Langbeats
ReawakeR – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

Letra de ReawakeR com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Lançamento
2025
Gênero
Pop
Duração
3:05
  1. そうまるで旬を過ぎチカラのように

    Como se o auge tivesse passado, como se fosse força

  2. Rotten to the core, deeper また一つでも

    Podre até o âmago, mais fundo — e ainda assim

  3. I have reawakened for revenge

    Eu despertei de novo pela vingança

  4. このふざけたルールにだって

    Até essas regras ridículas

  5. They chew up and spit you out

    Eles te mastigam e te cuspem

  6. Statue will leave a body count

    A estátua vai deixar um rastro de mortes

  7. 青二才の渇望と焦燥闇に滲むあの日の肖像

    O retrato daquele dia, que se esvai na ânsia e na agonia obscura de um novato

  8. I give back the light, it give me what I please

    Eu devolvo a luz; ela me dá o que eu quero

  1. ギュゲスの指輪を

    O anel de Gyuges

  2. 'Cause I'm back in this game, so let's go

    Porque eu voltei a esse jogo, então vamos lá

  3. 与えられたシナリオ以上

    Além do roteiro que me foi dado

  4. 'Cause I'm back in this game, we can survive

    'Cause eu volto pra este jogo, a gente consegue sobreviver

  5. もがき研ぎ澄ました hunter's pride

    A caça: orgulho, lapidado na luta

  6. The pain inside us (gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)

    A dor dentro da gente (vou aprisionar, uh, uh, vou aprisionar)

  7. Should never go away (gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)

    Isso nunca devia ir embora (vou empilhar, sim, vou tocar)

  8. 雑念で silence (gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)

    Silêncio em meio a pensamentos dispersos (vou aprisionar, uh, uh, vou aprisionar)

  9. 綴れない導火線 (gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)

    Um pavio que não dá pra costurar (vou empilhar, sim, vou tocar)

  10. 'Cause I gotta bring ya back to the fold

    'Cause eu preciso te trazer de volta ao rebanho

  11. On the money, I be crackin' the code

    No alvo: eu arrebento o código

  12. But I better get a grip

    Mas eu melhor ter domínio

  13. If I slip, if I trip, if I drop in the hole in the road

    Se eu escorregar, se eu tropeçar, se eu cair no buraco da estrada

  14. But they never give a doggy a bone

    Mas eles nunca dão um ossinho a um cachorrinho

  15. It's unlockable, a crown or a throne

    É destrancável: uma coroa, um trono

  16. But the gladiator's back, gonna mount the attack

    Mas as costas do gladiador vão, prontas para o ataque

  17. With my shadowy army in tow

    Com meu exército sombrio atrás de mim

  18. They chew up and spit you out

    Eles te mastigam e te cuspem

  19. Statue will leave a body count

    A estátua vai deixar um rastro de baixas

  20. 青二才の渇望と焦燥闇に滲むあの日の肖像

    Retrato de um certo dia, em que a sede e a pressa de um calouro se mesclam à escuridão do desejo

  21. 強さ持て余す深淵に向かい 翳す

    Avançando rumo ao abismo, sem saber o que fazer com tanta força, eu me desvio e obscureço

  22. ギュゲスの指輪を

    O anel de Gugues

  23. 'Cause I'm back in this game, so let's go

    Porque eu voltei a este jogo, então vamos lá

  24. Arise 平然謳う残像の傷

    Ergue-te, cantas em calma as marcas de um rastro em ruínas

  25. 'Cause I'm back in this game, we can survive

    Porque eu voltei a este jogo, nós podemos sobreviver

  26. 分かち垣間見えた ranker's high

    Oranker’s high que se deixa ver a cada intervalo

  27. The pain inside us (gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)

    A dor dentro de nós (vou aprisioná-la, uh, uh, vou aprisioná-la)

  28. Should never go away (gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)

    Nunca deveria desaparecer (vou empilhá-la, sim, vou apertar)

