
LiSA 織部里沙
Letra de 1センチ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 1:28
近づきたい 近づきたいな Wanna, Wanna
Quero chegar mais perto, quero, quero… Quero, quero
さわりたい さわれないよ ワナワナ
Quero tocar, mas não posso tocar… tremendo, tremendo (wanawana)
1センチ 1センチ faraway
1 centímetro, 1 centímetro… tão distante
S と N 波乱 乱反発
S e N, turbulência, choque e repulsa
(なんでー?) 適度な距離感が Good!?
(Por quê?) Manter uma distância moderada… é bom!?
(なんでー?) 遠慮しすぎもタブー?
(Por quê?) Ser cuidadoso demais também é proibido?
(なんでー?) 変わりたいんだけど
(Por quê?) Eu queria mudar…
なんだかなぁ 難しいなぁ
Bem, sei lá… é difícil, né…
クールな思考が溶け混ざり合ってく
Pensamentos frios vão derretendo, se misturando
グルーブサウンド
Som de groove
煩わしいな 可愛らしい爪が刺さるんだわ
Que chato… aqueles dedinhos tão fofos acabam espetando.
すれ違いがイガイガRock'n'roll!!
Cruzamos o caminho e tudo vira aquele Rock'n'roll arranhando!!
話し合えば分かり合えるんだっけ?
Se a gente conversar, dá pra se entender, não dá?
Baby!! Oh Baby!!
傷つけたいわけじゃないんだ Lady
Não é que eu queira te machucar, Lady.
キリがないなイヤ ドロップ orドロン
Não tem fim… ou é drop, ou é dron.
時に諦めだって肝心です
Às vezes, desistir é o que realmente importa.
解決策はまた後日で Oh Yeah
A solução a gente vê depois… Oh Yeah.
仲良くしたいなぁ
Quero só ficar bem com você…
おやすみよっ Baby
Boa noite, tá, Baby.
Vocabulário essencial
- 思考しこう
- pensamentoN1
- 適度てきど
- moderadoN4
- 刺さるささる
- penetrarN3
- 反発はんぱつ
- repulsãoN2
- 煩わしいわずらわしい
- inconvenienteN1
- 肝心かんじん
- essencialN1
- センチせんち
- centímetroN5
- なんだか
- de algum modo
- っけ
- não é?
- わけ
- razão
Teste-se
Quanto de 1センチ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.