
Mariya Takeuchi 竹内まりや
Letra de グッドバイ・サマーブリーズ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1978
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 4:18
あなたは忘れたでしょうか
Você talvez tenha se esquecido
避暑地のめぐりあいを
Encontros em terras de veraneio
テニスコートや あの湖
Na quadra de tênis e naquele lago
古びたボートを揺らして
Balançando um barco velho
木立を風がわたる
O vento atravessa as moitas
あの夏の日を 知らぬように
Como se você não soubesse daquele dia de verão
グッドバイ・サマーブリーズ 私は忘れない
Adeus, brisa de verão — eu não vou esquecer
幸福の涙に目ざめたあの朝
Naquela manhã em que os olhos despertaram para as lágrimas da felicidade
グッドバイ・サマーブリーズ 失って気づいた
Adeus, brisa de verão — ao perdê-la eu percebi
誰よりもあなたを深く愛していた
Eu amava você mais do que ninguém
グッドバイ・サマーブリーズ 私は忘れない
Adeus, brisa de verão — eu não vou esquecer
幸福の涙に目ざめたあの朝
Naquela manhã em que os olhos despertaram para as lágrimas da felicidade
グッドバイ・サマーブリーズ 失って気づいた
Adeus, brisa de verão — ao perdê-la eu percebi
誰よりもあなたを深く愛していた
Eu amava você mais do que ninguém
何もいわずにあなたは消えた
Você desapareceu, sem dizer nada
何も出来ずに夏を失くした
E sem conseguir fazer nada, perdi o verão
グッドバイ・サマーブリーズ 許されるものなら
Adeus, brisa de verão… Se isso for permitido
もう一度会いたい愛を告げるために
Pra te dizer de novo o amor, e te reencontrar
グッドバイ・サマーブリーズ 許されるものなら
Adeus, brisa de verão… Se isso for permitido
もう一度会いたい愛を告げるために
Pra te dizer de novo o amor, e te reencontrar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- もう一度もういちど
- de novo
- 告げるつげる
- avisarN1
- 夏なつ
- verãoN5
- もの
- coisa
- よう
- como
- わたる
- atravessar
- 日ひ
- diaN5
- 木立こだち
- bosque
- ため
- por
- ボート
- barcoN3
Teste-se
Quanto de グッドバイ・サマーブリーズ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor japonês cuja canção de 1984 'Plastic Love' se tornou um sucesso global do city pop décadas depois.