
LiSA 織部里沙
Letra de DOCTOR com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:05
Hey doctor
Ei, doutor
誘われて到着 甘蜜の闇
Seduzi/me, cheguei: a doce sombra de mel.
囁いた「楽しいことしよう」
Sussurrou: "Vamos fazer algo divertido"
平穏に差したかすかな魔にダメージ
Em paz, causou dano àquela tênue magia que se infiltrou.
猛毒性悪性アタシ染められてく
Ser corrompida e tingida por este veneno mortal, maligno
魅力度は超絶不満と並列
O poder de atração, acima de tudo, é absolutamente insatisfatório — em paralelo.
あと何年待ちぼうけでキープ
Mais quantos anos vou ficar esperando, pra manter?
明かに失敗騙し騙しもギブ
Claramente, falhei—enganando e me enganando, até eu dar o braço a torcer
でも決別交渉上手く出来ないの
Mas eu não consigo fazer bem as negociações de despedida.
Lonely紛れるような気がして
Sinto que, como um luto, a solidão se perde entre as coisas.
オーバードース気味 あーふらふら
Com jeito de overdose... ah, tô tonta, balançando
もうno wayまんまとリード
Agora não há como... conduzindo tudo certinho
離れ離れはいつも不安でしかたない
Separados, sempre é só ansiedade, não aguento
センセイ
Professor
すごく怖いの全然"アタシ"じゃない
É muito assustador — não sou nada disso, 'eu'
心外 デモンストレーション
Inacreditável. Demonstração.
崩れ落ちる前に
Antes que eu desmorone
終止符は見えない
O ponto final não dá pra ver
「二人の休日」それだけじゃもの足りなくなるの
'O descanso dos dois'… só isso já não basta
どうしようずっと傍に居たい
O que eu faço… eu queria ficar do seu lado pra sempre
とにかくもう全員邪魔者に見える
De qualquer jeito, vocês parecem todos um obstáculo
Why not予感は嫌な時に限って的中
Por que será? A sensação ruim só acerta justamente quando é pior
あーイライラ
Ah, eu tô irritado
もうセンチ止まらないシーソー
O balanço não para mais, eu sinto
知るも知らぬもココロ削れてくばかりで
Seja quem eu conheça ou não, só vai desgastando o meu coração
センセイ
Professor
すごく痛いのだんだん乱れてく
Está doendo demais, e vai ficando cada vez mais fora de controle
限界フラストレーション
Frustração no limite
イッソヒトオモイニ
Isto é, não pensar em mais ninguém
Help me
True? lie? せめて「好き」が響くこのココロ 信じてたいの
Verdade? Mentira? Pelo menos, quero acreditar neste coração em que “eu gosto” ressoa
Deeply酔いしれるビート
Beats que me embriagam profundamente
下手にシラフじゃ"愛"は カケラも届かない
Se eu estiver sóbrio demais, nem um caco de “amor” chega
Lonely紛れるような気がして
Parece que estou querendo preencher a solidão
オーバードース気味あーふらふら
Quase em overdose — ah, fico tonto, tonto
もうno wayまんまとリード
Agora, no way — bem na mosca, eu conduzo
二人未来期待度1ミリもないのに
Mesmo que a chance de um futuro para nós dois seja zero, nem um mísero milímetro…
センセイ
Professor
いつまでこんな想いは空回り
Até quando esse sentimento vai continuar girando em falso?
Endlessまたローテーション
Endless — mais uma vez em rotação
抜け出したいの
Eu só quero escapar disso
もっと寂しくなる前に
Antes que fique ainda mais solitário
No medicine can cure
Nenhuma medicina pode curar
The disease of love
A doença do amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- あと
- depoisN4
- ばかり
- apenasN4
- どう
- comoN5
- 下手へた
- ruimN5
- 二人ふたり
- duas pessoasN5
- 好きすき
- gostarN5
- 痛いいたい
- dolorosoN5
- 闇やみ
- escuridãoN1
- 楽しいたのしい
- divertidoN5
- こと
- coisaN3
Teste-se
Quanto de DOCTOR você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.