
LiSA 織部里沙
Letra de now and future com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:21
イメージを明日の向こうに
Levo a minha imagem para além de amanhã
ずっとずっと描いて 今僕は
Sempre, sempre a desenhar… e agora eu
手を伸ばすよ
Estendo a mão
取り戻せない言い訳と
Desculpas que não dá pra recuperar e
素直になれずに 貫いた
Sem conseguir ser sincero… eu persisti
ウソツキ
Mentiroso
それでも キミが優しいから
Ainda assim, porque você é gentil
ちくり痛い胸
Um golpe que fere o meu peito
一つだけ分かったよ
Eu entendi uma coisa só
止まらない疑いだって
Mesmo a dúvida que não para
振り払って 僕だけ
Afasta isso, só eu
信じ続けてくれるキミを
Continua confiando em mim
裏切りたくないから
Não quero te trair
「変わりたい」声にした今日が
O dia em que eu disse, "quero mudar"
きっときっと 始まりだ、ってさ
Com certeza, com certeza é o começo, sabe
僕の運命を ここから
Meu destino daqui em diante
誰かが 後ろ指さして
Alguém, lá atrás, aponta o dedo
何度何度 嘲笑っても
Pode rir de mim, tantas e tantas vezes
僕は迷わない
Eu não vou me perder
What's? mistake?
NO! I still have time to change it, myself
Nâo! Ainda tenho tempo pra mudar isso, eu mesmo
All of me lead to now, and future...
Tudo em mim leva ao agora, e ao futuro...
誇れないその現実に
Não posso me orgulhar dessa realidade
臆病な僕が隠れてる
Um eu covarde está escondido
分かるのに
Eu entendo
これが望んだ現実、だって
Porque esta é a realidade que eu queria
聞き分けが悪い僕に
Pra mim, que não soube ouvir
ずっと言い聞かせたけれど
Eu continuo dizendo a mim mesmo
Ah
本当の望みに気付いたから
Percebi qual era o meu verdadeiro desejo
Ah
邪魔する心は ほっといて
Deixa o coração que atrapalha pra lá
Let's そう バイバイ
Vamos, então… tchau
「変われない」塞いだ昨日が
o ontem que fechou a porta de “não consigo mudar”
全部全部 嘘みたいでさ
tão falso que parece que foi tudo mentira
違う運命が ここから
um destino diferente, daqui em diante
ありえない未来とかだって
até um futuro impossível, sabe?
ぐっとぎゅっと たぐり寄せ
juntar, puxar bem juntinho
掴んでみせるよ
vou fazer você ver: eu consigo
イメージを明日の向こうに
levar a imagem para além de amanhã
ずっとずっと描いて 今僕は
Há muito, muito tempo desenhando— eu, agora
僕を信じてみたい
Quero tentar acreditar em mim
大体のヒトが描く 当たり前みたいなヒーロー
Um herói do tipo “óbvio”, como a maioria das pessoas desenha
早々に興味を失って hey ララララララ
Perdendo rápido o interesse, hey— lalalalalalá
大胆に思い描く 僕がなりたいヒーロー
O herói que ouso imaginar ser— é esse que eu quero
堂々と胸はるから 追いかけさせて yes!!
Com o peito em alta, vou fazer você me perseguir— sim!!
「変わりたい」声にした今日が
E hoje, virando a voz em “Eu quero mudar”
きっときっと 始まりだ、ってさ
Com certeza, com certeza— é o começo, dizem
僕の運命を ここから
O meu destino, a partir daqui
誰かが 後ろ指さして
Alguém aponta para mim por trás
何度何度 嘲笑ってもね
Quantas vezes tentei—mesmo rindo de mim, não importa
「変われない」塞いだ昨日が
o ontem que eu tranquei, “não consigo mudar”
全部全部 嘘みたいでさ
tudo, tudo… parece mentira
違う運命が ここから
um destino diferente, daqui pra frente
ありえない未来とかだって
um futuro impossível—até isso
ぐっとぎゅっと たぐり寄せ
aperta, puxa… juntando tudo
掴んでみせる
vou te mostrar que consigo
キミからもらった"笑顔"を
a “sorriso” que recebi de você
いつか僕も
um dia…
誰かにあげれると
que eu também posso dar a alguém
信じて
Acredite
What's? mistake?
O quê? Um erro?
NO! I still have time to change it, myself
Não! Ainda tenho tempo para mudar isso… eu mesmo
All of me lead to now, and future... i believe
Tudo em mim leva ao agora, e ao futuro… eu acredito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 描くえがく
- desenharN4
- 邪魔じゃま
- atrapalhoN4
- 聞き分けききわけ
- discernimentoN3
- 昨日きのう
- ontemN5
- 本当ほんとう
- de verdadeN5
- 今いま
- agoraN5
- 僕ぼく
- euN5
- 分かるわかる
- entenderN5
- 向こうむこう
- láN5
- 声こえ
- vozN5
Teste-se
Quanto de now and future você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.