Langbeats
ドリーム・オブ・ユー – Mariya Takeuchi 竹内まりや

Mariya Takeuchi 竹内まりや

Letra de ドリーム・オブ・ユー com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
1979
Gênero
City Pop
Duração
3:45
  1. 瞳とじれば あなたが見える

    Se eu fecho os olhos, você aparece,

  2. 陽だまりの匂いと 優しいまなざし

    O cheiro de uma brisa ao sol e um olhar gentil

  3. 逢いにゆきたい 裸足のままで

    Quero ir ao teu encontro, descalça, como estou

  4. あなた 両手広げて きっと迎えて

    Você, abre os dois braços — com certeza vai nos receber

  5. Dream a little dream of you

    Sonhe um pouquinho com você

  6. 澄んだ目をした あなたが好き

    eu gosto de você, com esses olhos limpos

  7. It's a dream a little of you

    É um sonho, um pedacinho de você

  8. なんて不思議なハーモニー

    Que harmonia tão estranha

  1. レモン・ライムの青い風

    o vento azul de limão e lima

  2. 伝えて愛の Dream of you

    Diga ao amor: Dream of you

  3. 瞳とじて 私の Dream of you

    Fecho os olhos: meu Dream of you

  4. Dream a little dream of you

    Sonhe um pouquinho com você

  5. はなれていても ときめく心

    Mesmo distante, o coração ainda palpita

  6. 雨上がりの空に 広がるよ Rainbow

    No céu após a chuva, se espalha um Rainbow

  7. 誰も知らない 初めての恋

    Ninguém sabe — é a minha primeira paixão

  8. めぐる季節の中 芽ばえていたのね

    No meio das estações que se repetem, foi então que você brotou

  9. Dream a little dream of you

    Sonhe um pouquinho com você

  10. いつもまぶしい あなたが好き

    Sempre tão ofuscante... eu gosto de você

  11. It's a dream a little dream of you

    É um sonho… um pouquinho do sonho que é você

  12. なんて素敵なファンタジー

    Que fantástica fantasia

  13. レモン・ライムの青い風

    o vento azul de limão e lima

  14. 伝えて愛の Dream of you

    Diga ao amor: Dream of you

  15. 瞳とじて 私の Dream of you

    Fecho os olhos: meu Dream of you

  16. Dream a little dream of you

    Sonhe um pouquinho com você

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

あなたあなた
vocêN5
きっと
com certezaN5
ハーモニー
harmonia
ファンタジー
fantasia
不思議ふしぎ
estranhoN3
匂いにおい
cheiroN5
好きすき
gostarN5
空そら
céuN5
陽ひ
sol
青いあおい
azulN5

Teste-se

Quanto de ドリーム・オブ・ユー você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Cantor e compositor japonês cuja canção de 1984 'Plastic Love' se tornou um sucesso global do city pop décadas depois.

Mais músicas de Mariya Takeuchi 竹内まりや

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Mariya Takeuchi 竹内まりや

ドリーム・オブ・ユー

瞳ひとみとじれば あなたが見みえる

Se eu fecho os olhos, você aparece,

陽ひだまりの匂においと 優やさしいまなざし

O cheiro de uma brisa ao sol e um olhar gentil

逢あいにゆきたい 裸足はだしのままで

Quero ir ao teu encontro, descalça, como estou

あなた 両手りょうて広ひろげて きっと迎むかえて

Você, abre os dois braços — com certeza vai nos receber

Dream a little dream of you

Sonhe um pouquinho com você

澄すんだ目めをした あなたが好すき

eu gosto de você, com esses olhos limpos

It's a dream a little of you

É um sonho, um pedacinho de você

なんて不思議ふしぎなハーモニー

Que harmonia tão estranha

レモン・ライムの青あおい風かぜ

o vento azul de limão e lima

伝つたえて愛あいの Dream of you

Diga ao amor: Dream of you

瞳ひとみとじて 私わたしの Dream of you

Fecho os olhos: meu Dream of you

Dream a little dream of you

Sonhe um pouquinho com você

はなれていても ときめく心こころ

Mesmo distante, o coração ainda palpita

雨上あめあがりの空そらに 広ひろがるよ Rainbow

No céu após a chuva, se espalha um Rainbow

誰だれも知しらない 初はじめての恋こい

Ninguém sabe — é a minha primeira paixão

めぐる季節きせつの中なか 芽めばえていたのね

No meio das estações que se repetem, foi então que você brotou

Dream a little dream of you

Sonhe um pouquinho com você

いつもまぶしい あなたが好すき

Sempre tão ofuscante... eu gosto de você

It's a dream a little dream of you

É um sonho… um pouquinho do sonho que é você

なんて素敵すてきなファンタジー

Que fantástica fantasia

レモン・ライムの青あおい風かぜ

o vento azul de limão e lima

伝つたえて愛あいの Dream of you

Diga ao amor: Dream of you

瞳ひとみとじて 私わたしの Dream of you

Fecho os olhos: meu Dream of you

Dream a little dream of you

Sonhe um pouquinho com você