
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de ウィルオウィスプ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:08
打ち捨てられた高速道路を
Abandonada, a autoestrada
歩き続けている
E eu continuo a caminhar
みんな一列に並んでは
Todos, em fila, seguem
ゲラゲラ笑いながら
Rindo às gargalhadas
犬も猫も鶏も引き連れ
Levando consigo cães, gatos e galinhas
街を抜け出したんだ
Fugimos da cidade
こんなに世界が広いこと
Sem saber que o mundo é tão vasto
知らずにいたんだな
Eu não sabia disso antes
みんなが歌った あの歌に
Naquela canção que todos cantaram
出てきた国に
No país que apareceu
僕らは行くよ 声を上げて
Nós vamos, levanta a voz
振り向かないよ
Não vou olhar para trás
ねえ笑おう 手をとってほら
Ei, vamos rir—segura minha mão, olha
悲しみをはらう為に
Pra espantar a tristeza
もう二度と迷わない
Pra nunca mais me perder
約束したよね
Você prometeu, né?
ママ パパ ママ
Mamãe, papai, mamãe
今もあいたいよ
Eu ainda quero te ver
でもね僕は行くよ
Mas sabe—eu vou
誰もいない街から街へとゆく
De cidade em cidade, por uma rua onde ninguém está
僕らの冒険は
Nossa aventura é
くだらないことを喋りあい
Conversas sem sentido, sem mais
身を寄せ合って歌を歌う
Apertando-nos uns aos outros, cantando canções
帰る場所が無くなって随分経ち
Faz tanto tempo que já não temos pra onde voltar
悲しみにも慣れて
A gente se acostumou até com a tristeza
それでも僕らの毎日は
Ainda assim, os nossos dias
まだ終わらないまま
Ainda não terminaram
忘れられないよ どんなときも
Não vou te esquecer, em nenhum momento
あの日のことを
O que aconteceu naquele dia
僕らは行くよ きっと行くよ
Nós vamos, nós vamos — com certeza
もう泣かないから
Já não vou chorar
ねえ今は 何もかもが
Ei, agora, tudo parece
美しくみえるんだ
tão bonito
もう僕は待ちきれない
Eu já não consigo mais esperar
あの光る方へ
para aquele brilho
ママ パパ ママ
Mamãe, papai, mamãe
皆で行くんだ
Vamos todos juntos
寂しくないんだよ
Não vai ser solitário
聞こえるよ
Eu consigo ouvir
歌声と誰かが僕らを呼ぶ声
a voz do canto e a voz de alguém chamando a gente
ここにいるよ
Tô aqui.
見つけておくれ 僕らのこの足音を
Encontre a gente, por favor—estes passos que fazemos.
足音
Passos.
足音
Passos.
ねえ笑おう手をとってほら
Ei, vamos sorrir—pega na minha mão, olha só.
悲しみをはらう為に
Pra afastar toda essa tristeza.
もう二度と迷わない
Agora eu não vou me perder nunca mais.
約束したよね
Você prometeu, né?
ママ パパ ママ
Mamãe, papai, mamãe.
今もあいたいよ
Eu ainda quero te ver.
でもね僕は行くよ
Mas eu vou, mesmo assim
今もあいたいよ
Ainda hoje eu quero te ver
いつでも想っているよ
Eu penso em você a qualquer hora
Vocabulário essencial
- 身み
- corpoN3
- 世界せかい
- mundoN4
- 行くいく
- irN4
- 道路どうろ
- estradaN4
- 高速こうそく
- alta velocidadeN3
- ゲラゲラげらげら
- rir alto
- こんなに
- tanto
- 広いひろい
- amploN5
- こと
- coisaN3
- あの
- aqueleN5
Teste-se
Quanto de ウィルオウィスプ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.