
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de トイパトリオット com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:14
僕は君の友達
Eu sou teu amigo
君の愛を守るパトリオット
Patriota que protege teu amor
ずっと遠くの斜陽から
De um crepúsculo lá bem longe
君の姿を見つけたよ
Encontrei teu rosto
もしも君の心を
Se houver algo que
傷つけるものがあるなら
fira o teu coração
僕の灼けた体で
Com meu corpo já queimado
それをすぐ殺してしまおう
Vamos matá-lo na hora
遊びに行こうよ 急いで行こう
Vamos sair pra brincar, vamos depressa
君が大人になるそれまでに
Antes que você vire adulto
この落書きみたいな毎日が
Como esses dias, rabiscados
年老いたその時も変わらずに
Mesmo quando esse tempo chegar, eu vou ser assim
褪せた色に続いていけばいい
Que as cores desbotadas continuem a seguir adiante
僕は君の友達
Eu sou teu amigo
君と声を繋ぐパトリオット
Um patriot que liga a tua voz
息を吹いて陰るパチオから
Da taça de sombra onde eu insuflo vida
君の寂しい声を聞く
Ouço a tua voz solitária
ずっと傷つけてきた
Fazendo só que te ferir
それしか出来ないパトリオット
Esse é o único patriot de que sou capaz
溺れそうに伸びるポプラと
Os álamos que se estendem, como se eu fosse me afogar com eles
君の哀しい歌が鳴る
Tua canção triste faz-se ouvir
ラララ
Lara, larara
日向に見るよ 青い経路
Vejo no sol um caminho azul
冷たい思い出に変わるまでに
Antes que vire lembrança fria
あの疾んだ芥子みたいな毎日を
Aqueles dias que passam velozes, como papoulas
永劫君は知らずにいて欲しい
Quero que para sempre tu não saibas
褪せた色に続いていけばいい
Basta que continue pelos tons desbotados
知っているのさ いつか君が
Eu sei: um dia tu
僕のことを忘れることを
Vai te esquecer de mim
それでいいさ 僕は君を守るため
Está tudo bem—eu vou te proteger
傷をつけるパトリオットさ
Ferirei o patriotismo
遊びに行こうよ 急いで行こう
Vamos brincar lá fora, vamos logo
君が大人になるそれまでに
Até você se tornar adulto
この落書きみたいな毎日が
Esses dias como rabiscos
年老いたその時も変わらずに
Mesmo naquela hora em que eu envelhecer
褪せた色に続いていけばいい
Basta que continuem, com cores já desbotadas
恐ろしい夜も下らない朝も
Noite apavorante, ou manhã sem importância
すべて粉々に砕け散れば
Se tudo se estilhaçar em mil pedaços
あの羊水が涸れた砂漠の中
No deserto em que aquele líquido amniótico secou
君はほら 誰かと歩いていく
Olha só: você segue caminhando com alguém
鮮やかな色で満ち足りた道
Cheio de caminhos repletos de cores vivas
僕がいなくなるとき
Quando eu não estiver mais aqui
君の心に傷がつくよう
Que eu deseje, de algum jeito, que teu coração se fira
そう願ってしまう脆弱を
Essa fragilidade que me faz querer isso
ひとつだけ許して欲しい
Só peço que me permitas, uma vez
僕はパトリオットさ
Eu sou patriota
Vocabulário essencial
- 愛あい
- amorN3
- パトリオットぱとりおっと
- patriota
- ずっと
- sempreN5
- 斜陽しゃよう
- declínio
- から
- de
- 姿すがた
- formaN4
- もしも
- se
- 心こころ
- coraçãoN4
- 傷つけるきずつける
- ferir
- もの
- coisa
Teste-se
Quanto de トイパトリオット você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.