  29. 必然と speechless (gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)

    De forma inevitável, speechless (vou aprisioná-la, uh, uh, vou aprisioná-la)

  30. 崩れ落ちゆく果て (gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)

    O fim em que tudo desaba (vou empilhá-la, sim, vou apertar)

  31. このシステム 生き抜くも殺すも

    Este sistema: tanto para viver, como para matar

  32. 表裏一体 自分次第の途上

    Fora e dentro é a mesma coisa — é só uma questão de você, no caminho adiante

  33. 'Cause I'm back in this game, I'm so alive

    'Cause I'm back in this game, estou tão vivo

  34. 憧れ描き続ける top of the world

    Sigo desenhando meus sonhos, no topo do mundo

  35. 'Cause I'm back in this game, so let's go

    'Cause I'm back in this game, então vamos

  36. 与えられたシナリオ以上

    Mais do que um roteiro que nos deram

  37. 'Cause I'm back in this game, we can survive

    'Cause I'm back in this game, a gente consegue sobreviver

  38. もがき研ぎ澄ました hunter's pride

    Esforço que afia, hunter's pride

  39. The pain inside us (trillion and one G, on a bungee, all stan)

    A dor dentro de nós (um trilhão e um G, num elástico, todo mundo em êxtase)

  40. Should never go away (swelling, my crescendo)

    Nunca deve ir embora (crescendo, meu crescendo)

  41. (See a window, my miraculous story began)

    (Vejo uma janela, minha história milagrosa começou)

  42. 雑念で silence (provin' it to Plato, that I won't go shallow)

    Silêncio na mente cheia de distrações (provar pra Platão, que eu não vou ficar raso)

  43. 綴れない導火線 (gonna be a player, super slayer, just a cog in a plan)

    Não consigo unir o pavio (vou ser um jogador, um supermatador, só mais uma peça num plano)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

また
de novoN5
指輪ゆびわ
anelN4
必然ひつぜん
inevitávelN2
あの
aqueleN5
このこの
esteN5
闇やみ
escuridãoN1
そう
assimN5
まるで
como seN4
肖像しょうぞう
retrato
ギュゲスぎゅげす
Gygés

Teste-se

Quanto de ReawakeR você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

Mais músicas de LiSA 織部里沙

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 LiSA 織部里沙

ReawakeR

そうまるで旬しゅんを過すぎチカラのように

Como se o auge tivesse passado, como se fosse força

Rotten to the core, deeper また一ひとつでも

Podre até o âmago, mais fundo — e ainda assim

I have reawakened for revenge

Eu despertei de novo pela vingança

このふざけたルールにだって

Até essas regras ridículas

They chew up and spit you out

Eles te mastigam e te cuspem

Statue will leave a body count

A estátua vai deixar um rastro de mortes

青二才あおにさいの渇望かつぼうと焦燥しょうそう闇やみに滲にじむあの日ひの肖像しょうぞう

O retrato daquele dia, que se esvai na ânsia e na agonia obscura de um novato

I give back the light, it give me what I please

Eu devolvo a luz; ela me dá o que eu quero

ギュゲスの指輪ゆびわを

O anel de Gyuges

'Cause I'm back in this game, so let's go

Porque eu voltei a esse jogo, então vamos lá

与あたえられたシナリオ以上いじょう

Além do roteiro que me foi dado

'Cause I'm back in this game, we can survive

'Cause eu volto pra este jogo, a gente consegue sobreviver

もがき研とぎ澄すました hunter's pride

A caça: orgulho, lapidado na luta

The pain inside us (gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)

A dor dentro da gente (vou aprisionar, uh, uh, vou aprisionar)

Should never go away (gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)

Isso nunca devia ir embora (vou empilhar, sim, vou tocar)

雑念ざつねんで silence (gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)

Silêncio em meio a pensamentos dispersos (vou aprisionar, uh, uh, vou aprisionar)

