
LiSA 織部里沙
Letra de Mr.Launcher com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:08
土砂降り続きの辛い日々に まだ戦える理由を探してる
Com dias difíceis, com uma chuva torrencial sem parar, procuro um motivo pra ainda poder lutar
ただ無我夢中で掛けてく ブーツを汚してるだけの今日がまた過ぎてく
Só hoje passa assim: no impulso total, sujo as botas que me atiram—sem pensar
ボーダーライン超えたら 今はとびきりのビッグマウス
Se eu cruzar a linha, agora eu viro um supervalentão
いつか見せるんだ 僕が勝ち取った最強のピースを
Um dia eu vou mostrar: a peça mais forte que eu consegui conquistar
遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher 精一杯 目一杯 魂放て
Faça voar até bem longe — sou o Sr. Launcher. O máximo, no limite: solta a alma
カミサマが呆れるまで 何回も何回も立ち上がれ まだ終われない
Até Camisama se cansar de rir de mim—ergue-te, de novo e de novo. Ainda não acabou
瓦礫の隙間に埋めた種は 花開く前に踏み潰されてた
As sementes que enterrei nas fendas dos escombros eram esmagadas antes de florescer
どうしようもなくただ悔しい日々を 重ねて僕らは強くなれたんだ
Nos dias que não dava pra fazer nada, só com raiva e arrependimento… assim, acumulando, a gente ficou mais forte
占拠したジャミングノイズ かいくぐってタッチダウン
Ocupando um ruído de jamming—desviando por entre, eu toco touchdown
握りしめるんだ 胸に輝く勲章
Vou apertar contra o peito: a medalha que brilha no meu coração
遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher 精一杯 目一杯 探した答え
Lança-me bem longe! Eu sou o Sr. Launcher — o máximo que pude, o máximo que esforcei, procurando a resposta
カミサマが見放しても 僕は僕を信じられるから
Mesmo que os deuses me abandonem, eu ainda consigo acreditar em mim
壁に並んだ歴代の勇者達は 僕の知らない世界を超えてきたんだ
Os antigos heróis alinhados nas paredes atravessaram um mundo que eu nem conheço
次の隣で笑うのは...「そう、僕に間違いない」
Quem vai sorrir ao lado de agora é... “Sim, é certeza — sou eu”
強く忠誠をここにぎゅっと誓うんだ
Juro lealdade com força, apertando tudo aqui
僕を呼ぶ誰かの声がする
Ouço uma voz chamando alguém — chamando por mim
僕を狙う誰かの声がする
Ouço a voz de alguém que mira em mim
ハシレハシレ
Corre, corre!
遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher 精一杯 目一杯 生きてる僕を
Lança-me bem longe! Eu sou o Sr. Launcher — vive em mim, e eu vou viver ao máximo, aos meus limites
カミサマが忘れないように 何回も何回も立ち上がれ まだ終われない
Pra que os deuses não se esqueçam de mim, levanta de novo, muitas e muitas vezes — ainda não acabou
僕らはまだ終わらない
Ainda não acabamos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ただ
- sóN5
- 悔しいくやしい
- amargoN3
- 日々ひび
- dia a diaN3
- 隙間すきま
- fendaN3
- どう
- comoN5
- 辛いつらい
- dolorosoN5
- 前まえ
- antesN3
- また
- de novoN5
- まだまだ
- aindaN5
- 今いま
- agoraN5
Teste-se
Quanto de Mr.Launcher você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.