
LiSA 織部里沙
Letra de 蜜 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:35
嘘が交差した midnight 濡れた唇の 甘く甘い蜜でキミを誘う
Mentiras que se cruzam na midnight, convites a você com um mel doce e doce nos lábios molhados
まだ誰も知らない キミの「ヨクバレ」をみせて
Ainda que ninguém saiba, vou te mostrar o seu “Yokubare”
言わないよ そうキミが望むなら
Eu não vou dizer—se for o que você deseja
近づく二人最強潮 秘密の花園
Dois se aproximando, o mais forte fluxo de mar… um jardim secreto
ゆらりゆら舞い散る 月が照らし出すシルエット
De repente, balanço e dança, enquanto a lua ilumina as silhuetas que caem
揺れるこの身体を人差し指でなぞって
Trazendo esta lembrança do corpo, deslizo o dedo indicador por você
いつか終わる運命の予告アラームが鳴るまで
Até soar o alarme do destino que algum dia vai acabar
酔いしれたキミと甘く甘い夢を見る
Me embriago com você e sonho um doce, doce sonho
覗く髪の合間 耳元優しく 淡く淡い愛の言葉漏らした
Entre os fios do seu cabelo, junto ao seu ouvido, sussurro palavras de amor suaves e tênues
「そんなの動じゃない 絶対」だけどアタシなんかアツイ
“Isso não é movimento—é impossível”... mas sou eu que fico tão quente
ただキミを困らせて見たいから
Só pra te ver desconcertado(a), eu queria
あの子に触れる最中もアタシだけ想って
Enquanto eu encosto nela, só você é que eu penso
くらりくら乱れる 傘はいらないよ rainy day
Tontura, bagunça—nem preciso de um guarda-chuva, rainy day
湿るその身体にアタシの香り染み付けて
Deixa meu perfume se impregnar nesse corpo que se umedece
移り行く季節と共に忘れてしまえるなら
Se eu puder esquecer junto com as estações que vão passando
今日は君と淡く淡い夢を見る
Hoje eu sonho um sonho leve, leve com você
流れてく日々に溶けるように 穏やかにこの身を委ねて
Como se se dissolvessesse nos dias que correm, deito este corpo com calma
今はただキミの欲しいものをあげるよ
Agora eu só vou te dar aquilo que você quer
甘いセリフと濡れた瞳で
Com frases doces e olhos molhados
ふらりふら舞い散る 答え探して everyday
Fico a dançar e a espargir—procurando uma resposta, everyday
揺れるこの身体と美しい羽を見せつけて
Balançando este corpo, mostrando as belas asas
いつか終わる運命の予告アラームが鳴るまで
Até soar o alarme de aviso do destino, que um dia vai acabar
酔いしれたキミと甘く甘い夢を見る
Me embriago com você e sonho sonhos doces, tão doces
夢を見る
Sonho.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- そんな
- tãoN5
- 傘かさ
- guarda-chuvaN5
- 君きみ
- vocêN5
- 唇くちびる
- lábiosN4
- 嘘うそ
- mentiraN4
- 月つき
- luaN5
- 甘いあまい
- doceN5
- 言葉ことば
- palavraN5
- 誰だれ
- quemN5
- 淡いあわい
- pálidoN2
Teste-se
Quanto de 蜜 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.