綴つづれない導火どうか線せん (gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)

Um pavio que não dá pra costurar (vou empilhar, sim, vou tocar)

'Cause I gotta bring ya back to the fold

'Cause eu preciso te trazer de volta ao rebanho

On the money, I be crackin' the code

No alvo: eu arrebento o código

But I better get a grip

Mas eu melhor ter domínio

If I slip, if I trip, if I drop in the hole in the road

Se eu escorregar, se eu tropeçar, se eu cair no buraco da estrada

But they never give a doggy a bone

Mas eles nunca dão um ossinho a um cachorrinho

It's unlockable, a crown or a throne

É destrancável: uma coroa, um trono

But the gladiator's back, gonna mount the attack

Mas as costas do gladiador vão, prontas para o ataque

With my shadowy army in tow

Com meu exército sombrio atrás de mim

They chew up and spit you out

Eles te mastigam e te cuspem

Statue will leave a body count

A estátua vai deixar um rastro de baixas

青二才あおにさいの渇望かつぼうと焦燥しょうそう闇やみに滲にじむあの日ひの肖像しょうぞう

Retrato de um certo dia, em que a sede e a pressa de um calouro se mesclam à escuridão do desejo

強つよさ持もて余あます深淵しんえんに向むかい 翳かざす

Avançando rumo ao abismo, sem saber o que fazer com tanta força, eu me desvio e obscureço

ギュゲスの指輪ゆびわを

O anel de Gugues

'Cause I'm back in this game, so let's go

Porque eu voltei a este jogo, então vamos lá

Arise 平然へいぜん謳うたう残像ざんぞうの傷きず

Ergue-te, cantas em calma as marcas de um rastro em ruínas

'Cause I'm back in this game, we can survive

Porque eu voltei a este jogo, nós podemos sobreviver

分わかち垣間見かいまみえた ranker's high

Oranker’s high que se deixa ver a cada intervalo

The pain inside us (gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)

A dor dentro de nós (vou aprisioná-la, uh, uh, vou aprisioná-la)

Should never go away (gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)

Nunca deveria desaparecer (vou empilhá-la, sim, vou apertar)

必然ひつぜんと speechless (gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)

De forma inevitável, speechless (vou aprisioná-la, uh, uh, vou aprisioná-la)

崩くずれ落おちゆく果はて (gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)

O fim em que tudo desaba (vou empilhá-la, sim, vou apertar)

このシステム 生いき抜ぬくも殺ころすも

Este sistema: tanto para viver, como para matar

表裏一体ひょうりいったい 自分じぶん次第しだいの途上とじょう

Fora e dentro é a mesma coisa — é só uma questão de você, no caminho adiante

'Cause I'm back in this game, I'm so alive

'Cause I'm back in this game, estou tão vivo

憧あこがれ描えがき続つづける top of the world

Sigo desenhando meus sonhos, no topo do mundo

'Cause I'm back in this game, so let's go

'Cause I'm back in this game, então vamos

与あたえられたシナリオ以上いじょう

Mais do que um roteiro que nos deram

'Cause I'm back in this game, we can survive

'Cause I'm back in this game, a gente consegue sobreviver

もがき研とぎ澄すました hunter's pride

Esforço que afia, hunter's pride

The pain inside us (trillion and one G, on a bungee, all stan)

A dor dentro de nós (um trilhão e um G, num elástico, todo mundo em êxtase)

Should never go away (swelling, my crescendo)

Nunca deve ir embora (crescendo, meu crescendo)

(See a window, my miraculous story began)

(Vejo uma janela, minha história milagrosa começou)

雑念ざつねんで silence (provin' it to Plato, that I won't go shallow)

Silêncio na mente cheia de distrações (provar pra Platão, que eu não vou ficar raso)

綴つづれない導火どうか線せん (gonna be a player, super slayer, just a cog in a plan)

Não consigo unir o pavio (vou ser um jogador, um supermatador, só mais uma peça num plano)