:30
あなたは間違えた
Você errou.
選んだのは見事ヘタレたハズレくじ
A aposta que você escolheu foi um fracasso impecável: um bilhete errado.
祭りはおしまいさ 今更水を差さないで
A festa acabou—não venha estragar tudo agora, por favor.
荒れ果てていくユーモア
Uma história de humor em ruínas, se desmanchando.
あなたのパパとママは何をしていたの
O que sua mamãe e seu papai estavam fazendo?
兎角疲れました 数えるから直ぐに消えて
De qualquer jeito, eu cansei... vou contar, então some logo.
今は らんらん ららら らんらんらん
Agora é rãn-rãn, rala-rala—rãn-rãn-rã̃!
深く眠りにつきたい
Quero mergulhar num sono profundo.
月が らんらん ららら らんらんらん
A lua rãn-rãn, rala-rala—rãn-rãn-rã̃.
デコルテを撫でていく
Passando a mão no decote.
名のついた昨日は くれてやるから静かな明日をよこせ
Vou te devolver ontem, com nome — agora me dá um amanhã silencioso
卑劣な隣人を お許しくださいエイメン
Perdão ao vizinho vil… amém
泣き出すのはノーモア
Não mais chorar
あなたのパパとママはどこへ消えたの
Para onde foram o seu papai e a sua mamãe?
易々と述べんな 他をあたっておくれダーリン
Não diga isso tão fácil—vá procurar outro, querido
ダ-ダ-ダ-ダーリン ダ-ダ-ダーリン
Dá-dá-dá-darlin, dá-dá-darlin
ダ-ダ-ダ-ダーリン ダ-ダ-ダーリン
Dá-dá-dá-darlin, dá-dá-darlin
ダ-ダ-ダ-ダーリン ダーリン ダーリン ah
Dá-dá-dá-darlin, querido, querido, ah
今は らんらん ららら らんらんらん
Agora eu quero… ran-ran, la-la-la, ran-ran-ran
混じりっけのないやつが欲しい
Quero um que não tenha nada misturado
風が らんらん ららら らんらんらん
Vento, ran-ran, ra-ra-ra, ran-ran-ran
デコルテに溶けていく
Dissolvendo-se no decote
はたと冷めたアールグレイ マイファニーバレンタイン
De repente, esfriou: chá Earl Grey — meu Valentine, fantasma e mimoso
健やかなる人生の ひび割れをしゃなりと歩く
Caminha, com um som de 'shanarí', pelas rachaduras da vida em plena saúde
ばら撒かれた愛情を 噛む裸のトルソー
Roendo um torso nu — amor espalhado aos montes
芳しいほどに煙る春を探している
Procurando uma primavera que se esvai em aroma, tão perfumada
今は らんらん ららら らんらんらん
Agora: ran-ran, ra-ra-ra, ran-ran-ran
深く眠りにつきたい
Quero adormecer profundamente
月が らんらん ららら らんらんらん
A lua, ran-ran, ra-ra-ra, ran-ran-ran
デコルテを撫でていく
Passa acariciando o decote
今は らんらん ららら らんらんらん
Agora, runrun runa-rara ranrannran
混じりっけのないやつが欲しい
Quero um daqueles, sem um pingo de mistura
風が らんらん ららら らんらんらん
O vento, runrun runa-rara ranrannran
デコルテに溶けていく
Vai se derretendo na minha região do decote
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- パパ
- papaiN5
- ママまま
- mamãeN5
- 今いま
- agoraN5
- 風かぜ
- ventoN5
- あなたあなた
- vocêN5
- 見事みごと
- excelenteN3
- ハズレ外れ
- fracasso
- くじ
- loteria
- 祭りまつり
- festaN4
- ユーモアユーモア
- humorN3
Teste-se
Quanto de Décolleté você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.