
Mariya Takeuchi 竹内まりや
Letra de 五線紙 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 3:45
人気のないホールの
Num salão vazio e sem ninguém
折りたたみ椅子たち
As cadeiras dobráveis
リハーサル前の暗い空気
O clima sombrio antes do ensaio
靴音さえも途切れた休止符
Até o som dos sapatos se cala, virando uma pausa
あの頃のぼくらは
Nós de antes
美しく愚かに
Beleza e tolice, com beleza e tolice
愛とか平和を詞(うた)にすれば
Se eu transformar amor e paz em uma canção
それで世界が変わると信じてた
Então eu acreditava que o mundo mudaria
耳元を時の汽車が
E, ao meu lado, o trem do tempo…
音もなく過ぎる
Passa sem som
ぼくの想い出の時計は
O relógio das minhas lembranças…
あの日を差して止まってる
Aquele dia — me aponta e eu fico parado,
12弦ギターの
De uma guitarra de doze cordas…
銀の糸張りかえ
Trocar novamente o fio de prata
旧い仲間もやって来るさ
Os velhos companheiros também vêm por aí
後ろの方でひっそり見てくれよ
Lá atrás, olha só, vê em silêncio
耳元を時の汽車が
E, ao meu lado, o trem do tempo…
音もなく過ぎる
Passa sem som
ぼくの想い出の時計は
O relógio das minhas lembranças…
あの日を差して止まってる
Aquele dia — me aponta e eu fico parado,
10年はひと色
Dez anos, uma cor só
街影も夢色
As sombras da cidade, da cor de um sonho
変わらないものがあるとしたら
Se existe algo que não muda...
人を愛する魂(こころ)の 人を愛する魂(こころ)の
A alma que ama… a alma que ama…
人を愛する魂(こころ)の五線紙さ
Sou a pauta de cinco linhas da alma que ama as pessoas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 人気にんき
- popularidadeN4
- 空気くうき
- arN4
- 詞ことば
- letra
- 折りたたみおりたたみ
- dobrável
- 方ほう
- ladoN5
- 時計とけい
- relógioN5
- 汽車きしゃ
- tremN4
- 過ぎるよぎる
- passarN4
- 靴音くつおと
- som de sapato
- 音おと
- somN5
Teste-se
Quanto de 五線紙 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor japonês cuja canção de 1984 'Plastic Love' se tornou um sucesso global do city pop décadas depois.