
Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de 恋と病熱 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:23
好きなことが 少なくなり
O que eu gosto tem diminuído
嫌いなことが 沢山増えた
O que eu não gosto só tem aumentado
窓に滲む雲を見ていた
Eu olhava as nuvens que se esvaíam na janela
皆の背中を見ていた
Eu observava as costas de todo mundo
言いたいことが だんだん増えて
O que eu queria dizer vai aumentando aos poucos
言えないことが 沢山増えた
E o que eu não consigo dizer também só cresce
空が濁る頃に見ていた
Eu olhava o céu turvar-se
夜になろうとするばかり
Só a ponto de virar noite
「何処にも行けない私をどうする?」
"O que você faz comigo, que não pode ir a lugar nenhum?"
眩暈に溺れて夢を見ていた
Eu me afundava na vertigem e sonhava
白昼夢に全てを押し込んで
No sonho de dia branco, espreme tudo
愛していたいこと 愛されたいこと
O que eu quero amar, o que eu quero ser amada
空っぽになるまで 詰め込んで
Enche até ficar vazio
覚えたことが 沢山増えて
O que aprendi só cresce em quantidade
忘れたことも 沢山増えて
E o que esqueci também só aumenta
バスに揺られながら見ていた
Enquanto balançava no ônibus, eu via
君はカメラで何を撮る
O que você fotografa com a câmera?
「秘密にしてね、約束しよう」
“Vamos segredo, prometo”
それすらいつか一人になって
E até isso, um dia, vira solidão
ボタン一つふいに千切れた
Com um toque, um botão se rompe de repente
夜になろうとするばかり
Só a noite, vai chegando
「似ている二人をあなたはどうする?」
"O que você faria com duas pessoas que são tão parecidas?"
些細な嘘から炎症が起きた
Inflamação nasceu de uma mentira tão pequena
ずっと微熱みたいに纏わりついて
Fica grudado em mim, como se fosse febre o tempo todo
愛していたいこと 愛されたいこと
Quero amar. Quero ser amado.
棄てられないまま 赦しを請う
Sem conseguir desistir, rogo por perdão
誰も嫌いたくないから ひたすら嫌いでいただけだ
Eu não quero que ninguém me odeie, então eu só me mantive odiando sem parar
皆のこと 自分のこと 君のこと 自分のこと
As coisas de todos. As coisas de mim. As coisas de você. As coisas de mim
君がいないと 色んなことが
Sem você, as coisas mudam de um jeito...
色んな風に嫌いになって
De um jeito qualquer, vou me odiando
病熱を孕ませ夢を見ていた
Carregava febre no peito, sonhando sem fim
盲いた目にみえた落ちていく陽
Ao olho cego, via o sol cair
愛していたいこと 愛されたいこと
O que eu queria amar… o que queria ser amada
望んで生きることを 許してほしい
Quero que perdoes viver do jeito que eu desejo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 自分じぶん
- euN5
- 誰だれ
- quemN5
- 頃ころ
- por voltaN5
- 風かぜ
- ventoN5
- する
- fazerN4
- ばかり
- apenasN4
- 夢ゆめ
- sonhoN4
- 約束やくそく
- promessaN4
- あなたあなた
- vocêN5
- 秘密ひみつ
- segredoN3
Teste-se
Quanto de 恋と病熱 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.