
Mariya Takeuchi 竹内まりや
Letra de 僕の街へ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 3:48
すべてを捨てて 歩き出したら
Deixando tudo para trás… se eu começar a caminhar
空の色が 違って見えてくるのさ
A cor do céu começa a parecer diferente
都会の嘘に 慣れないうちに
Antes de eu me acostumar às mentiras da cidade…
僕は行くよ バスに揺られ今日こそ
Eu vou, balançando no ônibus, hoje é a vez
回り道をしたけど もうこれまで
Fiz um desvio... mas já chega, acabou
幸せ探したけど ここでは何も見つからない
Procurei a felicidade, mas aqui não encontro nada
コーヒー片手に 窓から歌えば
Com um café na mão, se eu cantar pela janela
すれ違った子供の目も 優しそう
Até os olhos da criança que se cruzou comigo pareciam tão gentis
愛してくれる 人もいたけど
Havia gente que amava
安らぐには 心がちょっと遠すぎた
Para se acalmar, o coração estava longe demais
明日の朝になれば たどり着くさ
Quando for a manhã de amanhã, a gente chega lá
失いかけた夢が待ってる 平和な僕の街へ
Há sonhos que eu quase perdi esperando — em direção à minha cidade tranquila
星の数増えれば 友達と居る様
Se as estrelas aumentarem, eu estarei com os amigos como se…
淋しがり屋の 僕はもういないんだ
O meu jeito de ser carente… eu já não existo mais
いいことずくめじゃない この人生
Nem tudo nesta vida é só coisas boas
だけど今度ばかりは 確かな自分を
Mas desta vez, eu vou me agarrar a quem eu sei que sou
手に入れるさ
eu consigo alcançar isso
華やかな暮らしに さよなら告げた
Despedida da vida florida
本当の空の色が 見えてきたよ
e eu começo a enxergar a cor verdadeira do céu
本当の空の色が 見えてきたよ
e eu começo a enxergar a cor verdadeira do céu
Vocabulário essencial
- さよなら
- adeus
- じゃ
- entãoN5
- ちょっとちょっと
- um poucoN5
- バス
- ônibusN5
- 友達ともだち
- amigoN5
- 子供こども
- criançaN5
- 片手かたて
- uma mãoN3
- 確かたしか
- com certezaN4
- 空そら
- céuN5
- 窓まど
- janelaN5
Teste-se
Quanto de 僕の街へ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor japonês cuja canção de 1984 'Plastic Love' se tornou um sucesso global do city pop décadas depois.