
LiSA 織部里沙
Letra de Empty MERMAiD com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:41
Damn! まんまと開いたGATE 踏み込むDark 響くサイレン
Droga! E o GATE se abriu como planejado—eu avanço, Dark; sirenes ecoam e ressoam
キミの嘘ならとっくに知ってる
Se é a tua mentira, eu já a conhecia há muito tempo
Gosh! 騙されても どうして 消えないLOVE
Ai! Mesmo que me enganem… por que esse LOVE não desaparece?
キミ以外 他はなんだかどうでもいい
Além de você, sei lá… não me importa
Ah 深い海に潜り込んだ 二人だけの世界
Ah… dois, escondidos num mundo só nosso, mergulhados num mar profundo
渦巻いてくイノセント はみ出した境界線
Inocência em redemoinho… a linha do limite que transborda
アーメン ブリリアントアイズ
Amém… brilham os olhos brilhantes
身勝手な声を殺して 濁った笑顔守ったって
Mesmo que eu mate a voz egoísta e proteja aquele sorriso turvo…
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
エンプティーマーメイド ラブ
Sereia vazia—love
ダイブ 濡れた髪とSkin 舐め合うScar
Mergulha: cabelo encharcado e Skin, roçando-se em Scar
そこら中キミのマークで 独り占めして
Com a tua marca em toda parte, eu te deixo só pra mim
Call受話器の向こう漏れる 甘えたボイス
Do outro lado do telefone, a voz carinhosa que escapa
唇触れたばっかの胸がイタイ
O peito dói, só de encostar os lábios
ねぇ、今だけは私を見て
Ei… agora, só por agora, olha pra mim
壊れた順応性 溺れそうで張る虚勢
Sorriso de fachada: a adaptabilidade quebrada, afundando, mas segurando
アーメン ブリリアントアイズ
Amém, olhos brilhantes
不確かな愛をささやいて 少しだけ夢見てたって
Sussurrando um amor incerto… eu só sonhava um pouquinho
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
なぜかセツナイ
Por algum motivo, é tão doloroso
漂う水平線 眠れないよ キミのせい
Flutua no horizonte — não consigo dormir, é por tua culpa
アーメン ブリリアントアイズ
Amém, olhos brilhantes
叶わない愛を求めて 泡と消えてしまう前に
Buscando um amor que não se concretiza, antes que se desfaça em espuma
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
渦巻いてくイノセント はみ出した境界線
A inocência vai se enovelando — linha de limite que escapou
アーメン ブリリアントアイズ
Amém, olhos brilhantes
身勝手な声を殺して 尖った笑顔見せたって
Matando a voz egoísta, mesmo assim mostrou um sorriso cortante
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
エンプティーマーメイド ラブ
Sereia vazia, love
深い海に 迷いこんだ
No fundo do mar, me perdi
今だけは 私を見て
Por enquanto, olha pra mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 響くひびく
- ressoarN2
- 深いふかい
- profundoN4
- まんまとまんまと
- facilmente
- 踏み込むふみこむ
- invadir
- サイレンさいれん
- sireneN3
- キミ
- você
- 嘘うそ
- mentiraN4
- とっくにとっくに
- há muito
- どうして
- por quê
- 以外いがい
- excetoN4
Teste-se
Quanto de Empty MERMAiD você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.