
LiSA 織部里沙
Letra de LiTTLE DEViL PARADE com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:41
ココロの泣いてる声が聴こえる?
Você consegue ouvir a voz que chora dentro do meu coração?
時に寂しくて 時に嬉しくて
Às vezes é solidão, às vezes é alegria
スタート 独りぼっちでも
Começo: mesmo sozinho, sem ninguém…
僕らしくいこう リトルデビルパレード
Vamos ser nós mesmos, Little Devil Parade
はみ出してSorry 息苦しい制服は ゴミ箱へダンク
Escapando… desculpa. Uniforme apertado e sufocante: direto na lixeira, como um dunk
平和の象徴!!って 天使たちの常識が アクセル制御中
“Símbolo da paz”!! Enquanto os anjos seguem o que acham normal, o controle do acelerador está em mãos
優等生ばかりじゃNO.1も退屈
Não é só de aluno exemplar que é #1 — e isso fica entediante
ママの着信も今夜はシカト中
Hoje à noite, também estou ignorando o toque da minha mãe
先生の教えはたまに役に立つ!?
As lições do professor às vezes até ajudam?!
世界はいつだって僕たちをI LOVE YOU!!
O mundo sempre, a todo momento, nos sussurra: I LOVE YOU!!
掲げろシンボル! 僕が僕らしくあるために
Ergue o símbolo! Para que eu possa continuar sendo eu mesmo
わがまま行進中 誰かのためじゃない明日へ
Marcha caprichosa em frente, rumo ao amanhã — não por ninguém
いいよ ツノが覗いちゃっても
Tudo bem… mesmo que as presas apareçam
牙出して笑おう リトルデビルパレード
Mostra os dentes e vamos rir! Little Devil Parade
一歩外に出れば 泣く子も黙る競争社会です
Passo pra fora e é uma sociedade competitiva onde até a criança que chora se cala
あれをしなさい!!(NO!) これをしなさい!!(NO!)
Faz isso!! (Não!) Faz aquilo!! (Não!)
生まれ変われるなら ナマケモノでお願い!
Se eu pudesse renascer… por favor, que eu seja um preguiçoso
ワインのせいにして 溜め込んでた本音をこぼせ!こぼせ!
Culpe o vinho e derrube a verdade que você foi guardando! Derruba! Derruba!
翌朝の得意技 キオクソウシツ
Na manhã seguinte, a técnica favorita: apagar a memória
ヒーローも休憩中はタテマエ脱いじゃってる
Nem o herói, enquanto descansa, deixa o discurso oficial preso—tira a máscara de propósito
完璧主義なんて可愛くないじゃない
Perfeccionismo não é tão fofo assim, né?
少々の失敗くらいは今晩のおかずに
Se for só um fracasso pequeno, pode virar prato de hoje à noite
世界はいつだってもっとずっとシンプル!!
O mundo é sempre, de algum jeito, ainda mais simples!
掲げろシンボル! キミがキミらしくあるために
Erga o símbolo! Pra você conseguir ser você, do seu jeito
楽しみ更新中 誰のせいにもしない明日へ
Atualizando as emoções… rumo a um amanhã que não culpará ninguém
噛みつきあってた 天使と仲良くなれちゃうかも
Biscando um ao outro… talvez dê até pra fazer amizade com um anjo
そんな未来に ちょっと夢見てもいいでしょ リトルデビルパレード
Posso sonhar um pouquinho com esse futuro… Little Devil Parade
ココロの泣いてる声が聴こえる?
Você consegue ouvir a voz do coração que chora?
時に嬉しくて 時に悲しくて
Às vezes é alegria, às vezes é tristeza
どんな僕だって ちょっと愛してみよう リトルデビルパレード
Seja qual for eu… posso tentar amar um pouco, mesmo assim Little Devil Parade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- そんな
- tãoN5
- どんな
- que tipoN5
- 退屈たいくつ
- tédioN3
- 先生せんせい
- professorN5
- 声こえ
- vozN5
- 明日あした
- amanhãN5
- 泣くなく
- chorarN5
- 僕ぼく
- eu (rapaz)N5
- 誰だれ
- quemN5
- 今夜こんや
- hoje à noiteN4
Teste-se
Quanto de LiTTLE DEViL PARADE você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.