
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de あたしはゆうれい com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:04
らるら らりら らったるったったるらいら
laralá laríla laratultataltaraiira
らるら らりら らったるったったるらいら
laralá laríla laratultataltaraiira
らるら らりら らったるったったるらいら
laralá laríla laratultataltaraiira
らるら らりら らったるったったるらいら
laralá laríla laratultataltaraiira
真っ赤な林檎に小さなランプ
Num rubi maçã, tão vermelha, um pequeno lampinho
灯りが射し込んだソファの上で
Sobre o sofá, a luz entra e se derrama
あなたはいつものように眠って
Você dorme, como sempre, tranquilo
あたしは鏡の中でひたすら
E eu, dentro do espelho, só continuo
悪夢が遠のくように祈った
Orando como se o pesadelo se afastasse
あなたの瞳はいつだって綺麗で
Seus olhos — sempre — são tão bonitos
心の奥まで見透かすようだ
Parece que me devassa até o fundo da alma
その水晶体が映す世界で
No mundo que esse cristal reflete
あたしはどうにか生きてみたくて
Queria, de algum jeito, tentar viver
ひたすら心に檸檬を抱いた
Abracei um limão no coração, sem parar
あたしはゆうれい あなたにみえない
Eu sou um fantasma… você não me vê
ひとひらの想いも 伝わらない
Nem sequer uma migalha do que eu sinto chega a você
それでも愛を あたしの名前を
Mesmo assim, amor… diga o meu nome
教えてほしいの その口から
Quero que você me conte, da sua boca
ひゅるるる るるる
Hiyurururu, rururu
お船のメロンにナイフとフォーク
No melão do barco, uma faca e um garfo
綺麗に並んだテーブルの上で
Sobre a mesa, perfeitamente alinhada,
あなたは美味しそうにそいつを食べた
Você comeu aquilo com um ar delicioso
あたしは鏡の中でひたすら
Eu, apenas dentro do espelho,
あなたが生きてる姿を見ていた
observava você existir, em cena
あたしの体は半透明で
Meu corpo é quase transparente
見透かすものなど何にもないや
Nada há que eu possa esconder ou entrever
それでもやっぱり涙がでるの
E, ainda assim… no fim, as lágrimas vêm
おねがいよあなたのその一言で
Eu só peço, por favor, com uma única palavra sua
あたしの体に血を巡らせて
faça o sangue voltar a circular pelo meu corpo
あたしはゆうれい あなたはしらない
Eu sou um fantasma—você não sabe.
涙の理由も その色さえも
Até o motivo das lágrimas, e até a cor…
それでもきっと 変わらずにずっと
Ainda assim, eu sei que vai mudar nada — sempre, para sempre.
あなたが好きよ 馬鹿みたいね
Eu gosto de você, é tão burro da minha parte.
ひゅるるる るるる
Hiru ru ru… ru ru ru.
らるら らりら らったるったったるらいら
Ral ra ra… rari ra… rattaru tta tta ru ra i ra.
らるら らりら らったるったったるらいら
Ral ra ra… rari ra… rattaru tta tta ru ra i ra.
らるら らりら らったるったったるらいら
Ral ra ra… rari ra… rattaru tta tta ru ra i ra.
らるら らりら らったるったったるらいら
Ral ra ra… rari ra… rattaru tta tta ru ra i ra.
あたしはゆうれい あなたにみえない
Eu sou um fantasma — você não consegue me ver.
ひとひらの想いも 伝わらない
Nem uma só lâmina de sentimento chega até você.
それでも愛を あたしの名前を
Mesmo assim, amor… me diga o seu nome
教えてほしいの その口から
Quero que você me ensine… daquelas palavras, da sua boca
あたしはゆうれい あなたはしらない
Eu sou um fantasma; você, não sabe
涙の理由も その色さえも
Nem mesmo a razão das lágrimas… nem mesmo essa cor
それでもきっと 変わらずにずっと
Mesmo assim, com certeza… vai ficar, sempre
あなたが好きよ 馬鹿みたいね
Eu te amo… que coisa boba
ひゅるるる るるる
hurruluru, ruru ruru
ひゅるるる るるる
hurruluru, ruru ruru
ひゅるるる るるる
hurruluru, ruru ruru
Vocabulário essencial
- 姿すがた
- aparênciaN4
- 心こころ
- coraçãoN4
- 林檎りんご
- maçã
- ソファそふぁ
- sofáN4
- あなたあなた
- vocêN5
- いつも
- sempreN5
- 鏡かがみ
- espelhoN4
- 瞳ひとみ
- pupilaN2
- いつ
- quandoN5
- まで
- até
Teste-se
Quanto de あたしはゆうれい você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.