
LiSA 織部里沙
Letra de cancellation com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:12
ゴングの音が響いたら
Assim que o som do gongo ecoar
誰のせいにも出来ないから
Não dá pra culpar ninguém
責任 期待 正論 助言さえも 今は耳障り
Responsabilidade, expectativas, toda essa lógica e até conselhos… agora soam inconvenientes
深い呼吸でかき消した
Com uma respiração funda, eu faço tudo sumir
(Nervous?) click clack (shaking) smash! knock out!
(Nervoso?) click clack (tremendo) smash! knock out!
孤独がファイティングソング
Solidão é uma canção de luta
Ready box!!
Pronto, caixa!
Bang, Bang, Bang, Bang
打ち付けるハートビートスクリーム(軋むハーモニー)
Grito de heartbeats a bater, um grito que range numa harmonia que geme
Bone, Bone, Bone, Bones
奥歯が軋むハーモニー
A harmonia em que os dentes rangem
愚痴を吐いて闘えない奴に
Para quem só solta o desabafo e não consegue lutar
食いしばって闘ってる
Cerrando os dentes, lutando
僕の気持ちなんて(気持ちなんて)
O que eu sinto, nem isso (nem isso)
分かるはずがないや
Jamais eles poderiam entender
Noise cancellation
Abafamento de ruído
Noise cancellation
Abafamento de ruído
Noise cancellation
Abafamento de ruído
揺らぐ影 どんな時も 鏡に映る弱い
Sombras que tremem—frágil, sempre refletida no espelho
僕を倒して来たんだから
Você veio até aqui para me derrubar
滲む汗 握りしめた拳の傷の数は
Goteja suor — quantas feridas há no punho que eu apertei?
本気になった証
É a prova de que eu levei a sério.
Bang, Bang, Bang, Bang
打ち付けるハートビートスクリーム(軋むハーモニー)
Grito do batimento que se choca (harmonia rangendo)
Bone, Bone, Bone, Bones
奥歯が軋むハーモニー
Harmonia fazendo os molares rangerem
これしかない と言いきれない奴が
Aquele que não consegue dizer outra coisa
これでもか とすがり付く
Agarra-se, como se não bastasse — “mais ainda!”
僕とリングに(リングに)立たないで
Não fique diante do ring com a gente (com o ring)
Noise cancellation
鉛のように重い
Tão pesado quanto chumbo
パンチ食らうたびに
A cada soco que eu apanho
誰かの想いの
Eu soube da força
強さを知った
da intenção de alguém
血だらけの僕らに
Pra nós, cobertos de sangue
言いたいことがあるなら
Se há algo que você quer dizer
ここまで来てやってみせろよ
Então chega aqui e mostra do que é capaz
雑魚は block sway
Fracos, block sway
Ready box!!
Pronto, caixa!!
Bang, Bang, Bang, Bang
打ち付けるハートビートスクリーム(軋むハーモニー)
Bate forte o heartbeat scream (harmonia que range)
Bone, Bone, Bone, Bones
Osso, osso, osso, ossos
奥歯が軋むハーモニー
Harmonia que faz ranger os dentes
愚痴を吐いて闘えない奴に
Aos que desabafam e não conseguem lutar
食いしばって闘ってる
E eu cerro os dentes e luto
僕の気持ちなんて(気持ちなんて)
O que eu sinto… (o que eu sinto…)
分かんないな
Não consigo entender
本気を鳴らせ 響け soul sound
Faça soar a verdade, faça ecoar o soul sound
Noise cancellation
Cancelamento de ruído
Noise cancellation
Cancelamento de ruído
Noise cancellation
Cancelamento de ruído
Noise cancellation
Cancelamento de ruído
光る方へ
Rumo ao que brilha
進むだけ
É só seguir em frente
Now It's Show Time!
Agora é hora de mostrar!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 弱いよわい
- fracoN5
- 時とき
- horaN5
- 音おと
- somN5
- 責任せきにん
- responsabilidadeN3
- ある
- existirN5
- から
- a partir deN5
- ここ
- aquiN5
- これこれ
- istoN5
- だけ
- apenasN5
- どんな
- que tipo deN5
Teste-se
Quanto de cancellation você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.